They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
El Juego
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que debo madurar, ya no es edad de jugar
Hey, escúchame, no llores
Angustiarse no está bien
No hay preocupación
Que no tenga solución
Todos quieren ganar
Pero es una no más
Así que la tienes que cuidar
Más este no es un juego
Donde el premio esta al final
Debes cada paso gozar
No hay solo un recorrido
Sino muchas formas de jugar
Y a medida que vas avanzando
Comienza a aumentar
La dificultad
La calidad del juego
Depende de las ganas que tu pondrás
Y es mucho mas entretenido
Si estás junto a ese alguien que a ti te gusta más
Si pierdes el camino el camino
Tu instinto te ayudará
A volverlo a encontrar
A veces
El juego se complica sin ninguna razón
Por suerte
Después de algo malo viene algo mejor
Algunos te dirán
Que para continuar
Una moneda debes echar
Pero no es cierto
Para jugar no tienes que pagar
Porque este no es un juego
Donde el premio esta al final
Debes disfrutar cada paso que das
Y siempre avanzar
Moviendo tus piezas
Sin mirar atrás
Porque el valor
De lo que hiciste
Vivirá siempre
En tu interior
Aunque a veces
El juego se complique sin ninguna razón
Por suerte
Después de algo malo viene algo mejor
Si te atreves
No demores más
Que esperas
Ponte ya a jugar
En la boca de los tontos vive la maldad
En los juegos de la vida la felicidad
The lyrics to "El Juego" by Chancho En Piedra convey a message about the nature of life as a game, exploring the themes of maturity, perseverance, and the importance of enjoying the journey. The song begins with the singer expressing frustration at being criticized for their games and bets, implying that they should mature and stop playing. However, they counter this notion by stating that life itself is a game that everyone wants to win, but it is important to cherish and take care of it because there is only one chance at it.
The song emphasizes that life is not a game where the prize is only at the end, but rather every step should be enjoyed. It acknowledges that there are multiple ways to play the game of life, and as one progresses, the difficulty increases. The quality of the game depends on the effort one puts into it and is even more enjoyable when shared with someone they like.
The lyrics also touch upon the idea that sometimes the game of life becomes complicated without any reason, but fortunately, something better often follows after something bad. The song encourages perseverance, advising not to look back but always move forward, making each move without hesitation. It suggests that the value of what one has done will always live within them.
Overall, "El Juego" encourages listeners to embrace life as a game, take pleasure in the journey, and face challenges with determination and optimism.
Line by Line Meaning
Hasta cuando me molestan por mis juegos y apuestas
Until when will they bother me for my games and bets
Que debo madurar, ya no es edad de jugar
That I must mature, it is no longer the age to play
Hey, escúchame, no llores
Hey, listen to me, don't cry
Angustiarse no está bien
Getting upset is not good
No hay preocupación
There is no worry
Que no tenga solución
That doesn't have a solution
La vida es un juego que
Life is a game that
Todos quieren ganar
Everyone wants to win
Pero es una no más
But it's only one
Así que la tienes que cuidar
So you have to take care of it
Más este no es un juego
But this is not a game
Donde el premio esta al final
Where the prize is at the end
Debes cada paso gozar
You must enjoy every step
No hay solo un recorrido
There is not only one path
Sino muchas formas de jugar
But many ways to play
Y a medida que vas avanzando
And as you progress
Comienza a aumentar
It begins to increase
La dificultad
The difficulty
La calidad del juego
The quality of the game
Depende de las ganas que tu pondrás
Depends on the enthusiasm you will put
Y es mucho mas entretenido
And it is much more entertaining
Si estás junto a ese alguien que a ti te gusta más
If you're with that someone you like the most
Si pierdes el camino el camino
If you lose the way, the way
Tu instinto te ayudará
Your instinct will help you
A volverlo a encontrar
To find it again
A veces
Sometimes
El juego se complica sin ninguna razón
The game gets complicated for no reason
Por suerte
Luckily
