Vos lo ves
Chala Madre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se pasó la vida señalando quién es quien
Nada más veía de lo que quería ver
Y los convenció de que era bueno su poder
mientras su alcancía no paraba de crecer

Siempre con sus cuentas ya no sabe a quién joder
y al que no le guste sólo le queda correr
Con una sonrisa o con un palo le da igual

vos te hacés el gil si no te manda al hospital

Y no me digas que no es cierto
este tipo no es un cuento
Vos sabes, vos lo ves

Algún día vas a tener que encarar
que este tipo sólo nos quiere pasar
pa' la cueva del que no pudo zafar
vamo' arriba no te sientes a esperar

Y no me digas que no es cierto
este tipo no es un cuento
Vos sabes, vos lo ves

Se pasó la vida señalando quién es quien
Nada más veía de lo que quería ver
Y los convenció de que era bueno su poder
mientras su alcancía no paraba de crecer

Y no me digas que no es cierto

este tipo no es un cuento
Vos sabes, vos lo ves

Overall Meaning

In Chala Madre's song "Vos lo ves", the lyrics depict the life of a person who spent their life pointing out who's who, only seeing what they wanted to see while convincing others that their power was good while their wealth continued to grow. The person has become so consumed with their power and money that they no longer know who to screw over, and if someone doesn't like it, they either have to run or take a beating. The lyrics call for the listener to face this person and recognize that they only want to pass us off to the bottom of society, and to take action rather than wait. The repetition of "y no me digas que no es cierto, este tipo no es un cuento, vos sabes, vos lo ves" emphasizes that this person is a real and relevant issue that needs to be acknowledged instead of ignored.

Line by Line Meaning

Se pasó la vida señalando quién es quien
He spent his life pointing out who's who

Nada más veía de lo que quería ver
He only saw what he wanted to see

Y los convenció de que era bueno su poder
And he convinced them that his power was good

mientras su alcancía no paraba de crecer
while his bank account kept growing

Siempre con sus cuentas ya no sabe a quién joder
Always with his accounts, he doesn't know who to screw over

y al que no le guste sólo le queda correr
And if you don't like it, all you can do is run

Con una sonrisa o con un palo le da igual
He doesn't care whether it's with a smile or a stick

vos te hacés el gil si no te manda al hospital
You pretend to be dumb if he doesn't send you to the hospital

Y no me digas que no es cierto
And don't tell me it's not true

este tipo no es un cuento
this guy is not a story

Vos sabes, vos lo ves
You know, you see it