They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Sinfonia De Cuna
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con un angelorum sin querer me hallé
Buenos días dijo, yo le conteste
el en castellano, pero yo en Francés
El me dio la mano, yo le tomé el pie
Hay que ver señores cómo un angel es
Fatuo como un ciscne, frio cómo un riel
Grodo como un pavo, feo cómo usted
El hambre y la sed, lo hacen perecer
Después de caer, desfallecer
Conozcalo bien, no se me valla a sorprender
Le busqué plumas y plumas encontré
duras como el duro cascarón de un pez
se enojo con migo, me tiro un revés
con su espada de oro yo me la agaché
Muerto de la risa dije "Good Bye Sir"
Siga su camino que le valla bien
que la mate un auto, que lo pise un tren
que la mate un auto, que lo pise un tren
Por eso hay que ver, con quién anda usted
El hambre y la sed, lo hacen perecer
Después de Caer, desfallecer
Conozcalo Bien, no se me valla a sorprender
Buenas con que hubiese sido Lucifer
Por eso hay que ver, con quién anda usted
Susto me dio un poco pero no arranqué
El hambre y la sed, lo hacen perecer
Angel más absurdo nunca volveré a ver
Después de caer, desfallecer
Susto me dio un poco pero no arranqué
Conozcalo Bien, no se me valla a sorprender
Angel más absurdo no...
Ya se acabo este cuento uno, dos y tres
The lyrics of Chancho En Piedra's song "Sinfonia de cuna" tell the story of an encounter with an angel in an English park. The singer initially greets the angel in Spanish, but the angel responds in French. The angel is described as foolish as a swan, cold as a train track, fat as a turkey, and ugly like the singer. The lyrics caution the listener to be careful who they associate with, as hunger and thirst can cause one to fall and fail. The singer then attempts to make peace with the angel by searching for feathers for him, which angers the angel and results in a sword fight. The singer ultimately wishes the angel well on their journey but suggests that they may meet an untimely demise.
The overall meaning of the song is open to interpretation, and the bizarre and surreal encounter with the angel could represent a number of things. It could be a commentary on the dangers of blindly following authority figures, or a warning against superficial judgments and assumptions about people based on their appearance. The use of language and cultural differences in the encounter could also speak to the importance of communication and understanding in relationships.
Line by Line Meaning
Una vez andando por un parque Inglés
Once while walking through an English park
con un angelorum sin querer me hallé
I stumbled upon an angel by accident
Buenos días dijo, yo le conteste
He said good morning and I answered
el en castellano, pero yo en Francés
He spoke Spanish and I spoke French
El me dio la mano, yo le tomé el pie
He shook my hand and I grabbed his foot
Hay que ver señores cómo un angel es
You should see how an angel is, gentlemen
Fatuo como un ciscne, frio como un riel
Vain like a swan, cold like a rail
Grodo como un pavo, feo cómo usted
Fat like a turkey, ugly like you
Por eso hay que ver, con quién anda usted
That's why you have to watch who you hang out with
El hambre y la sed, lo hacen perecer
Hunger and thirst can make even an angel perish
Después de caer, desfallecer
After falling, fainting
Conozcalo bien, no se me valla a sorprender
Get to know him well, don't be surprised
Le busqué plumas y plumas encontré
I searched for feathers and found many
duras como el duro cascarón de un pez
As hard as a fish's tough shell
se enojo con migo, me tiro un revés
He got angry with me and threw a punch
con su espada de oro yo me la agaché
I ducked his golden sword
Muerto de la risa dije "Good Bye Sir"
Dying of laughter, I said "Goodbye sir"
Siga su camino que le valla bien
Continue on your journey and may it go well
que la mate un auto, que lo pise un tren
May a car kill him, may a train run him over
Por eso hay que ver, con quién anda usted
That's why you have to watch who you hang out with
Buenas con que hubiese sido Lucifer
Imagine if it had been Lucifer
Susto me dio un poco pero no arranqué
It scared me a little but I didn't run away
Angel más absurdo nunca volveré a ver
I'll never see a more absurd angel
Después de caer, desfallecer
After falling, fainting
Susto me dio un poco pero no arranqué
It scared me a little but I didn't run away
Conozcalo Bien, no se me valla a sorprender
Get to know him well, don't be surprised
Angel más absurdo no...
Never a more absurd angel...
Ya se acabo este cuento uno, dos y tres
This story is over, one, two, and three
Contributed by Vivian Y. Suggest a correction in the comments below.
mauricio morales
Una vez andando por un parque Inglés
con un angelorum sin querer me hallé
Buenos días dijo, yo le conteste
el en castellano, pero yo en Francés
El me dio la mano, yo le tomé el pie
Hay que ver señores cómo un angel es
Fatuo como un ciscne, frio cómo un riel
Grodo como un pavo, feo cómo usted
Por eso hay que ver, con quién anda usted
El hambre y la sed, lo hacen perecer
Después de caer, desfallecer
Conozcalo bien, no se me valla a sorprender
Le busqué plumas y plumas encontré
duras como el duro cascarón de un pez
se enojo con migo, me tiro un revés
con su espada de oro yo me la agaché
Muerto de la risa dije "Good Bye Sir"
Sebastián Ald
Verse 1]
Una vez andando
Por un parque inglés
Con un angelorum
Sin querer me hallé
"Buenos días" dijo
Yo le contesté
Él en castellano
Pero yo en francés
El me dio la mano
Yo le tomé el pie
¡Hay que ver señores
Cómo un ángel es!
