They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Completada Techno
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La gente está caliente en la completada techno
Comenzó esta fiesta espectacular
Personas importantes hay en este lugar
Todos vestidos de gala
Acorde a la moda de las completadas
Ven a conocer nuestro ambiente especial
A cargo del Dj Italiano
Tomatti palta mayo
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
La gente está caliente en la completada techno
La gente comenzó a entrar en trance
Métale completos con ají picante
Luces del futuro
Verduras frescas y ningún pan duro
Longanizas para los colizas
Condimentos sanos para delicados
Y le sacamos la salchicha
Para que disfruten los vegetarianos
Completada techno, un nuevo concepto
Guatita llena, corazón contento
Si bailó hasta enloquecer
Y comió hasta más no poder
Hemos cumplido el objetivo real
De darle ritmo al cenar
Vamos a la vanguardia
En nuevas tendencias artísticas
Así te asombraremos
Con tontas ideas que suenen bonitas
Si usted quedó contento
No se pierda los próximos eventos
La carbonada alternativa
La porotada new wave
Las oncecitas thrashers
Y el asado rasta
Completada techno
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
La gente está caliente en la completada techno
La gente está demente
De tanto perro caliente
La canción "Completada Techno" de Chancho En Piedra describe una fiesta llena de energía y emoción. En los primeros versos, se menciona que la fiesta está en su punto máximo, con un ambiente candente y agua hirviendo. La completada techno es un tipo de celebración en la cual se sirven completos chilenos, una especie de hot dogs típicos del país.
En el siguiente fragmento, se destaca la importancia de las personas presentes en esta fiesta espectacular, donde todos se han vestido elegantes de acuerdo con las tendencias de las completadas. Se resalta la participación de un DJ italiano encargado de la música, y se mencionan ingredientes como mayonesa diet light, tomate, palta y mayo, que forman parte de los completos.
En la segunda parte de la canción, se describe cómo la gente comienza a entrar en trance y a disfrutar de los completos con ají picante. Se destaca la presencia de luces futuristas y verduras frescas, señalando que no hay pan duro. Además, se menciona que se ofrecen opciones para vegetarianos, como sacarles la salchicha a los completos.
En el último párrafo, se mencionan algunas ideas creativas para futuros eventos, como la "carbonada alternativa", la "porotada new wave", las "oncecitas thrashers" y el "asado rasta". Estos nombres representan posibles variaciones de los completos o conceptos alternativos para futuras celebraciones. El objetivo de todo esto es brindar una experiencia divertida y original a los asistentes.
En resumen, la canción "Completada Techno" de Chancho En Piedra describe una fiesta llena de emoción y diversión en la que se sirven completos chilenos con ingredientes innovadores. La letra resalta el ambiente enérgico de la fiesta, la importancia de sus asistentes y la creatividad en la oferta de alimentos.
Line by Line Meaning
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
The vibrant celebration is at its peak, with excitement bubbling over like boiling water.
La gente está caliente en la completada techno
The crowd is energized and enthusiastic, fully immersed in this techno-themed event.
Comenzó esta fiesta espectacular
This extraordinary party has just kicked off with great enthusiasm.
Personas importantes hay en este lugar
Notable figures are present, adding prestige and energy to the atmosphere.
Todos vestidos de gala
Everyone is dressed to impress, showcasing a fashionable and elegant attire.
Acorde a la moda de las completadas
Fashion choices align perfectly with the theme of this unique gathering.
Ven a conocer nuestro ambiente especial
We invite you to experience our distinctive and vibrant atmosphere.
Con mayoneza diet ligth
We offer a light mayonnaise, catering to those who seek healthier options.
A cargo del Dj Italiano
The music is being expertly curated by an Italian DJ, adding to the international flair.
Tomatti palta mayo
Featuring fresh ingredients like tomato and avocado with mayo, embodying local flavors.
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
The vibrant celebration is at its peak, with excitement bubbling over like boiling water.
La gente comenzó a entrar en trance
People have begun to lose themselves in the music, experiencing a euphoric trance.
Métale completos con ají picante
Serve up hearty portions complemented by spicy chili, to enhance the flavor.
Luces del futuro
Illuminations reminiscent of futuristic vibes set the stage for a surreal experience.
Verduras frescas y ningún pan duro
Fresh vegetables are abundant, ensuring a delightful culinary experience without stale bread.
Longanizas para los colizas
Sausages are being served for those who enjoy robust and flavorful bites.
