Si te vas
Chala Madre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sigo dando vueltas
en esta vida
voy caminando
sin parar.

Desde acá te veo
ya no importa siempre ves una salida
solo vas pensando

dónde encarar.

Y que no, y que no
que no te duela.

Y es así que...
ese muro es lo de menos
hay que darse cuenta
donde somos más.

Y si te vas, y si te vas y no ves nada más
uno que otro infierno te puede costar.

Y que no, y que no
que no te duela.

Y sabés siempre antes
que un día pasará.
Y creés siempre antes
que espera un día más.

Y si te vas, y si te vas y no ves nada más
uno que otro infierno
te puede costar.

Y que no, y que no...
y que no, y que no...

y que no, y que no...
que no te duela.

Overall Meaning

The lyrics of Chala Madre's song "Si te vas" (If you go) describe the struggles of navigating through life and facing obstacles. The first verse talks about the singer's constant movement and search for direction, while still seeing hope in the distance. The chorus repeats the phrase "que no te duela" (don't let it hurt you) as a reminder to stay strong and not let the hardships of life weigh you down. The second verse acknowledges the inevitability of difficult times but encourages the listener to push through them. The song ends with another repetition of "que no te duela" as a final message of resilience.

Line by Line Meaning

Sigo dando vueltas
I keep going round and round

en esta vida
in this life

voy caminando
I keep walking

sin parar.
without stopping

Desde acá te veo
From here I see you

ya no importa siempre ves una salida
It doesn't matter anymore, you always see a way out

solo vas pensando
you just keep thinking

dónde encarar.
which way to go

Y que no, y que no
And don't, and don't

que no te duela.
let it not hurt you

Y es así que...
And that's how it is...