Con Christian Gordillo (guitarra y voz) y Alejandro “Pelado” Fernández (bajo) como referentes, la banda cambió varias veces el resto de sus integrantes. En octubre de 2002 el “Pelado” dejó la banda para radicarse en España y de esta forma Christian Gordillo quedó como único e indiscutido líder.
CHALA RASTA editó siete cassettes : “BRAZO MORENO” (1994), “RAICES” (1996), “EL AGUILA” (1997), “VOLVER A NACER” (1998), “AFRICA” (1999), “ESPIRITU” (2001) y “CAZA DE BRUJAS” (2003).
En el año 2000 se presentó la oportunidad de grabar “GONDWANA”, primer CD de la banda, que fue grabado y mezclado en ABD Récords. Como músicos invitados participaron Miguel Angel Tallarita (actual trompetista de Los Pericos), Rubén Mederson (saxo) y Arturo Bisogni (percusión).
A comienzos de 2002 salió a la luz una nueva producción en CD: “7° HIJO”, realizada, esta vez, en forma independiente. Este trabajo fue grabado, masterizado y mezclado en los estudios “Del Abasto al Pasto" y "Panda Récords”, con la participación, como músicos invitados, de Pablo Memi (contrabajo –ex bajista de Los Ratones Paranoicos-), Jason (trompeta –de La Vela Puerca-), Alejandro Pozzo (trombón –de Rey Gurú-) y Claudio Illobre (teclados –de Los Cafres-).
En enero de 2004 se grabó el octavo demo de la banda, “CINTURON VACIO”, esta vez en CD. También se realizó la reedición de “CAZA DE BRUJAS” en el mismo formato.
El mes de octubre de 2003 marcó una serie de sucesos muy importantes para CHALA RASTA. En la madrugada del día 11 se realizó la primer presentación en vivo en “Rock & Pop”, la radio más escuchada en Argentina, en el programa “La de Dios”, donde se tocaron más de 20 temas. El día 21 la banda se presentó nuevamente en “Rock & Pop”, esta vez en “Cuál es?”, el programa de mayor audiencia en FM, conducido por Mario Pergolini, volviendo a tocar en vivo. Finalmente, el viernes 24 se llevó a cabo el primer show en Cemento como única banda, a donde concurrieron alrededor de 1300 personas.
CHALA RASTA está siempre dispuesto a participar en recitales a beneficio, de hecho lo realizó en diversas oportunidades. Esa predisposición se debe no sólo al espíritu solidario del grupo, sino también a que todos los integrantes de la banda saben que los seguidores responderán masivamente. Una muestra clara de esto es el recital realizado el 1º de mayo de 2004 en la Plaza Grigera de Lomas de Zamora, a beneficio de dos comedores municipales, al que concurrieron 3000 personas que aportaron innumerable cantidad de alimentos, ropa y útiles escolares, transformando esa tarde, además de una jornada inolvidable por la ayuda brindada, en el momento de mayor convocatoria de la agrupación.
La esencia del grupo es, principalmente, hacer frente a las injusticias, pelear por una vida digna y no dejar que las fuerzas decaigan. El alma de CHALA RASTA está en las letras de sus canciones, que dicen lo que todos saben pero pocos cuentan.
La Guerra
Chala Rasta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
todos quieren matar al mismo rey
que hiere, que lastima y los mortifica,
mientras unos lloran, otros caen.
Otros caen.
El campo muestra vestigios de lucha ardiente,
la sangre de los valientes se nota más
aquel que pisaba fuerte ya no está más.
Y hoy pisa igual.
Si no hay coraje no hay soldado,
si no hay soldado no hay batalla,
y sin batalla no hay libertad.
Pronto se abrirá un nuevo camino,
corriendo como niños libres serán.
Tendrás que formar parte, cuento contigo.
Desde tu lugar podés luchar.
Podés luchar.
Te gobierne la justicia y no te corrompa,
la codicia te abandone y no vuelva más,
que la verdad y la lealtad ya no sean virtudes,
sino sólo cosas comunes y nada más.
Y nada más.
La guerra tiñe de rojo cualquier bandera,
la guerra viste de luto en cualquier hogar,
te ofrezco mi canción como una trinchera
porque mientras unos callan otros caen.
Otros caen.
Otros caen, oh, oh, oh.
Otros caen, oh, oh, oh.
Otros caen.
Pronto se abrirá un nuevo camino,
corriendo como niños libres serán.
Tendrás que formar parte, cuento contigo.
Mientras unos callan otros caen.
Otros caen.
Otros caen, oh, oh, oh.
Otros caen, oh, oh, oh.
Otros caen.
The lyrics of Chala Rasta's "La Guerra" depict the brutal realities of war and the struggle for freedom. The song opens with the image of slaves awakening from a nightmare and banding together to fight their oppressor, the same king who wounds and humiliates them. Tears are shed and lives are lost as the battle rages on, leaving behind only remnants of the hard-fought struggle.
Despite the pain and sacrifice, the song offers hope for a brighter future, a new path that will be opened for those who fight for their liberty. The lyrics call for courage and solidarity in the face of injustice, a willingness to stand together and fight. The song emphasizes the importance of justice, honesty, and loyalty in creating a society free from oppression and greed.
Overall, "La Guerra" is a powerful anthem for those who struggle against oppression and seek a better world. The song reminds us that while war may bring about great loss and hardship, it also has the potential to inspire great acts of courage and resistance.
Line by Line Meaning
Esclavos que despiertan de su pesadilla,
Former slaves awakening from a nightmare,
todos quieren matar al mismo rey
All want to kill the same king,
que hiere, que lastima y los mortifica,
Who hurts, injures and humiliates them,
mientras unos lloran, otros caen.
While some cry, others fall.
El campo muestra vestigios de lucha ardiente,
The field shows traces of intense fighting,
la sangre de los valientes se nota más
The blood of the brave is more visible,
y desnuda la huella del pié ausente,
And exposes the missing footprints,
aquel que pisaba fuerte ya no está más.
He who used to trample is no longer here,
Y hoy pisa igual.
And today, he still tramples.
Si no hay coraje no hay soldado,
Without courage, no soldier exists,
si no hay soldado no hay batalla,
Without soldiers, no battles exist,
y sin batalla no hay libertad.
And without battles, there is no freedom.
Pronto se abrirá un nuevo camino,
Soon, a new path will open,
corriendo como niños libres serán.
Running like free children,
Tendrás que formar parte, cuento contigo.
You must be a part, I count on you.
Desde tu lugar podés luchar.
From your place, you can fight.
Te gobierne la justicia y no te corrompa,
May justice rule you and not corrupt you,
la codicia te abandone y no vuelva más,
May greed abandon you and never return,
que la verdad y la lealtad ya no sean virtudes,
May truth and loyalty no longer be just virtues,
sino sólo cosas comunes y nada más.
But just common things and nothing more.
La guerra tiñe de rojo cualquier bandera,
War stains any flag with red,
la guerra viste de luto en cualquier hogar,
War dresses mourning in any home,
te ofrezco mi canción como una trinchera
I offer my song as a trench,
porque mientras unos callan otros caen.
Because while some are silent, others fall.
Otros caen, oh, oh, oh.
Others fall, oh, oh, oh.
Otros caen.
Others fall.
Contributed by Callie G. Suggest a correction in the comments below.
CHHN
on Invasión
ME encantaaa
CHHN
on Invasión
tremendoo