Todos a la vez
Chala Madre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no queda más remedio que perder.
A veces cuando me doy cuenta que
no vamos yendo todos a la "b"
A la "b", a la "b"
todos a la vez.
A la "b", a la "b"
Bis
Y el que mira mal
y los que se pelean
y al que no le gusta
que lo tiren para afuera
Para afué para afuera
todos a la vez
Para afué para afuera
todos a la vez
Bis
A veces cuando me doy cuenta que
no queda más remedio que perder.
A veces cuando me doy cuenta que
no vamos yendo todos a la "b"
A la "b", a la "b"
todos a la vez.
A la "b", a la "b"
todos a la vez
Bis
Y nos vamos todos a la vez
y nos vamos todos a la vez
Bis
The lyrics of Chala Madre's song Todos a la vez address a feeling of resignation towards life's challenges and the need to unite and face them together. The beginning of the song acknowledges the acceptance of loss and the inability to control certain situations, as the phrase "no queda más remedio que perder" translates to "there is no other choice but to lose." The repetition of "a veces cuando me doy cuenta" highlights how these realizations can come suddenly.
The chorus of the song emphasizes the importance of unity, as everyone needs to go to the "b" together. The "b" can be interpreted in different ways, depending on the context. It could represent a physical place, a state of mind, or a common goal. Furthermore, the use of "todos a la vez" emphasizes the importance of solidarity and acting as a collective group.
The following verse talks about the inevitable conflicts that can occur within a group, but despite that, everyone needs to be aligned and move forward together. The phrase "para afué para afuera" translates to "out out," and it implies that those who don't contribute positively to the group should leave.
In summary, Chala Madre's song Todos a la vez highlights the importance of unity and solidarity when facing life's challenges. The lyrics suggest that accepting loss and acknowledging one's limitations is crucial to move forward.
Line by Line Meaning
A veces cuando me doy cuenta que
no queda más remedio que perder.
Sometimes when I realize that there is nothing left to do but lose.
A veces cuando me doy cuenta que
no vamos yendo todos a la "b"
Sometimes when I realize that we are not all going in the right direction.
A la "b", a la "b"
todos a la vez.
To the "b", to the "b", all at once.
Y el que mira mal
y los que se pelean
y al que no le gusta
que lo tiren para afuera
And those who stare, those who fight, and those who don't like it, let them be thrown out.
Para afué para afuera
todos a la vez
Outside, out all at once.
Y nos vamos todos a la vez
y nos vamos todos a la vez
And we all leave at once, and we all leave at once.
Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.