They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Animales Disfrazados
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Debo verme mas elegante
Yo no conozco a nadie influyente
Y no vengan aquí a tratarme así
No entiendo como puedes juzgarme tu a mi
Que sabes, como soy y que es lo que pienso
Da igual que seamos diferentes
Y da igual al final
Váyanse de aquí
Ustedes no son de élite
Son comunes y corrientes
Feos indecentes
Aquí nos reservamos el derecho
De admisión
Que te pasa a ti
Pobre infeliz
Crees que tu puedes lograr distinguir
Entre alguien
Importante y alguien desechable
Si al final
En el baño todos arrugamos
Porque no
Somos mas
Que animales disfrazados
De la humanidad
No te creas dios romano
Como yo solo eres un humano
Hago un llamado a repudiar
Los lugares que no dejan entrar
A la gente por su aspecto
Terminemos la falta de respeto
Que importa el envase de un producto mediocre
Que vale una foto si es malo el enfoque
Prefiero llevar defectos por fuera
Que ser un pobre muñeco de cera
Si al final
Es mejor ser todos diferentes
Es mejor ser así
Que animales disfrazados
De la humanidad
No te creas dios romano
Como yo solo eres un humano
Y quien sabe
Como estaremos
En un tiempo mas
Si no cambias,
Tu arrogante forma de juzgar a los demás
Por su disfraz
Cuando aceptaras la realidad
De que no somos mas
Que animales disfrazados
De la humanidad
No te creas dios romano
Como yo solo eres un humano
Animal
Con disfraz
De la humanidad
Como yo solo eres un humano mas
Como estaremos
En un tiempo mas
Cuando nada sea igual.
The lyrics of Chancho En Piedra's song Animales Disfrazados present a criticism of societal norms and the pressure to conform to a certain image. The singer feels belittled and judged by others who view him as lacking status and elegance. He questions why people feel entitled to judge others based on their appearance and position in society, and suggests that it is hypocritical and unfair.
The chorus of the song emphasizes the idea that ultimately, our differences do not matter and that we are all just animals in disguise. Society can put up arbitrary barriers to separate people based on their appearance or social status, but in reality, we are all just humans with flaws and imperfections. The singer calls for a rejection of such discrimination and a move towards accepting people for who they are, regardless of their outward appearance.
Overall, this song encourages listeners to embrace their individuality and stand up against societal pressures to conform to rigid standards of beauty or status. It urges us to recognize that our differences are what make us unique and valuable, and that we should strive to accept one another for who we truly are.
Line by Line Meaning
Para ti no soy importante
You don't consider me important
Debo verme mas elegante
I need to look more elegant to be valued by you
Yo no conozco a nadie influyente
I don't know anyone influential to impress you
Y no vengan aquí a tratarme así
And don't come here to judge me like this
No entiendo como puedes juzgarme tu a mi
I don't understand how you can judge me
Que sabes, como soy y que es lo que pienso
You don't know who I am or what I think
Si al final
In the end
Da igual que seamos diferentes
It doesn't matter that we are different
Y da igual al final
And it doesn't matter at all in the end
Váyanse de aquí
Leave this place
Ustedes no son de élite
You are not the elite
Son comunes y corrientes
You are common and ordinary
Feos indecentes
Ugly and indecent
Aquí nos reservamos el derecho
We reserve the right here
De admisión
To admission
Que te pasa a ti
What's wrong with you
Pobre infeliz
Poor miserable person
Crees que tu puedes lograr distinguir
You think you can distinguish
Entre alguien
Between someone
Importante y alguien desechable
Important and someone disposable
En el baño todos arrugamos
In the bathroom, we all wrinkle
Porque no
Because we don't
Somos mas
We are more
Que animales disfrazados
Than disguised animals
De la humanidad
Of humanity
No te creas dios romano
Don't think you're a Roman god
Como yo solo eres un humano
Because you're just a human like me
Hago un llamado a repudiar
I call to reject
Los lugares que no dejan entrar
The places that don't allow entrance
A la gente por su aspecto
People based on their appearance
Terminemos la falta de respeto
Let's end the disrespect
Que importa el envase de un producto mediocre
What matters is the mediocre product's packaging
Que vale una foto si es malo el enfoque
What's the point of a picture if the focus is poor
Prefiero llevar defectos por fuera
I prefer to have flaws on the outside
Que ser un pobre muñeco de cera
Rather than being a poor wax doll
Es mejor ser todos diferentes
It's better to be all different
Y quien sabe
And who knows
Como estaremos
What it will be like
En un tiempo mas
In some time
Si no cambias,
If you don't change
Tu arrogante forma de juzgar a los demás
Your arrogant way of judging others
Por su disfraz
Based on their disguise
Cuando aceptaras la realidad
When will you accept the reality
De que no somos mas
That we are nothing more
Animal
Animal
Con disfraz
In disguise
De la humanidad
Of humanity
Como yo solo eres un humano mas
Because you're just another human
Como estaremos
What it will be like
En un tiempo mas
In some time
Cuando nada sea igual.
