They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Locura Espacial
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No vivo siempre con mi mente en la luna,
Pero creo saber lo que va a suceder
Se acaba este siglo y todos van a enloquecer.
Tal vez vendrán desde arriba
Asteroides invasores locura colectiva
Yo prefiero pensar que todo va a estar bien
Es una nueva era y hay que empezarla de pie.
En el fin de milenio todos quieren ser dueños
Del destino de la gente de la vida y de la muerte...
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
No perdería el poco tiempo en profetizar.
Todos buscan como aprovechar esta oportunidad
La religión y ciencia alimentan la demencia
De quien reza al cielo y gana dinero
Vendiendo paz en su ministerio
Se quiere aprovechar de la imbecilidad
De la gente que piensa que así se va a salvar.
En el fin de milenio todos quieren ser dueños
Del destino de la gente de la vida y de la muerte...(Locura espacial!)
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
No perdería el poco tiempo en profetizar.
No creo que el cielo
Se abra y salga un dragón
Confiemos que el tiempo será mejor
(en el universo hay una vida similar a la de este planeta tierra)
Amigos míos yo les quiero decir
Difícil el tiempo que nos toco vivir
No es tan solo el fin de una década
Estoy hablando de toda una época
Será normal o será anormal…que unos pocos elijan lo que hagan los demás
Será normal o será anormal…que todos nos creamos dueños de la verdad
Será normal o será anormal…nacer, crecer, estudiar y trabajar
Será normal o será anormal…que vendan el remedio en vez de la cura total
Todos están locos...¡salvo unos pocos!....¡Locura Espacial!
No creo que el cielo
Se abra y salga un dragón
Confiemos que el tiempo será mejor
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
No diría que todo se va a acabar
In the first verse of Chancho En Piedra's song "Locura Espacial," the singer admits that he is not an expert in culture and does not always have his head in the clouds, but he believes he knows what is going to happen. He predicts that at the end of this century, everyone will go crazy, either due to the invasion of asteroids or the collective insanity that will take over. However, he prefers to think positively and believe that everything will be okay. He acknowledges that we're entering a new era, and we need to start it standing.
The second verse speaks about the end of the millennium, where everyone wants to have control over people's destiny, life, and death. People are searching for ways to take advantage of this opportunity by using both religion and science to fuel their madness. Those who pray to the heavens and sell peace in their ministry while making money "taking advantage of people's gullibility," are seen as part of the collective insanity that is taking over. The singer says that instead of fretting over what might happen, they should live in the present and not waste time predicting the future.
The chorus speaks of the singer's reluctance to believe in the inevitable doom that people predict. He does not think that the sky will open, and a dragon will come out, and thinks that everything will ultimately be okay. The final verse discusses whether the current state of affairs in terms of people's values, beliefs, and actions is normal or abnormal. The song concludes by suggesting that "everyone is crazy, except for a few," but in reality, we're all a little insane.
Line by Line Meaning
No soy el indicado para hablar de cultura
I am not the appropriate person to talk about culture
No vivo siempre con mi mente en la luna,
I don't always have my mind in the clouds,
Pero creo saber lo que va a suceder
But I think I know what's going to happen
Se acaba este siglo y todos van a enloquecer.
This century is ending and everyone is going to go crazy.
Tal vez vendrán desde arriba
Maybe they'll come from above
Asteroides invasores locura colectiva
Invasive asteroids, collective insanity
Yo prefiero pensar que todo va a estar bien
I prefer to think that everything will be fine
Es una nueva era y hay que empezarla de pie.
It's a new era and we have to start it standing up.
En el fin de milenio todos quieren ser dueños
At the end of the millennium, everyone wants to be owners
Del destino de la gente de la vida y de la muerte...
Of the destiny of the people of life and death...
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
If I could guess what will happen soon
No perdería el poco tiempo en profetizar.
I wouldn't waste time prophesying.
