They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Baldor
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero ahora ellos ordenan
Al igual que el doctor Frankesteine
Nuestro hijo se transformó en problema
Se nos dio vuelta la mano
Y dejamos ya de ser humanos
Uno, dos, tres, cuatro
Seguimos todos un sistema
En el cual los números gobiernan
Nos hacen salir de nuestras casas
Y seguir calculándeoles sus reglas
Somos partes y piezas
De una gran máquina numérica
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete y ocho
Los últimos cómputos ya están ingresados
Los nombres de personas ya fueron cambiados
Por números reales que funcionan mejor
Cédula de identidad, código postal
Domicilio comercial, teléfono celular
Estrato social, sueldo mensual
Estadísticas y los cheques que das
Número de folio, grupo sanguíneo
Cuantas de internet, números de carnet
El auto, la casa, la ropa, las cuotas
Los niños, los gatos, el gato, la amante
Lograrás estatus social
Si números importantes en tu agenda hay
En el mundo actual dependerás
Del número de ceros que tu cheque tendrá
Tu nombre es y sólo será
El apodo con el cual los otros números te hablarán
La vida es y siempre será
La ecuación más difícil de solucionar
El auto
La vida es siempre será
La ecuación más difícil de solucionar
Tu nombre es y sólo será
El apodo con el cual los otros números te hablarán
El mundo actual dependerá
Del número de ceros que tu cheque tendrá
Lograrás estatus social
Si números importantes en tu agenda hay
El auto
Lo siento señor si manda todo a la mierda
Sólo serás un cero a la izquierda
Un cero a la izquierda
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco
Cuatro, tres, dos, uno, cero, cero a la izquierda
Si mandas todo a la mierda
Serás un cero a la izquierda
No puede ser diferente
Las matemáticas no mienten
The song "Baldor" by Chancho En Piedra explores the idea of how we have become so consumed by numbers and mathematics in society that we have lost touch with our humanity. The lyrics open with the idea that numbers were created to order and organize our lives, but now they seem to control us. The metaphor of Dr. Frankenstein and his monster is used to describe how our reliance on numbers has created a "problem" that we can no longer control. The chorus counts from one to eight, emphasizing the importance of numerical order in our lives.
The rest of the lyrics describe how we have become cogs in a numerical machine. We are reduced to mere parts and pieces, defined by a series of numbers, such as our ID card number or social status. The song points out that our worth in society is measured by the number of zeros in our paycheck or the importance of the numbers in our agenda. The verse that begins with "Los últimos cómputos ya están ingresados" highlights how even our personal information is reduced to a series of numbers, with names replaced by anonymous codes.
The song concludes with the idea that if we reject the numerical system, we become "a zero to the left." This is a clever play on words because a zero to the left of a number does not change its value. However, in the context of the song, it symbolizes how rejecting the numerical system could cause us to be ostracized from society. The final chorus repeats the importance of numbers and how "mathematics does not lie."
Line by Line Meaning
Los inventamos para ordenarnos
We created them to organize ourselves
Pero ahora ellos ordenan
But now they govern us
Al igual que el doctor Frankesteine
Like Doctor Frankenstein
Nuestro hijo se transformó en problema
Our child has become a problem
Se nos dio vuelta la mano
We lost control
Y dejamos ya de ser humanos
And we stopped being human
Seguimos todos un sistema
We all follow a system
En el cual los números gobiernan
In which numbers rule
Nos hacen salir de nuestras casas
They make us leave our homes
Y seguir calculándeoles sus reglas
And we keep calculating their rules
Somos partes y piezas
We are parts and pieces
De una gran máquina numérica
Of a large numerical machine
Los últimos cómputos ya están ingresados
The latest inputs are already recorded
Los nombres de personas ya fueron cambiados
People's names have already been changed
Por números reales que funcionan mejor
By real numbers that work better
Cédula de identidad, código postal
ID card, postal code
Domicilio comercial, teléfono celular
Business address, cellphone
Estrato social, sueldo mensual
Social status, monthly salary
Estadísticas y los cheques que das
Statistics and the checks you give
Número de folio, grupo sanguíneo
Folio number, blood type
Cuantas de internet, números de carnet
Internet accounts, ID numbers
El auto, la casa, la ropa, las cuotas
The car, the house, the clothes, the payments
Los niños, los gatos, el gato, la amante
The children, the cats, the cat, the lover
Lograrás estatus social
You'll achieve social status
Si números importantes en tu agenda hay
If important numbers are in your agenda
En el mundo actual dependerás
In today's world, you'll depend
Del número de ceros que tu cheque tendrá
On the number of zeroes your check will have
Tu nombre es y sólo será
Your name is and will only be
El apodo con el cual los otros números te hablarán
The nickname by which other numbers will address you
La vida es y siempre será
Life is and always will be
La ecuación más difícil de solucionar
The hardest equation to solve
El auto
The car
Lo siento señor si manda todo a la mierda
I'm sorry sir if you send everything to hell
Sólo serás un cero a la izquierda
You'll just be a zero to the left
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco
Ten, nine, eight, seven, six, five
Cuatro, tres, dos, uno, cero, cero a la izquierda
Four, three, two, one, zero, zero to the left
No puede ser diferente
It can't be different
Las matemáticas no mienten
Math doesn't lie
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind