They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Invitación
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En un sueño como una revelación
Tengo que partir muy lejos de aquí
A encontrar lo que hace tiempo se nos perdió
Pronto volveré, me alimentaré de lo vivido
Todo va a estar bien, si es que tu querer está conmigo
Encontrando nuevas caras de decepción
Inconformidad con la vida actual
Todos lo sienten pero nadie hace nada
La modernidad nos está poniendo indiferentes
Debemos hallar una solución urgentemente por eso
Canta esta canción sin ningún temor
Que se escuche en todos lados tu invitación
Abre el corazón a un mundo mejor
Vamos todos a luchar para que los sueños se hagan realidad
En este lugar, importa lo que dices
Vale lo que haces, están los que te gusta hacer felices
No hay fronteras, ni esquemas
Estás en la nación, de tu imaginación
No es un cambio permanente de ver la verdad
Sino paralelamente hacer tu propia realidad
Creando teorías, acerca de la vida
Creyendo en lo que hacemos, confiando en algo nuevo
Debes escoger muy bien a quién le entregas todo
Puedes estar rodeado de gente e igual sentirte solo
Sé sincero, pero guarda tus secretos
Vive como quieras, no como te ordenan
No hay limitación en la creación
Así que presta atención
No hay que ver para creer
Sino creer para poder ver
Civilización, contaminación
Cada esquina del planeta en extinción
Sobrepoblación, globalización
Todo el mundo frente a la misma situación
La humanidad quiere unificar sus intereses
Pero la verdad, parecemos ser tan diferentes
De regreso estoy, el viaje acabó
Y comprendo que el llamado era en mi interior
Esta invitación es para todos
Pues nos toca decidir qué hacer con el tiempo que nos queda
The lyrics to Chancho En Piedra's Invitacion evoke a sense of urgency to take action and make a change in the world. The song begins with the singer receiving an invitation in a dream that leads them to embark on a journey to find what has been lost. Along the way, they encounter people who are dissatisfied with the current state of the world but are not taking action. The singer calls for everyone to unite and fight for a better future. The lyrics encourage listeners to be true to themselves, follow their dreams, and not conform to societal norms.
The song speaks about the need to find a solution urgently as modernity is making people indifferent to the world's problems. It calls for a change, and the singer urges listeners to sing the song boldly and let the message be heard everywhere. The lyrics recognize that we all have a role to play in creating a better world, and it's up to us to decide what to do with the time we have left.
Line by Line Meaning
Hoy me despertó una invitación
I received an invitation that woke me up today
En un sueño como una revelación
It came to me in a dream, like an epiphany
Tengo que partir muy lejos de aquí
I have to leave this place and go far away
A encontrar lo que hace tiempo se nos perdió
To go and find what we have lost for a long time
Pronto volveré, me alimentaré de lo vivido
I will soon come back, and I will learn from my experiences
Todo va a estar bien, si es que tu querer está conmigo
Everything will be alright with your love and support
Voy en tránsito por otra región
I am in transit in another region
Encontrando nuevas caras de decepción
I am finding new faces of disappointment
Inconformidad con la vida actual
People are dissatisfied with their current lives
Todos lo sienten pero nadie hace nada
Everyone feels it, but nobody does anything about it
La modernidad nos está poniendo indiferentes
Modern life is making us indifferent
Debemos hallar una solución urgentemente por eso
That is why we urgently need to find a solution
Canta esta canción sin ningún temor
Sing this song without fear
Que se escuche en todos lados tu invitación
Let your invitation be heard everywhere
Abre el corazón a un mundo mejor
Open your heart to a better world
Vamos todos a luchar para que los sueños se hagan realidad
Let's all fight for our dreams to come true
En este lugar, importa lo que dices
In this place, what you say matters
Vale lo que haces, están los que te gusta hacer felices
What you do is important, especially if it makes others happy
No hay fronteras, ni esquemas
There are no borders or limits
Estás en la nación, de tu imaginación
You are in the nation of your imagination
No es un cambio permanente de ver la verdad
It's not a permanent change in the way we see the truth
Sino paralelamente hacer tu propia realidad
But creating your own reality alongside it
Creando teorías, acerca de la vida
Creating theories about life
Creyendo en lo que hacemos, confiando en algo nuevo
Believing in what we do, trusting in something new
Debes escoger muy bien a quién le entregas todo
You must choose wisely who you give everything to
Puedes estar rodeado de gente e igual sentirte solo
You can be surrounded by people and still feel alone
Sé sincero, pero guarda tus secretos
Be honest, but keep your secrets
Vive como quieras, no como te ordenan
Live as you want, not as you are told
No hay limitación en la creación
There are no limits in creation
Así que presta atención
So pay attention
No hay que ver para creer
We don't have to see to believe
Sino creer para poder ver
But believe to be able to see
Civilización, contaminación
Civilization, pollution
Cada esquina del planeta en extinción
Every corner of the planet is in danger
Sobrepoblación, globalización
Overpopulation, globalization
Todo el mundo frente a la misma situación
Everyone facing the same situation
La humanidad quiere unificar sus intereses
Humanity wants to unite its interests
Pero la verdad, parecemos ser tan diferentes
But the truth is, we seem to be so different
De regreso estoy, el viaje acabó
I'm back now, the journey is over
Y comprendo que el llamado era en mi interior
And I understand that the call was within me
Esta invitación es para todos
This invitation is for everyone
Pues nos toca decidir qué hacer con el tiempo que nos queda
It's up to us to decide what to do with the time we have left
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind