They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Mandinga
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquella sobre el fin del mundo que no hace mas que molestar
No es con cacho ,ni con cola ,no es de rojo ni elegante y viste como la gente y tiene todos sus dientes de oro muy brillante
No más de metro y medio, frasco chico y veneno, si no te da miedo comienza a tenerlo, comienza a tenerlo se acaba el milenio y a ahí podrás verlo
Ahh ah ah…viene Mandinga
Solo quiero quitar miedos hebreos de mi cabeza
Temores anti diluvianos
No afectan mi realidad , ya no pueden asustar
La repetirán los morbosos, lloraran por su madre
Se retractaran los mentiroso será un final doloroso
Ni los presidentes , ni los indigentes morirá toda la gente
Así a seca sin nada con el fin del mundo
Vaticino que este será el fin del mundo
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Ahh ah ah…viene Mandinga…Nos va horrorizar
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Ahh ah ah…viene Mandinga
Si señor me han puesto miles de nombres Y a demás me atribuyen todo tipo de nombres, soy el padre de cuanto crío de toda madre soltera ,soy el fetiche de películas de bajo presupuesto ,tatuajes, poleras y música de mal gusto.
Solo quiero borrar solo quiero quitar miedos hebreos de mi cabeza
No afectan mi realidad, ya no pueden asustar
No afectan mi realidad, no pueden!!!
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Ahh ah ah…viene Mandinga…Nos va a horrorizar
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Ahh ah ah…viene Mandinga
In the song "Mandinga" by Chancho En Piedra, the singer expresses the desire to erase certain ideas from their head that are causing unnecessary worry. Specifically, the idea of the end of the world is bothering the singer, and they want to get rid of it. The singer then describes Mandinga, a character who is not particularly remarkable in appearance but has a small bottle of poison and glowing gold teeth. The singer warns that when the millennium ends, Mandinga will arrive and cause chaos. The singer then goes on to dismiss other fears, including biblical tales and apocalyptic prophecies, asserting that they do not affect their reality and cannot scare them. Finally, the singer declares that they want to erase these fears from their head and that they do not have any power over their reality.
Line by Line Meaning
Solo quiero borrar alguna idea de mi cabeza
I just want to get rid of some thoughts in my head
Aquella sobre el fin del mundo que no hace mas que molestar
Particularly the one about the end of the world that keeps bothering me
No es con cacho ,ni con cola ,no es de rojo ni elegante y viste como la gente y tiene todos sus dientes de oro muy brillante
This creature is not like the myths, it looks like an ordinary person, except for their shiny golden teeth
No más de metro y medio, frasco chico y veneno, si no te da miedo comienza a tenerlo, comienza a tenerlo se acaba el milenio y a ahí podrás verlo
It's no taller than a meter, comes in a small jar and holds poison. If you're not scared yet, you should be, because as the millennium ends, it will reveal itself
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Oh, it's coming, Mandinga! Start trembling
Ahh ah ah…viene Mandinga
Oh, here comes Mandinga
Solo quiero quitar miedos hebreos de mi cabeza
I just want to get rid of Hebrew fears that are stuck in my head
Temores anti diluvianos
Fears of the antediluvian times
No afectan mi realidad , ya no pueden asustar
They do not affect my reality, they can no longer scare me
La repetirán los morbosos, lloraran por su madre
The morbid ones will repeat them, crying out for their mothers
Se retractaran los mentiroso será un final doloroso
The liars will retract and it will be a painful ending
Ni los presidentes , ni los indigentes morirá toda la gente
Neither presidents nor beggars will survive, everyone will die
Así a seca sin nada con el fin del mundo
It will be a dry, empty end of the world
Vaticino que este será el fin del mundo
I predict that this will be the end of the world
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Oh, it's coming, Mandinga! Start trembling
Ahh ah ah…viene Mandinga…Nos va horrorizar
Oh, here comes Mandinga, it's going to horrify us
Si señor me han puesto miles de nombres Y a demás me atribuyen todo tipo de nombres, soy el padre de cuanto crío de toda madre soltera ,soy el fetiche de películas de bajo presupuesto ,tatuajes, poleras y música de mal gusto.
Yes sir, I've been given thousands of names, and people attribute all sorts of things to me. I'm the father of every child born to a single mother. I'm the fetish of low-budget movies, tattoos, t-shirts, and bad music.
No afectan mi realidad, ya no pueden asustar
They do not affect my reality, they can no longer scare me
No afectan mi realidad, no pueden!!!
They do not affect my reality, they can't!!!
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Oh, it's coming, Mandinga! Start trembling
Ahh ah ah…viene Mandinga…Nos va a horrorizar
Oh, here comes Mandinga, it's going to horrify us
Ahh ah ah…llega Mandinga…Comienza a temblar
Oh, it's coming, Mandinga! Start trembling
Ahh ah ah…viene Mandinga
Oh, here comes Mandinga
Contributed by Stella O. Suggest a correction in the comments below.
@DannZBF
4:43 Después de no se cuanto tiempo, recién cache que ese grito ql es de Pulp Fiction, en la escena de la adrenalina.
@alexsomta
ya quiero que sea domingo 14-10-2018 para ir al 20 años del rindanse terrícolas & escuchar este pedazo de temon en vivo <3 AGUANTE LOS CHANCHO CTM !!!!!!!!!!
@goatcomelin
Casi 21 años
@juakohonda
Y como estuvo?
@alexsomta
@@juakohonda genial como siempre 🙌
@GianRojas
Mas que buenos años, fueron tremendos.
@mabelacevedoramirez6658
me encantan los chanchos y esta es una de mis canciones favoritas si es chileno es bueno
@kpaaa8314
me encanta esa canción es muy buena <3 chancho en piedra <3
@EduardoVeloso_VamosLaU
miedos hebreos de mi cabeza(8) NO AFECTAN MI REALIDAD...........que temazo chancho wn
@grungemansito8
El bajo del intro de la canción es a toda raja