They are known for their unique sound and goofy style. In 1995 they released their first CD titled "Peor es mascar lauchas, roughly translated to "anything is better than nothing at all," a pre-emptive excuse for those who did not like the album. They actively participate in community-related events, playing benefits for the Chilean National Commission of Scientific and Technological Investigation. They are also known for musical contributions to the popular Chilean children's puppet show 31 Minutos.
Chancho en Piedra has released 11 albums since their debut in 1995, gaining them widespread familiarity, not only in Latin America but internationally as well, allowing them to perform at events such as the Memphis' Beale Street Music Festival in May of 2009.
Members:
Eduardo Ibeas Alias: “Lalo” - voice
Leonardo Corvalán Alias: “Toño” - drums
Pablo Ilabaca Alias: “K-V-Zón” - voice, guitar, and keyboard
Felipe Ilabaca - voice and bass guitar
Todo el Mundo querrá partir
Chancho En Piedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi mente quiere expresar
Hay que aprovechar sin parar
Y dispuesto a evolucionar
Para comprender este viaje
Que tienes que emprender
Cada personaje que habite un cuerpo
Hablará con la muerte al fin
Para contrarrestar el dolor que en los tuyos generará tu final
Retratarte ayudará
Y si piensas volver desde el más allá aseguro nadie te verá
Dimensiones nuevas podrás buscar
Convencerte que no hay mal
En transformarse en algo que no se toque
Sólo el alma vale al fin
Mi trabajo es transportarlos a sitios nuevos
Por explorar
Todo el mundo querrá partir
Polvo eres, polvo serás
De un polvo nacemos y luego crecemos
Y por más que aprendemos
Nunca sabremos cuando la muerte llegará
Sólo queda el consuelo
De la sabia frase popular
La muerte es la mejor parte de la vida
Por eso la dejamos para el final
Podrás buscar
Mi trabajo es transportarlos a sitios nuevos
Por explorar
Todo el mundo querrá partir
The lyrics of Chancho En Piedra's song Todo el Mundo querrá partir provide insight into the human perception of death and the importance of embracing life to the fullest. The opening lines of the song reveal the inevitability of death, but also emphasize the need to make the most of life while we are still alive. The lyrics suggest that by embracing change and growth, we can better understand the journey we are on and be prepared to face death when it comes.
The second verse offers a glimpse into the pain and grief that comes with death, and suggests that the act of creating art, in this case, taking a portrait, can be a way of coping with loss. However, the lyrics also suggest that death can also be seen as an opportunity for transformation and exploration of new dimensions.
The final verse of the song seems to be spoken by a character who transports souls to new places after they die. The lyrics suggest that this character understands the inevitability of death, but also recognizes the human desire for adventure and exploration even in death. The repeated line "Todo el mundo querrá partir" (everyone will want to leave) reflects this desire to explore and experience life and death to the fullest.
Line by Line Meaning
Al trasladar todas las defunciones de este lugar
By moving all of the deaths from this place
Mi mente quiere expresar
My mind wants to express
Hay que aprovechar sin parar
We must take advantage non-stop
Y dispuesto a evolucionar
And willing to evolve
Para comprender este viaje
To understand this journey
Que tienes que emprender
That you have to undertake
Cada personaje que habite un cuerpo
Every character that inhabits a body
Hablará con la muerte al fin
Will speak with death in the end
Para contrarrestar el dolor que en los tuyos generará tu final
To counteract the pain that your end will generate in your loved ones
Retratarte ayudará
Portraying yourself will help
Y si piensas volver desde el más allá aseguro nadie te verá
And if you plan to come back from beyond, I ensure no one will see you
Dimensiones nuevas podrás buscar
You can search for new dimensions
Convencerte que no hay mal
Convince yourself that there is no evil
En transformarse en algo que no se toque
In transforming into something untouchable
Sólo el alma vale al fin
Only the soul is worth it in the end
Mi trabajo es transportarlos a sitios nuevos por explorar
My job is to transport them to new places to explore
Todo el mundo querrá partir
Everyone will want to depart
Polvo eres, polvo serás
Dust you are, dust you will be
De un polvo nacemos y luego crecemos
We are born from dust and then we grow
Y por más que aprendemos nunca sabremos cuando la muerte llegará
And no matter how much we learn, we will never know when death will arrive
Sólo queda el consuelo
Only consolation remains
De la sabia frase popular
Of the wise popular phrase
La muerte es la mejor parte de la vida
Death is the best part of life
Por eso la dejamos para el final
That's why we leave it for the end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CORVALAN, IBEAS, ILABACA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcelo Salazar
Al trasladar todas las defunciones de este lugar
Mi mente quiere expresar
Hay que aprovechar sin parar
Y dispuesto a evolucionar
Para comprender este viaje
Que tienes que emprender
Cada personaje que habite un cuerpo
Hablará con la muerte al fin
Para contrarrestar el dolor que en los tuyos generará (tu final)
Retratarte ayudará
Y si piensas volver desde el más allá aseguro nadie te verá
Dimensiones nuevas podrás buscar
Convencerte que no hay mal
En transformarse en algo que no se toque
Sólo el alma vale al fin
Mi trabajo es transportarlos a sitios nuevos
Por explorar
Todo el mundo querrá partir
(Todo el mundo querrá partir)
Todo el mundo querrá partir
Polvo eres, polvo serás
De un polvo nacemos y luego crecemos
Y por más que aprendemos
Nunca sabremos cuando la muerte llegará
Sólo queda el consuelo
De la sabia frase popular
"La muerte es la mejor parte de la vida
Por eso la dejamos para el final"
Podrás buscar
Convencerte que no hay mal
En transformarse en algo que no se toque
Sólo el alma vale al fin
Mi trabajo es transportarlos a sitios nuevos
Por explorar
Todo el mundo querrá partir
(Todo el mundo querrá partir)
Todo el mundo querrá partir
daniel diaz inostroza
En la oficina puse este tema, causó sensacion =) Grande Chancho en Piedra.. crecí con ustedes <3
Aldo Manríquez
Notable la parte ahí cuando dice:
Polvo eres, polvo serás
DE UN POLVO NACEMOS y luego crecemos xd
jajajaja la hace piola Lalo xd
esteban hidalgo
cuando me muera quiero que ponga este tema a todo CHANCHO "!
Ariel Rojas
La mejor parte de la vida es la muerte,porque la dejamos para el final(8)
PICHULONCOMAN
solo el alma vale al fin (8)