They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Lassio
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De contarles esta narración
Sobre el nieto de una estrella exitosa
Esa perra de la tele famosa
Recibamos con un gran aplauso
La historia del perrito Lassio
Él es un perrito muy querendón
Y a su vez también es un poco collie's son (hijo de collie)
Él es un perrito muy guapetón
Las perritas se derriten por verlo en acción
Él presumía y se creía el mejor
Y fue castigado por ser fanfarrón
Un día conoció a una perra modelo
Para su suerte ella andaba en celo
Pero por mucho que estaba excitado
No logró quedar bien parado
Pobre campeón, Lassio perdió su honor
Su reputación por el suelo se quedó
A concretar no alcanzó
Por culpa de su maldición
Él hizo de todo para solucionar
Los crueles síntomas de su enfermedad
Trató con calmantes, pastillas adelgazantes
Nuevos tratamientos y con medicamentos
Probó con magia buena
Trato con magia negra
Masaje japonés
Y con pulsera del poder
Visitó especialistas
Fue a un espiritista
Hizo una manda
Peregrinó a tierra santa
Ni la ciencia, ni la fe, ni la homeopatía
Lo ayudaron con su anomalía
No le quedó otra que la resignación
De aceptar su lassia condición
Hasta que un día una perrita lo vió
Se acercó y sus partes nobles olió
Mágicamente Lassio se fortaleció
Sanseacabó su cruel maldición
El no cabía en tanta alegria
Ella no entendía, pero gracia le hacía
Al fin y al cabo lassio se cruzó
Y por fin con ella se pegó
Ya levantó su honor
Su reputación radicalmente cambió
Al acabar descubrió
Que todo mal tiene solución
El perro Lassio aprendió de paso
Que lo dulce se aprecia con lo amargo
Al acabar descubrió
Que todo mal tiene solución
The lyrics of Chancho En Piedra's song "Lassio" tell the story of a beloved dog named Lassio who is the grandson of a successful star. Lassio is handsome and popular among female dogs, but he is also a bit conceited. One day, Lassio meets a female model dog who is in heat, and he tries to impress her. However, he is unable to perform and loses his reputation and honor. Lassio then tries different treatments and rituals to cure his condition, but nothing works. Eventually, he meets another female dog who restores his vitality and helps him regain his confidence and honor.
The story of Lassio is a metaphor for the ups and downs of life and the importance of perseverance and humility. The song highlights the struggles of the singer and the various methods he tried to overcome his problems. The lyrics also demonstrate the power of love and the role it plays in healing and restoring one's dignity.
Line by Line Meaning
Amigos míos me han concedido el honor
I have been given the honor by my friends
De contarles esta narración
To tell them this story
Sobre el nieto de una estrella exitosa
About the grandson of a successful star
Esa perra de la tele famosa
That famous TV bitch
Recibamos con un gran aplauso
Let's welcome with great applause
La historia del perrito Lassio
The story of the little dog Lassio
Él es un perrito muy querendón
He is a very loving little dog
Y a su vez también es un poco collie's son
And he also happens to be a little son of a collie
Él es un perrito muy guapetón
He is a very handsome little dog
Las perritas se derriten por verlo en acción
The female dogs melt when they see him in action
Él presumía y se creía el mejor
He boasted and thought he was the best
Y fue castigado por ser fanfarrón
And he was punished for being a braggart
Un día conoció a una perra modelo
One day he met a model bitch
Para su suerte ella andaba en celo
Luckily, she was in heat
Pero por mucho que estaba excitado
But no matter how excited he was
No logró quedar bien parado
He couldn't perform well
Pobre campeón, Lassio perdió su honor
Poor champion, Lassio lost his honor
Su reputación por el suelo se quedó
His reputation was left on the floor
A concretar no alcanzó
He couldn't achieve his goal
Por culpa de su maldición
Because of his curse
Él hizo de todo para solucionar
He tried everything to solve
Los crueles síntomas de su enfermedad
The cruel symptoms of his disease
Trató con calmantes, pastillas adelgazantes
He tried with tranquilizers, weight loss pills
Nuevos tratamientos y con medicamentos
New treatments and medications
Probó con magia buena
He tried with white magic
Trato con magia negra
He tried with black magic
Masaje japonés
Japanese massage
Y con pulsera del poder
And with the power bracelet
Visitó especialistas
He visited specialists
Fue a un espiritista
He went to a spiritualist
Hizo una manda
He made a sacred promise
Peregrinó a tierra santa
He made a pilgrimage to the holy land
Ni la ciencia, ni la fe, ni la homeopatía
Neither science, nor faith, nor homeopathy
Lo ayudaron con su anomalía
Helped him with his anomaly
No le quedó otra que la resignación
He had no choice but to resign himself
De aceptar su lassia condición
To accept his lassia condition
Hasta que un día una perrita lo vió
Until one day a female dog saw him
Se acercó y sus partes nobles olió
She approached and smelled his noble parts
Mágicamente Lassio se fortaleció
Magically, Lassio became stronger
Sanseacabó su cruel maldición
His cruel curse was over
El no cabía en tanta alegria
He was overjoyed
Ella no entendía, pero gracia le hacía
She didn't understand, but it made her laugh
Al fin y al cabo lassio se cruzó
In the end, Lassio crossed with her
Y por fin con ella se pegó
And finally, he mated with her
Ya levantó su honor
He regained his honor
Su reputación radicalmente cambió
His reputation changed radically
Al acabar descubrió
When it was over, he discovered
Que todo mal tiene solución
That every problem has a solution
El perro Lassio aprendió de paso
Lassio the dog learned along the way
Que lo dulce se aprecia con lo amargo
That sweetness is appreciated with bitterness
Al acabar descubrió
When it was over, he discovered
Que todo mal tiene solución
That every problem has a solution
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Palantea
Buena canción!
jorge contreras
Like si tampoco se te para el pico
xelo_maldito_garrido
Tengo que decir que vi este comentario tan cuma que se me paro el pico de lo fome.