Con Christian Gordillo (guitarra y voz) y Alejandro “Pelado” Fernández (bajo) como referentes, la banda cambió varias veces el resto de sus integrantes. En octubre de 2002 el “Pelado” dejó la banda para radicarse en España y de esta forma Christian Gordillo quedó como único e indiscutido líder.
CHALA RASTA editó siete cassettes : “BRAZO MORENO” (1994), “RAICES” (1996), “EL AGUILA” (1997), “VOLVER A NACER” (1998), “AFRICA” (1999), “ESPIRITU” (2001) y “CAZA DE BRUJAS” (2003).
En el año 2000 se presentó la oportunidad de grabar “GONDWANA”, primer CD de la banda, que fue grabado y mezclado en ABD Récords. Como músicos invitados participaron Miguel Angel Tallarita (actual trompetista de Los Pericos), Rubén Mederson (saxo) y Arturo Bisogni (percusión).
A comienzos de 2002 salió a la luz una nueva producción en CD: “7° HIJO”, realizada, esta vez, en forma independiente. Este trabajo fue grabado, masterizado y mezclado en los estudios “Del Abasto al Pasto" y "Panda Récords”, con la participación, como músicos invitados, de Pablo Memi (contrabajo –ex bajista de Los Ratones Paranoicos-), Jason (trompeta –de La Vela Puerca-), Alejandro Pozzo (trombón –de Rey Gurú-) y Claudio Illobre (teclados –de Los Cafres-).
En enero de 2004 se grabó el octavo demo de la banda, “CINTURON VACIO”, esta vez en CD. También se realizó la reedición de “CAZA DE BRUJAS” en el mismo formato.
El mes de octubre de 2003 marcó una serie de sucesos muy importantes para CHALA RASTA. En la madrugada del día 11 se realizó la primer presentación en vivo en “Rock & Pop”, la radio más escuchada en Argentina, en el programa “La de Dios”, donde se tocaron más de 20 temas. El día 21 la banda se presentó nuevamente en “Rock & Pop”, esta vez en “Cuál es?”, el programa de mayor audiencia en FM, conducido por Mario Pergolini, volviendo a tocar en vivo. Finalmente, el viernes 24 se llevó a cabo el primer show en Cemento como única banda, a donde concurrieron alrededor de 1300 personas.
CHALA RASTA está siempre dispuesto a participar en recitales a beneficio, de hecho lo realizó en diversas oportunidades. Esa predisposición se debe no sólo al espíritu solidario del grupo, sino también a que todos los integrantes de la banda saben que los seguidores responderán masivamente. Una muestra clara de esto es el recital realizado el 1º de mayo de 2004 en la Plaza Grigera de Lomas de Zamora, a beneficio de dos comedores municipales, al que concurrieron 3000 personas que aportaron innumerable cantidad de alimentos, ropa y útiles escolares, transformando esa tarde, además de una jornada inolvidable por la ayuda brindada, en el momento de mayor convocatoria de la agrupación.
La esencia del grupo es, principalmente, hacer frente a las injusticias, pelear por una vida digna y no dejar que las fuerzas decaigan. El alma de CHALA RASTA está en las letras de sus canciones, que dicen lo que todos saben pero pocos cuentan.
Solo
Chala Rasta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
solo, y con mi canción,
voy donde quiero,
voy donde puedo .
Vengo del peor castigo,
de un lugar lleno de vacío,
donde los niños mueren en el nido
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
voy a aguantar hasta el final .
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
voy a aguantar hasta el final .
No me sigas o vas a perderte,
no me necesitas, confía en tu suerte,
y no en la mía, no da garantía,
tengo el corazón cargado,
y traigo un arma en las manos,
escribo y disparo, palabras de fuego,
espero derrita justicia de hielo .
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
voy a aguantar hasta el final .
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
voy a aguantar hasta el final .
Un frío y empiezo a temblar,
descubro, los veo llorar,
los cuerpos desnudos de gente sin rumbo,
sigue, no mires atrás, de arriba se ve un poco mal .
Mal empezado, mal manejado,
mal terminado y mal consolado .
Siempre llevé conmigo mi equipaje,
el pasado a cuestas he de cargar,
yo no lo quiero dejar y él no me deja,
la subía cuesta un poco más,
pero hay veces que pueden como esta noche,
y ellos se convierten en timón,
en hélices, en motor, en un par de alas,
y me equipaje me hace volar, volar .
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
voy a aguantar hasta el final .
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
voy a aguantar hasta el final .
The lyrics of "Solo" by Chala Rasta speak of being alone but still empowered. The singer mentions coming from a dark place where children die and the elderly are forgotten. Despite carrying the weight of their past, they are determined to keep moving forward and singing their song. They warn against following them and urge the listener to rely on their own courage. The singer acknowledges their heart and hands are loaded, but with words of fire, hoping to melt the ice of injustice.
Line by Line Meaning
Solo, estoy donde voy
I am alone, but I know where I am headed.
solo, y con mi canción,
I am alone, but I have my music with me.
voy donde quiero,
I go where I want to go.
voy donde puedo .
I go where I can.
Vengo del peor castigo,
I come from the worst punishment.
de un lugar lleno de vacío,
From a place full of emptiness.
donde los niños mueren en el nido
Where children die in their nests.
y los abuelos mueren de olvido .
And the elderly die from neglect.
Voy a cantar hasta que se ponga el sol,
I will sing until the sun sets.
voy a aguantar hasta el final .
I will endure until the end.
No me sigas o vas a perderte,
Do not follow me, or you will get lost.
no me necesitas, confía en tu suerte,
You do not need me, trust in your luck.
y no en la mía, no da garantía,
And not in mine, it does not give a guarantee.
tengo el corazón cargado,
I have a heavy heart.
y traigo un arma en las manos,
And I carry a weapon in my hands.
escribo y disparo, palabras de fuego,
I write and shoot fiery words.
espero derrita justicia de hielo .
I hope it melts the frozen justice.
Un frío y empiezo a temblar,
I shiver in the cold.
descubro, los veo llorar,
I discover, I see them cry.
los cuerpos desnudos de gente sin rumbo,
The naked bodies of people with no direction.
sigue, no mires atrás, de arriba se ve un poco mal .
Keep moving, don't look back, it looks a little bad from above.
Mal empezado, mal manejado,
Badly started, badly managed.
mal terminado y mal consolado .
Badly finished and badly consoled.
Siempre llevé conmigo mi equipaje,
I always carried my luggage with me.
el pasado a cuestas he de cargar,
I have to carry the past on my back.
yo no lo quiero dejar y él no me deja,
I don't want to leave it behind, and it doesn't let me.
la subía cuesta un poco más,
Climbing the hill is a bit harder.
pero hay veces que pueden como esta noche,
But there are times when they can, like tonight.
y ellos se convierten en timón,
And they become the helm.
en hélices, en motor, en un par de alas,
In propellers, in a motor, in a pair of wings.
y me equipaje me hace volar, volar .
And my luggage makes me fly, fly.
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
CHHN
on Invasión
ME encantaaa
CHHN
on Invasión
tremendoo