When nothing is the same anymore.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LohPeshoh araya
Para ti no soy importante
debo verme mas elegante
yo no conozco a nadie influyente
Y no vengan aquí a tratarme así
no entiendo como puedes juzgarme tu a mi
que sabes, como soy y que es lo que pienso
Si al final
da igual que seamos diferentes
y da igual al final...
Váyanse de aqui
ustedes no son de élite
son comunes y corrientes
feos indecentes
Aquí nos reservamos el derecho
de admisión
Que te pasa a ti
pobre infeliz
crees que tu puedes lograr distinguir
entre alguien
importante y alguien desechable
Si al final
en el baño todos arrugamos
porque no
somos mas
Que animales disfrazados
de la humanidad
no te creas dios romano
como yo solo eres un humano
Hago un llamado a repudiar
los lugares que no dejan entrar
a la gente por su aspecto
terminemos la falta de respeto
que importa el envase de un producto mediocre
que vale una foto si es malo el enfoque
prefiero llevar defectos por fuera
que ser un pobre muñeco de cera
Si al final
es mejor ser todos diferentes
es mejor ser así
Que animales disfrazados
de la humanidad
no te creas dios romano
como yo solo eres un humano
Y quien sabe
como estaremos
en un tiempo mas
si no cambias,
tu arrogante forma de juzgar a los demás
por su disfraz
cuando aceptaras la realidad
de que no somos mas
Que animales disfrazados
de la humanidad
no te creas dios romano
como yo solo eres un humano
Animal...
con disfraz....
de la humanidad
Como yo solo eres un humano mas
Como estaremos
en un tiempo mas
cuando nada sea igual.
David Huerta
Buenísima la banda... excelente sonido.... y mucho humor!!!!! Saludos desde Argentina!!!!!
LohPeshoh araya
Para ti no soy importante
debo verme mas elegante
yo no conozco a nadie influyente
Y no vengan aquí a tratarme así
no entiendo como puedes juzgarme tu a mi
que sabes, como soy y que es lo que pienso
Si al final
da igual que seamos diferentes
y da igual al final...
Váyanse de aqui
ustedes no son de élite
son comunes y corrientes
feos indecentes
Aquí nos reservamos el derecho
de admisión
Que te pasa a ti
pobre infeliz
crees que tu puedes lograr distinguir
entre alguien
importante y alguien desechable
Si al final
en el baño todos arrugamos
porque no
somos mas
Que animales disfrazados
de la humanidad
no te creas dios romano
como yo solo eres un humano
Hago un llamado a repudiar
los lugares que no dejan entrar
a la gente por su aspecto
terminemos la falta de respeto
que importa el envase de un producto mediocre
que vale una foto si es malo el enfoque
prefiero llevar defectos por fuera
que ser un pobre muñeco de cera
Si al final
es mejor ser todos diferentes
es mejor ser así
Que animales disfrazados
de la humanidad
no te creas dios romano
como yo solo eres un humano
Y quien sabe
como estaremos
en un tiempo mas
si no cambias,
tu arrogante forma de juzgar a los demás
por su disfraz
cuando aceptaras la realidad
de que no somos mas
Que animales disfrazados
de la humanidad
no te creas dios romano
como yo solo eres un humano
Animal...
con disfraz....
de la humanidad
Como yo solo eres un humano mas
Como estaremos
en un tiempo mas
cuando nada sea igual.
AsulfBass
Chancho son grandes!!!!!!!! Saludos desde Colombia, Cuando vendrán al festival Altavoz? Ustedes son lo mejor!!! (por ustedes aprendí a hacer Slapping)
JARN
Sigo a los chanchos desde el año 95 cuando mi prima mayor me llevo a una tocata y han sido algo invaluable en mi vida como artistas, como músicos y como estilo de vida.
Este es un excelente tema, muy bueno y letra bastante adecuada a cualquier realidad, pero aún está lejos de otros muchísimos temas que considero son muchísimos mejores y que ni siquiera son singles como por ejemplo "Realizo todo bien", "Mandinga" o "voy a Resucitar" (en especial sus versiones en vivo con un abanico musical y de tonalidades poco escuchadas en la historia de Chile).
Buen tema pero lejos del argumento liceano de : "es la LA CANCION de esta banda la mejor composición de toda su discografía y no se diga más"
PD: espero el día que vuelvan a tocar en vivo con Pablo y su guitarra "carraspeada" de siempre.
Iyek Copres
Tema con una letra buenisima, una instrumental que puedes apreciar cada elementocomo brilla incluyendo las voces y en sinergia es una maravilla.
César Mora
Los chanchos son lo máximo, me encantaría verlos en vivo. No creo que la cultura sea más mediocre que en mi país, donde las radios solo pasan 200 canciones todo el tiempo (parece que tuvieran un solo disco de mp3 y lo pusieran en modo aleatorio). Saludos desde Perú!
plateu666
La tenían terrible clara. Grande los Chancho.
Sonic-X
Para mi esta es LA CANCION de esta banda la mejor composición de toda su discografia y no se diga más.
JARN
@UC1Oq-ES7kBonBvjAiplYIrA buen argumento, excelente, muy bueno.
🤣
JARN
@Jano Gutierrez potente tu argumento, niño.
Debes tener como 10 años con tu cuenta creada el 2019
Vaya a escuchar BTS nomás, milenial de cristal.