Todos buscan como aprovechar esta oportunidad
Everyone is looking to take advantage of this opportunity
La religión y ciencia alimentan la demencia
Religion and science feed insanity
De quien reza al cielo y gana dinero
Of those who pray to heaven and make money
Vendiendo paz en su ministerio
Selling peace in their ministry
Se quiere aprovechar de la imbecilidad
They want to take advantage of people's stupidity
De la gente que piensa que así se va a salvar.
Of those who think that's how they're going to be saved.
No creo que el cielo
I don't believe that the sky
Se abra y salga un dragón
Will open and a dragon will come out
Confiemos que el tiempo será mejor
Let's hope that time will be better
(en el universo hay una vida similar a la de este planeta tierra)
(In the universe there is life similar to that of this planet Earth)
Amigos míos yo les quiero decir
My friends, I want to tell you
Difícil el tiempo que nos toco vivir
Difficult times we got to live in
No es tan solo el fin de una década
It's not just the end of a decade
Estoy hablando de toda una época
I'm talking about a whole era
Será normal o será anormal…que unos pocos elijan lo que hagan los demás
Will it be normal or abnormal for a few to choose what others do?
Será normal o será anormal…que todos nos creamos dueños de la verdad
Will it be normal or abnormal for all of us to believe we are owners of the truth?
Será normal o será anormal…nacer, crecer, estudiar y trabajar
Will it be normal or abnormal to be born, grow up, study, and work?
Será normal o será anormal…que vendan el remedio en vez de la cura total
Will it be normal or abnormal to sell the remedy instead of the total cure?
Todos están locos…¡salvo unos pocos!….¡Locura Espacial!
Everyone's crazy...except a few!...Space Madness!
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
If I could guess what will happen soon
No diría que todo se va a acabar
I wouldn't say that everything is going to end
Contributed by Aria C. Suggest a correction in the comments below.
@diegosandoval6429
No soy el indicado para hablar de cultura
No vivo siempre con mi mente en la luna,
Pero creo saber lo que va a suceder
Se acaba este siglo y todos van a enloquecer
Tal vez vendrán desde arriba
Asteroides invasores locura colectiva
Yo prefiero pensar que todo va a estar bien
Es una nueva era y hay que empezarla de pie
En el fin de milenio todos quieren ser dueños
Del destino de la gente de la vida y de la muerte...
(Locuraespacial!!!)
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
No perdería el poco tiempo en profetizar.
Todos buscan como aprovechar esta oportunidad
La religión y ciencia alimentan la demencia
De quien reza al cielo y gana dinero
Vendiendo paz en su ministerio
Se quiere aprovechar de la imbecilidad
De la gente que piensa que así se va a salvar.
En el fin de milenio todos quieren ser dueños
Del destino de la gente de la vida y de la muerte...
(Locuraespacial!!!)
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
No perdería el poco tiempo en profetizar.
No creo que el cielo
Se abra y salga un dragón
Confiemos que el tiempo será mejor
Amigos míos yo les quiero decir
Difícil el tiempo que nos toco vivir
No es tan solo el fin de una década
Estoy hablando de toda una época
Será normal o será anormal…que unos pocos elijan
lo que hagan losdemás
Será normal o será anormal…que todos nos creamos
dueños de laverdad
Será normal o será anormal…nacer, crecer,estudiar
y trabajar
Será normal o será anormal…que vendan el remedio
en vez de lacura total
Todos están locos...¡salvo unos pocos!....
¡Locura Espacial!
No creo que el cielo
Se abra y salga un dragón
Confiemos que el tiempo será mejor
Si pudiera adivinar lo que pronto pasará
No diría que todo se va a acabar
@genesimmons9252
Love these guys! I lived in Chile for 4 months back in 1998 and these guys were muy popular!
@joseyanez1830
Y aquí estamos en 2021 disfrutando la música que teníamos en la media. Que tiempos
@ccoprzgofd5572
Si yo aun lo escucho
@jogutero
2022
@andresreyestobar8063
2022
@diegochavez394
2022 sept
@arturo1308
La mejor época
@porquesi8983
Esta canción me recuerda a mi papá que en paz descanse 🕊
@rodrigoandres9687
Eata feliz en el cielo que en la tierra
@vicentemolic7255
Porque Si bendiciones washo!😿