Condimentos sanos para delicados
Healthy condiments are provided for those with a more sensitive palate.
Y le sacamos la salchicha
We have removed sausages from the menu to cater to a wider range of dietary preferences.
Para que disfruten los vegetarianos
This is done to ensure that vegetarians can also enjoy the feast.
Completada techno, un nuevo concepto
This techno dish represents a novel concept, blending music and cuisine innovatively.
Guatita llena, corazón contento
A full belly leads to a happy heart, capturing the joy of good food and company.
Si bailó hasta enloquecer
If you danced to the point of ecstasy, lost in the rhythm and beats.
Y comió hasta más no poder
And indulged in food to the maximum, relishing every bite.
Hemos cumplido el objetivo real
We have successfully achieved the true goal of this gathering.
De darle ritmo al cenar
To incorporate a lively rhythm into dinner, making it a festive occasion.
Vamos a la vanguardia
We are on the cutting edge of trends, leading the way in creativity.
En nuevas tendencias artísticas
Exploring and showcasing new artistic expressions and movements.
Así te asombraremos
Thus, we will amaze you with our innovative flair.
Con tontas ideas que suenen bonitas
With whimsical ideas that may sound silly but are delightful nonetheless.
Si usted quedó contento
If you are pleased with your experience here.
No se pierda los próximos eventos
Don't miss out on future events, as there is much more to come.
La carbonada alternativa
The alternative stew is an exciting dish to look forward to.
La porotada new wave
The new wave bean dish is a contemporary twist on traditional flavors.
Las oncecitas thrashers
Late-night snacks designed for those who enjoy a heavier, edgier experience.
Y el asado rasta
Featuring a reggae-inspired barbecue, blending cultural elements into the menu.
Completada techno
The essence of this experience encapsulated in the techno completion.
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
The vibrant celebration is at its peak, with excitement bubbling over like boiling water.
La gente está demente
The crowd is in a state of ecstatic joy and frenzy.
De tanto perro caliente
From indulging in numerous hot dogs, their enthusiasm is palpable.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alejandrel
Me regalaron este CD cuando tenía como 12 años... y hasta ese entonces no me gustaban los Chancho, más que las típicas canciones, pero después de más de 10 años, me acuerdo de la letra como si todavía tuviese 12 años. Grande los Chancho!
fabio yañez gonzalez
pensar que en la actualidad esos eventos "innovadores" son pan de cada día; pie de cueca por la educación, olla común literaria, choripanada libertaria, y así podríamos seguir todo el día.
Gaston Neira
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
La gente está caliente en la completada techno
Comenzó esta fiesta espectacular
Personas importantes hay en este lugar
Todos vestidos de gala
Acorde a la moda de las completadas
Ven a conocer nuestro ambiente especial
Con mayoneza diet ligth
A cargo del Dj Italiano
Tomatti palta mayo
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
La gente está caliente en la completada techno
La gente comenzó a entrar en trance
Métale completos con ají picante
Luces del futuro
Verduras frescas y ningún pan duro
Longanizas para los colizas
Condimentos sanos para delicados
Y le sacamos la salchicha
Para que disfruten los vegetarianos
Completada techno, un nuevo concepto
Guatita llena, corazón contento
Si bailó hasta enloquecer
Y comió hasta más no poder
Hemos cumplido el objetivo real
De darle ritmo al cenar
Vamos a la vanguardia
En nuevas tendencias artísticas
Así te asombraremos
Con tontas ideas que suenen bonitas
Si usted quedó contento
No se pierda los próximos eventos
La carbonada alternativa
La porotada new wave
Las oncecitas thrashers
Y el asado rasta
Completada techno
La fiesta está que arde, el agua está que hierve
La gente está caliente en la completada techno
La gente está demente
De tanto perro caliente
willy becerra monroy
por qué no tocan este terrible temazo en los conciertos y tokatas?, lo queremos!!! saludos
Dovahkiin Skywalker
Un compañero de la U una vez me dijo que podríamos hacer un choripán bailable para recaudar fondos, no recuerdo exactamente para que era. Yo me cagué de la risa, pues nunca antes había oído el nombre, pero era común que las choripanadas terminaran en tomatera y gente ebria bailando. después recordé que tenía el tinto elemento en la casa y relacioné de inmediato el concepto con esta canción jajaja.
Rodolfo Pizarro
Temazo! Jajaja solido wn!
Lil vayder oficial
Nya XD