Fatuo como un cisne
Frío como un riel
Gordo como un pavo
Feo como usted
[Chorus]
*Por eso hay que ver*
*Con quién anda usted*
*El hambre y la sed*
*Lo hacen perecer*
*Después de caer*
*Y desfallecer*
*Conózcalo bien*
*No se me vaya a sorprender*
Le busqué plumas
Y plumas encontré
Duras como el duro
Cascarón de un pez
Se enojó conmigo
Me tiró un revés
Con su espada de oro
Yo me le agaché
Muerto de la risa
Dije "good bye sir"
Siga su camino
Que le vaya bien
Que la mate el auto
Que la pise el tren
Que la mate el auto
Que la pise el tren
[Chorus]
*Por eso hay que ver*
*Con quién anda usted*
*El hambre y la sed*
*Lo hacen perecer*
*Después de caer* (Susto me dio un poco pero no arranqué)
*Y desfallecer*
*Conózcalo bien* (Ángel más absurdo, ¡no!)
*No se me vaya a sorprender*
¡Buenas con que hubiese sido Lucifer!
[Chorus]
*Por eso hay que ver*
*Con quién anda usted*
*El hambre y la sed*
*Lo hacen perecer*
*Después de caer*
*Y desfallecer*
*Conózcalo bien*
*No se me vaya a sorprender*
*Por eso hay que ver* (Susto me dio un poco pero no arranqué)
*Con quién anda usted*
*El hambre y la sed* (Ángel más absurdo nunca volveré a ver)
*Lo hacen perecer*
*Después de caer* (Susto me dio un poco pero no arranqué)
*Y desfallecer*
*Conózcalo bien* (Ángel más absurdo, ¡no!)
*No se me vaya a sorprender*
Ya se acabó este cuento
Uno, dos y tres
Rock & Goal
Este tema esta en mi top10 de canciones Chilenas de todos los tiempos:
10 .aveces- La ley
9.Los chancho..-sinfonía de cuna.
8.Tiro de Gracia-América
7.illapu -volaras
6.inti illimani-vuelvo
5.Los prisioneros-la voz de los '80.
4.Los tres-dejate caer
3.victor Jara -manifiesto
2..violeta parra - run run se fue pal norte.
1.Los Jaivas-mira niñita.
*a mi gusto personal .
javier garces
Letra. El angel la religion.
Una vez andando
Por un parque inglés
Con un angelorum
Sin querer me hallé.Buenos días, dijo,
Yo le contesté,
Él en castellano,
Pero yo en francés.Dites moi, don angel.
Comment va monsieur.
Él me dio la mano,
Yo le tomé el pie
¡Hay que ver, señores,
Cómo un ángel es!
Fatuo como el cisne,
Frío como un riel,
Gordo como un pavo,
Feo como usted.
Susto me dio un poco
Pero no arranqué.
Le busqué las plumas,
Plumas encontré,
Duras como el duro
Cascarón de un pez.
¡Buenas con que hubiera
Sido Lucifer!
Se enojó conmigo,
Me tiró un revés
Con su espada de oro,
Yo me le agaché.
Ángel más absurdo
Non volveré a ver.
Muerto de la risa
Dije good bye sir,
Siga su camino,
Que le vaya bien,
Que la pise el auto,
Que la mate el tren.
Ya se acabó el cuento,
Uno, dos y tres.
ximena segovia navarro
en mi trabajo tuve que hacer un proyecto con esta poesia de don nicanor por el plan lector y lo mas maravilloso fue que pude sacar a mis niños del regetoon y ahora todos decimos viva chile y chancho en piedra
Felipe Sáez Muñoz
El anfiteatro del estadio de La cisterna (la comuna de ellos), la letra de Nicanor, esa guitarra, ese bajo....Una creación de primer nivel...que calidad en la banda :)
fryfender
Veo este video, y me emociona caleta.. me acuerdo de los 90, de la música chilena, de las tocatas.. del rock en las radios.. que buenos momentos.. Gran banda los Chancho, digan lo que digan.. Maestros.. La basura con la moda muere, pero el arte para siempre se mantiene
mauricio morales
Una vez andando por un parque Inglés
con un angelorum sin querer me hallé
Buenos días dijo, yo le conteste
el en castellano, pero yo en Francés
El me dio la mano, yo le tomé el pie
Hay que ver señores cómo un angel es
Fatuo como un ciscne, frio cómo un riel
Grodo como un pavo, feo cómo usted
Por eso hay que ver, con quién anda usted
El hambre y la sed, lo hacen perecer
Después de caer, desfallecer
Conozcalo bien, no se me valla a sorprender
Le busqué plumas y plumas encontré
duras como el duro cascarón de un pez
se enojo con migo, me tiro un revés
con su espada de oro yo me la agaché
Muerto de la risa dije "Good Bye Sir"
Ricardo Fritz
Estaba haciendo una tarea con mi hija de 7 años del libro de '' Comentarios '' y hay un fragmento de esta canción Wow dije y la busque y terminamos escuchandola, que clásico de los Chanchos... Viva el Rock Chileno!!!
poison/kiss/motley crue!!
recuerdo haber oido este temazo de los chanchos a fines del 95 o comienzos del 96,y me gusto de una, ese sonido único, el video muy divertido y el carisma unico de felipe y pablo, toño y lalo.
grande los chanchos en piedras, orgullo chileno!!
leocousino
Cuesta creer que hayan pasado 27 años desde que salió este temazo. Nostalgia noventera al máximo.
Marcos Moreno
Y el poema escrito en 1954, todo calza.
leocousino
@Marcos Moreno Un grande Nicanor Parra. Saludos.
Marcos Moreno
El poema de la maquina del tiempo, lo lees luego se musicaliza y logran ser uno solo! Dios