They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Eso Ya Se Ha Visto
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eso ya se ha visto
Tengo una idea novedosa
Que de seguro será exitosa
Juntemos a tres o cinco jovencitos
Que canten y bailen bonito
Hagámosles canciones pegajosas
Y con revistas huecas
Regalemos sus biografías
No es lo mismo hacer algo nuevo
Que hacer lo mismo de nuevo
Es distinto hacerlo por negocio
Que vivir el arte como oficio
Hagamos el producto que se nos ocurra mientras dure el boom
Total los adolescentes son magníficos clientes
Todos querrán identificarse y vestirse como ellos
Y las niñitas comprarán sus discos sólo porque son bellos
No es lo mismo hacer algo nuevo
Que hacer lo mismo de nuevo
Es distinto hacerlo por negocio
Que vivir el arte como oficio
No soporto que
Sea un hecho que ya lo habían hecho
Sí, voy a mostrarte
Que el negocio no es un arte
No fomentemos más la mediocridad con la conformidad
Me encanta mi arte
Cuando pase el éxito
Buscaremos a otros para seguir con el negocio
Después de unos años llevémoslos
A un mediocre programa de tv
Para reírnos de sus problemas
Y gozar con la decadencia
Total hoy en día
Sólo eso da sintonía
Eso ya se ha visto
A la gente sólo hay que darle pan y circo
Eso ya se ha visto
¡y para que freírnos el seso
Si a la gallá le gusta eso!
No soporto que
Me encanta mi arte
Me encanta mi arte
Es mi misión desenmascararte
Y mostrar a quien quiera escuchar
Que se puede hacer algo original
Sé que somos menos en cantidad
Pero más en calidad
La basura con la moda se muere
Y el arte para siempre se mantiene
No es lo mismo hacer algo nuevo
Que hacer lo mismo de nuevo
Es distinto hacerlo por negocio
Que vivir el arte como oficio
Que hacer un arte que no se haya visto
The lyrics of "Eso Ya Se Ha Visto" by Chancho En Piedra criticize the music industry and its tendency to recycle and replicate successful formulas instead of creating something new and original. The song begins by sarcastically proposing an "innovative" idea that is destined to be successful: gathering a group of young people who can sing and dance well, creating catchy songs and choreographies, and marketing their biographies. The lyrics point out that this approach is driven by a desire for profit and commercial success, rather than a genuine passion for art.
The song highlights the distinction between making something new versus repeating what has already been done. It criticizes the commodification of art and emphasizes the importance of living art as a vocation rather than a business venture. The lyrics express disdain towards the prevalence of mediocrity and conformity in the music industry, and suggest that true art should be original, enduring, and resistant to passing trends.
The later part of the song reveals a darker side of the music industry, where after the initial success fades, the artists are discarded and exploited for entertainment value on television programs. The lyrics convey a sense of cynicism and frustration towards a society that only seems to be interested in superficial entertainment and is not willing to appreciate or support genuine artistic expression.
Overall, "Eso Ya Se Ha Visto" serves as a critique of the music industry's commercialism, conformity, and lack of appreciation for true artistic value. It encourages listeners to embrace and support originality, quality, and the longevity of art.
Line by Line Meaning
Eso ya se ha visto
That has already been seen
Tengo una idea novedosa
I have a new idea
Que de seguro será exitosa
That will surely be successful
Juntemos a tres o cinco jovencitos
Let's gather three or five young people
Que canten y bailen bonito
Who sing and dance beautifully
Hagámosles canciones pegajosas
Let's make catchy songs for them
Y lindas coreografías
And beautiful choreographies
Y con revistas huecas
And with empty magazines
Regalemos sus biografías
Let's give away their biographies
No es lo mismo hacer algo nuevo
It's not the same to do something new
Que hacer lo mismo de nuevo
As to do the same thing again
Es distinto hacerlo por negocio
It's different to do it for business
Que vivir el arte como oficio
Than to live art as a profession
Hagamos el producto que se nos ocurra mientras dure el boom
Let's make the product that comes to mind while the boom lasts
Total los adolescentes son magníficos clientes
After all, teenagers are magnificent clients
Todos querrán identificarse y vestirse como ellos
Everyone will want to identify and dress like them
Y las niñitas comprarán sus discos sólo porque son bellos
And little girls will buy their records just because they are beautiful
No soporto que
I can't stand it when
Sea un hecho que ya lo habían hecho
It's a fact that it has already been done
Sí, voy a mostrarte
Yes, I'm going to show you
Que el negocio no es un arte
That business is not an art
No fomentemos más la mediocridad con la conformidad
Let's not encourage mediocrity with conformity anymore
Me encanta mi arte
I love my art
Cuando pase el éxito
When the success passes
Buscaremos a otros para seguir con el negocio
We will look for others to continue with the business
Después de unos años llevémoslos
After a few years, let's take them
A un mediocre programa de tv
To a mediocre TV show
Para reírnos de sus problemas
To laugh at their problems
Y gozar con la decadencia
And enjoy the decadence
Total hoy en día
After all, nowadays
Sólo eso da sintonía
That's the only thing that gets ratings
A la gente sólo hay que darle pan y circo
People just need to be given bread and circus
¡y para que freírnos el seso
And why worry ourselves
Si a la gallá le gusta eso!
If the crowd likes that!
Me encanta mi arte
I love my art
Es mi misión desenmascararte
It is my mission to unmask you
Y mostrar a quien quiera escuchar
And show anyone who wants to listen
Que se puede hacer algo original
That something original can be done
Sé que somos menos en cantidad
I know we are fewer in number
Pero más en calidad
But more in quality
La basura con la moda se muere
Trash dies with fashion
Y el arte para siempre se mantiene
And art remains forever
Que hacer un arte que no se haya visto
To do an art that has not been seen
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind