Le Bœuf
Chanson Plus Bifluorée Lyrics

On a chanté les parisiennes, on a chanté les haricots, les poules, les canards, les baleines et les bateaux,
The poet has sung about Parisian women, beans, chickens, ducks, whales, and boats.

On a chanté les mobylettes, toutes les banlieues à la con, les flics, le pinard, la quéquette, Napoléon.
The poet has sung about mopeds, suburbs, policemen, wine, masculinity, and Napoleon.

Sous toutes les formes courantes et sous d'autres plus amusantes, on a beaucoup chanté, c'est sûr, l'amour,
The poet has sung in various forms and styles about love.

Bref on pourrait penser, c'est bête, que rien n'échappât au poète, c'était oublier, malheureux, le Bœuf.
One might think that the poet could write about anything, but they forgot about the humble cow.

Le Bœuf en règle générale vit en troupeau, en société, certains distinguent le Bœuf pâle du Bœuf bronzé,
Cows typically live in herds and some can distinguish a pale cow from a tanned one.

Mais si l'on contemple l'ensemble de l'espèce on peut affirmer, qu'en fait tous les Bœufs se ressemblent blancs ou rayés.
Looking at the species as a whole, it can be said that all cows look the same, whether they are white or striped.

Le Bœuf est un être placide qui s'adapte à tous les climats, on le trouve en zone torride, en pays froid.
Cows are placid animals that can adapt to any climate and are found in both tropical and cold regions.

Il charge peu en solitaire lorsqu'une femelle est en jeu, ou sa charrette ou sa litière de Bœuf.
Cows generally don't charge alone, but they might do so if they need to protect a female cow, their cart or their litter.

Dur dur d'être un Bœuf Bœuf, vieux Bœuf ou bébé Bœuf, dans quel enfer boueux, le Bœuf se meut.
Being a cow - whether young, old or otherwise - is tough and life can be difficult and muddy.

Aux deux bouts de la hiérarchie, y a le Bœuf Chef et le Bœuf Bœuf, puis toutes les catégories entre les deux.
At the top and bottom of the cow hierarchy, there is the chief cow and the average cow, with various categories in between.

Certains Bœufs Bœufs peuvent être chefs d'autres Bœufs encore plus Bœufs qu'eux,
Some average cows can even be leaders of other cows that are even more average.

Qui à leur tour dominent, bref c'est très fumeux.
Who in turn dominate others, it's all very confusing.

Parfois le Bœuf s'en va-t-en guerre au nom d'idéaux élevés qui masquent des questions de terre ou de blé.
Sometimes cows go to war in the name of lofty ideals that hide underlying issues of land or wheat.

Alors ces animaux bonasses soudain devenus fous furieux, étripent les salauds d'en face, des Bœufs comme eux.
These usually calm creatures become enraged and viciously attack their enemies, who are fellow cows.

Contrairement à certaines thèses, l'espèce Bœuf se reproduit, on suppose donc que le Bœuf baise la nuit.
Contrary to some beliefs, cows do reproduce, and it is assumed they mate at night.

Il est d'ailleurs assez complexe sur le plan du comportement de différencier les deux sexes du ruminant.
It's somewhat difficult to tell the difference in behavior between male and female cows.

Le Bœuf naissant est dans la norme, a peu de poils et les yeux doux, et puis l'ambition le transforme en jeune loup.
Newborn cows are typical, with little hair and a calm demeanor, but as they grow up, their ambition turns them into young wolves.

Et plus tard en prenant de l'âge, étant d'un naturel frileux, il s'installe dans des fromages, curieux!
As they age and become more sensitive to the cold, cows become interested in cheese.

Le soir le bœuf dans son étable rumine devant un écran, et d'aucuns pensent qu'il est capable de sentiments.
At night, cows ruminate in their stalls in front of a screen, and some people believe they are capable of emotions.

De temps en temps le Bœuf s'éclate dans la danse ou en regardant quelques sportifs Bœufs qui se battent bleus contre blancs.
Occasionally, cows enjoy dancing or watching other cows compete in sports.

Quel est le but du Bœuf, mystère!
What is the purpose of a cow? It's a mystery!

Il gagne son foin quotidien, certains d'entre eux vivant à deux s'en trouvent bien.
Cows earn their daily hay and some are content living with a partner.

Ils capitalisent la paille et au chapitre des grigris, il semble attacher aux médailles un grand prix.
They gather and hoard straw and some seem to value medals highly.

Et le Bœuf contre toute attente supporte bien sa condition, on dit en Bœuf qui s'en contente, mais attention:
Against all expectations, cows tolerate their situation well and are often considered content, but beware:

Sous des dehors plutôt aimables, il est prêt à tous les coups bas, pour prouver ce trait regrettable, l'histoire est là.
Despite their amiable appearance, cows are capable of deceitful acts to prove their negative traits.

D'ailleurs, une simple remarque, lorsqu'un Bœuf veut sortir du rang, on le crucifie, on le parque,
In fact, if a cow tries to break out of their social class, they are punished and confined.

Ou on le pend, mais cependant, qu'on se rassure, en principe ils restent entre eux et j'ajouterai pour conclure que:
Or even hanged, but we can take comfort in the fact that they usually stay within their own social groups. In conclusion:

Le Bœuf béat, le Bœuf bonhomme reste un être peu dangereux tant qu'il ne s'en prend pas à l'homme, encore heureux!
The content and good-natured cow is generally not a dangerous animal, as long as they don't attack humans - thankfully!

Et de ses beaux yeux Bœuf, coule une larme ou deux, ces mots sont un aveu, le Bœuf m'émeut.
And from their beautiful cow eyes, one or two tears may fall - these words express an emotional attachment to cows.