Con Christian Gordillo (guitarra y voz) y Alejandro “Pelado” Fernández (bajo) como referentes, la banda cambió varias veces el resto de sus integrantes. En octubre de 2002 el “Pelado” dejó la banda para radicarse en España y de esta forma Christian Gordillo quedó como único e indiscutido líder.
CHALA RASTA editó siete cassettes : “BRAZO MORENO” (1994), “RAICES” (1996), “EL AGUILA” (1997), “VOLVER A NACER” (1998), “AFRICA” (1999), “ESPIRITU” (2001) y “CAZA DE BRUJAS” (2003).
En el año 2000 se presentó la oportunidad de grabar “GONDWANA”, primer CD de la banda, que fue grabado y mezclado en ABD Récords. Como músicos invitados participaron Miguel Angel Tallarita (actual trompetista de Los Pericos), Rubén Mederson (saxo) y Arturo Bisogni (percusión).
A comienzos de 2002 salió a la luz una nueva producción en CD: “7° HIJO”, realizada, esta vez, en forma independiente. Este trabajo fue grabado, masterizado y mezclado en los estudios “Del Abasto al Pasto" y "Panda Récords”, con la participación, como músicos invitados, de Pablo Memi (contrabajo –ex bajista de Los Ratones Paranoicos-), Jason (trompeta –de La Vela Puerca-), Alejandro Pozzo (trombón –de Rey Gurú-) y Claudio Illobre (teclados –de Los Cafres-).
En enero de 2004 se grabó el octavo demo de la banda, “CINTURON VACIO”, esta vez en CD. También se realizó la reedición de “CAZA DE BRUJAS” en el mismo formato.
El mes de octubre de 2003 marcó una serie de sucesos muy importantes para CHALA RASTA. En la madrugada del día 11 se realizó la primer presentación en vivo en “Rock & Pop”, la radio más escuchada en Argentina, en el programa “La de Dios”, donde se tocaron más de 20 temas. El día 21 la banda se presentó nuevamente en “Rock & Pop”, esta vez en “Cuál es?”, el programa de mayor audiencia en FM, conducido por Mario Pergolini, volviendo a tocar en vivo. Finalmente, el viernes 24 se llevó a cabo el primer show en Cemento como única banda, a donde concurrieron alrededor de 1300 personas.
CHALA RASTA está siempre dispuesto a participar en recitales a beneficio, de hecho lo realizó en diversas oportunidades. Esa predisposición se debe no sólo al espíritu solidario del grupo, sino también a que todos los integrantes de la banda saben que los seguidores responderán masivamente. Una muestra clara de esto es el recital realizado el 1º de mayo de 2004 en la Plaza Grigera de Lomas de Zamora, a beneficio de dos comedores municipales, al que concurrieron 3000 personas que aportaron innumerable cantidad de alimentos, ropa y útiles escolares, transformando esa tarde, además de una jornada inolvidable por la ayuda brindada, en el momento de mayor convocatoria de la agrupación.
La esencia del grupo es, principalmente, hacer frente a las injusticias, pelear por una vida digna y no dejar que las fuerzas decaigan. El alma de CHALA RASTA está en las letras de sus canciones, que dicen lo que todos saben pero pocos cuentan.
Rasta
Chala Rasta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la isla es tan pobre, no queda ni pan,
buscas a tu Dios, Rastafari Jah,
romper las cadenas, volver a vibrar.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas
Rasta, rasta, rasta, no llores mas
El latigo trae, la sangre a la piel,
pero nadie sabe, trae la eternidad,
las marcas del cuero cicatrizaran,
la herida del alma, grita libertad.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas
Rasta, rasta, rasta, no llores mas
Africa se siente, te brilla en la piel,
Mandela y Selassie, te hicieron tan bien,
si puedo encontrarte, se donde buscar,
los sueños y el humo, no paran jamas.
Y todos te piden, volver a cantar,
dolores, traiciones, que quedan atras,
si todo es lo mismo, aunque nada es igual,
corazon que canta, no puede callar.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas,
Rasta, rasta, rasta, no llores mas,
Rasta, rasta, rasta, no llores mas,
Rasta, rasta, rasta, rasta, rasta, no llores mas
The lyrics of Chala Rasta's song "Rasta" speak to the experiences of an orphan who was born at sea and arrived at a poor island with no bread. The song suggests that the person searches for God through Rastafari Jah in order to break free from the chains of their circumstances and reconnect with their truth. The chorus repeats the line "Rasta, rasta, rasta, no llores mas" which translates to "Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore", indicating that the person has faced many challenges and setbacks in their life but is now hopeful that things will get better.
The second verse speaks to the experience of being whipped and how the pain it causes is only temporary, but it is also an eternal experience that stays with the person forever. The scars left behind will heal physically, but the wound on the soul continues to cry out for freedom. The third verse then references Africa and the influence that Nelson Mandela and Haile Selassie had on the person's life. The dreams and the smoke, possibly referencing marijuana use, never stop, and the person is always asked to sing again, indicating that they are a musician or an artist of some sort. Despite the pain and the hardships, the person's heart still sings and cannot be silenced.
Overall, "Rasta" is a song about resilience, hope, and the power of music to heal and transcend adversity. It speaks to the experiences of many people who face poverty, discrimination, and other challenges in their lives and how they seek solace and strength through religion, culture, and community.
Line by Line Meaning
Huerfanos de origen, tu cuna fue el mar,
You were orphaned at birth, and the sea became your home. The island you hail from is so poor that there is not even bread. In search of God, you have turned to Rastafari Jah and aim to break free from the shackles that bind you, and once again feel alive.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas
Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore. Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore.
El latigo trae, la sangre a la piel,
The lash of the whip brings blood to the skin, but nobody knows the eternity it brings. The scars of physical pain will heal, but the wounds of the soul scream for freedom.
pero nadie sabe, trae la eternidad,
las marcas del cuero cicatrizaran,
la herida del alma, grita libertad.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas
Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore. Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore.
Africa se siente, te brilla en la piel,
The spirit of Africa flows through your veins, and is felt deeply in the way you carry yourself. The likes of Mandela and Selassie have played an important role in shaping your identity. If anyone needs to find you, they know exactly where to look - among your dreams and the smoke that surrounds you.
Mandela y Selassie, te hicieron tan bien,
si puedo encontrarte, se donde buscar,
los sueños y el humo, no paran jamas.
Y todos te piden, volver a cantar,
Everyone is requesting that you start singing again, just like the good old days when you used to share your joys and pains through the power of music.
dolores, traiciones, que quedan atras,
Pasts pains and betrayals are left behind as you move forward, even though everything that happens remains the same but at the same time different.
si todo es lo mismo, aunque nada es igual,
corazon que canta, no puede callar.
A heart that sings cannot be silenced.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas,
Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore. Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas,
Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore. Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore.
Rasta, rasta, rasta, no llores mas,
Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore. Rasta, rasta, rasta, don't cry anymore.
Rasta, rasta, rasta, rasta, rasta, no llores mas
Rasta, rasta, rasta, rasta, rasta, don't cry anymore.
Contributed by Molly N. Suggest a correction in the comments below.
CHHN
on Invasión
ME encantaaa
CHHN
on Invasión
tremendoo