They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
El Impostor
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me las di, me las di de encachao'
Me tomé hasta el agua del florero
Yo no soy, así no soy sano y bueno
Traté de alegrarte y no pude agradarte
El tiempo pasaba y yo mucho tomaba
Te juro mi amor que así no soy yo
Entiéndeme, ese ese no era yo
Era un impostor
No quise vomitarte la ropa
Ni menos bailar en pelota
Fue peor comerme la' uña' 'e las patas
Y tratar a tu madre como vaca
Perdona mi amor no se lo que pasó
El vino tinto de mi se apoderó
Te juro que sano así no soy yo
Soy rasca un poco y con trago es peor
El trago me cambió
Por favor, ese ese no era yo
Era un impostor
No lo haré nunca más
Dejaré de tomar
No tomo nunca más
Te juro mi amor que no tomaré más
Sólo juguito y agua mineral
El personaje que se va a embriagar
Es el impostor que me va a suplantar
Y tomar, y decir, que no es responsable de ser borrachín
Y gritarles a todos
Que le gusta tomar hasta por los codos
Salud mi alma
El trago me cambió
Por favor, ese ese no era yo
Era un impostor
No tomo nunca más
The lyrics to Chancho En Piedra's song "El Impostor" talk about the regret of a man who got drunk and acted irresponsibly, behaving in a way that is not typical of his character. He admits to being foolish, arrogant, and drinking too much, leading to him not being able to please someone he cared for. He expresses sorrow about vomitting on clothes, dancing naked, biting his toenails, and even disrespecting his partner's mother, explaining that he was not in control of himself due to the alcohol he consumed. The singer then apologizes and promises he will not drink again and will be a better version of himself.
The song touches on themes related to alcoholism, addiction, and regret. The lyrics can be understood as a warning to be cautious about drinking and the consequences that come with excessive drinking. The singer acknowledges the negative impact his drinking has had on his relationship and even on his own dignity. The song also touches on the idea of how easily the lines between one's true self and a drunken persona can blur.
Line by Line Meaning
Me pasó, me pasó por aniñao'
I suffered, I suffered because of my childishness.
Me las di, me las di de encachao'
I showed off, I boasted about things I couldn't do.
Me tomé hasta el agua del florero
I drank so much that I even drank the water from the flower vase.
Yo no soy, así no soy sano y bueno
That's not who I am, that's not my healthy and good self.
Traté de alegrarte y no pude agradarte
I tried to make you happy and failed to please you.
El tiempo pasaba y yo mucho tomaba
Time passed by and I kept drinking too much.
Te juro mi amor que así no soy yo
I swear my love, that's not who I am.
Con trago en el cuerpo soy otro señor
With alcohol in my system, I become a different person.
Entiéndeme, ese ese no era yo
Understand me, that wasn't me.
Era un impostor
It was an imposter.
No quise vomitarte la ropa
I didn't want to vomit on your clothes.
Ni menos bailar en pelota
Nor did I want to dance naked.
Fue peor comerme la' uña' 'e las patas
It was worse to chew on my toenails.
Y tratar a tu madre como vaca
And to treat your mother like a cow.
Perdona mi amor no se lo que pasó
Forgive me my love, I don't know what happened.
El vino tinto de mi se apoderó
The red wine took over me.
Soy rasca un poco y con trago es peor
I'm a bit rough, and with alcohol, it's worse.
El trago me cambió
The alcohol changed me.
Por favor, ese ese no era yo
Please, that wasn't me.
No lo haré nunca más
I won't do it again.
Dejaré de tomar
I'll stop drinking.
No tomo nunca más
I won't drink ever again.
Sólo juguito y agua mineral
Just fruit juice and mineral water.
El personaje que se va a embriagar
The character who will get drunk.
Es el impostor que me va a suplantar
It's the imposter who will replace me.
Y tomar, y decir, que no es responsable de ser borrachín
And to drink, and say, that he's not responsible for being a drunkard.
Y gritarles a todos
And to yell at everyone.
Que le gusta tomar hasta por los codos
That he likes to drink until he's wasted.
Salud mi alma
Cheers, my soul.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TuMadre8000
"Pone 31 minutos, wn"
"Voy a poner chancho en piedra que es parecido"
"Wena"
Conversación real que tuve hace unos años
@enzitoval3ntinykepasa834
Son lo mismo básicamente xd
@LucasGonzalez-yu6ny
31 minutos es chancho en piedra para niños o algo asi jsjsjs los 2 le ponen
@xXmanzana
De hecho pablo hizo la canción "31 minutos" y ayudo en muchas otras canciones en 31 minutos
@douman1994
@@xXmanzana , De hecho, Pablo Ilabaca compuso la mayoría de las canciones de 31 minutos, es la voz de Freddy Turbina, El perrro duque en Doggy Style, Hasta en un capitulo hay una referencia a el chancho juanito, de hecho, la tonada del Calcetin con Rombos man está en gueina, hacia el ovusol, y huasonico
@valeskasanhueza7137
@@LucasGonzalez-yu6ny
Los llines
@leanfireworks
Soy argentino y mi mujer chilena viviendo en buenos aires, vivi un año en Chile y ademas que siempre me han tratado muy bien, que bien se toma manga de curados y que buenas son sus fiestas patrias , que lindo pais, por suerte este sabado nos vamos para Santiago querido 3 semanas, salud! x chile x argentina el asado la paila pisco terremoto cocimiento curanto jaibas con mayo alluyas o marraqueta con fiambre y palta, que exquisito pais.... hermanos siempre! no nos dejemos nosotros los pueblos que nos llenen la cabeza enemistando x un par de psicopatas belicos. el pueblo es el pueblo
@jessinach9788
Leandro Ruiz uff hace años no leía un comentario tan atinado. Tengo muchos amigos argentinos y los quiero, cuando voy a tu país me tratan increíblemente. Saludos
@vicentevillagra2672
Leandro Ruiz ooh bro 💘 así esos cahuines que dicen que hay mala entre nosotros esta es la prueba que no que estés bien
@pansh44
El pueblo es pueblo trasciende fronteras, somos hermanos y vecinos! jaja