Después de algo malo viene algo mejor
After something bad, something better comes
Algunos te dirán
Some will tell you
Que para continuar
That to continue
Una moneda debes echar
You must throw a coin
Pero no es cierto
But it's not true
Para jugar no tienes que pagar
You don't have to pay to play
Porque este no es un juego
Because this is not a game
Donde el premio esta al final
Where the prize is at the end
Debes disfrutar cada paso que das
You must enjoy every step you take
Y siempre avanzar
And always move forward
Moviendo tus piezas
Moving your pieces
Sin mirar atrás
Without looking back
Porque el valor
Because the value
De lo que hiciste
Of what you did
Vivirá siempre
Will live forever
En tu interior
In your inner self
Aunque a veces
Although sometimes
El juego se complique sin ninguna razón
The game gets complicated for no reason
Por suerte
Luckily
Después de algo malo viene algo mejor
After something bad, something better comes
Si te atreves
If you dare
No demores más
Don't delay anymore
Que esperas
What are you waiting for
Ponte ya a jugar
Start playing now
En la boca de los tontos vive la maldad
In the mouth of fools, evil lives
En los juegos de la vida la felicidad
In the games of life, happiness
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gaston Neira
Hasta cuando me molestan por mis juegos y apuestas
Que debo madurar, ya no es edad de jugar
Hey, escúchame, no llores
Angustiarse no está bien
No hay preocupación
Que no tenga solución
La vida es un juego que
Todos quieren ganar
Pero es una no más
Así que la tienes que cuidar
Más este no es un juego
Donde el premio esta al final
Debes cada paso gozar
No hay solo un recorrido
Sino muchas formas de jugar
Y a medida que vas avanzando
Comienza a aumentar
La dificultad
La calidad del juego
Depende de las ganas que tu pondrás
Y es mucho mas entretenido
Si estás junto a ese alguien que a ti te gusta más
Si pierdes el camino el camino
Tu instinto te ayudará
A volverlo a encontrar
A veces
El juego se complica sin ninguna razón
Por suerte
Después de algo malo viene algo mejor
Algunos te dirán
Que para continuar
Una moneda debes echar
Pero no es cierto
Para jugar no tienes que pagar
Porque este no es un juego
Donde el premio esta al final
Debes disfrutar cada paso que das
Y siempre avanzar
Moviendo tus piezas
Sin mirar atrás
Porque el valor
De lo que hiciste
Vivirá siempre
En tu interior
Aunque a veces
El juego se complique sin ninguna razón
Por suerte
Después de algo malo viene algo mejor
Si te atreves
No demores más
Que esperas
Ponte ya a jugar
En la boca de los tontos vive la maldad
En los juegos de la vida la felicidad
Gaston Neira
Hasta cuando me molestan por mis juegos y apuestas
Que debo madurar, ya no es edad de jugar
Hey, escúchame, no llores
Angustiarse no está bien
No hay preocupación
Que no tenga solución
La vida es un juego que
Todos quieren ganar
Pero es una no más
Así que la tienes que cuidar
Más este no es un juego
Donde el premio esta al final
Debes cada paso gozar
No hay solo un recorrido
Sino muchas formas de jugar
Y a medida que vas avanzando
Comienza a aumentar
La dificultad
La calidad del juego
Depende de las ganas que tu pondrás
Y es mucho mas entretenido
Si estás junto a ese alguien que a ti te gusta más
Si pierdes el camino el camino
Tu instinto te ayudará
A volverlo a encontrar
A veces
El juego se complica sin ninguna razón
Por suerte
Después de algo malo viene algo mejor
Algunos te dirán
Que para continuar
Una moneda debes echar
Pero no es cierto
Para jugar no tienes que pagar
Porque este no es un juego
Donde el premio esta al final
Debes disfrutar cada paso que das
Y siempre avanzar
Moviendo tus piezas
Sin mirar atrás
Porque el valor
De lo que hiciste
Vivirá siempre
En tu interior
Aunque a veces
El juego se complique sin ninguna razón
Por suerte
Después de algo malo viene algo mejor
Si te atreves
No demores más
Que esperas
Ponte ya a jugar
En la boca de los tontos vive la maldad
En los juegos de la vida la felicidad
benjamin vidal menares
La calidad del juego depende de las ganas que tú pongas
Juan Pablo López Gajardo
Tremendo tema!
Jikinka music
Hermoso tema
Daniel tobar muñoz
Un clasico!!!!
nico rojas
Buena los chanchos wn no lo habia escuchado... otro level!
lissette lucaveche
Temazo!
Abigail Arenas Caro
¡Temón!
paulo parraguez
maestros!
Wolfoxdie
Temon ❤️