Theme from Harry's Game
Chant Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Imtheochaidh soir is siar
A dtainig ariamh
An ghealach is an ghrian

Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day

Imtheochaidh an ghealach's an ghrian
An Daoine og is a chail 'na dhiadh

Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day

Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day

Imtheochaidh a dtainig ariamh
an duine og is a chail ne dhiadh





Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day...

Overall Meaning

The lyrics to Chant's song "Theme from Harry's Game" are in Irish Gaelic, and are reflective of traditional Irish folk music. The words speak of the passage of time, and the cycles of life and nature. The opening lines "Imtheochaidh soir is siar" evoke the sense of movement and travel, perhaps across the landscape of Ireland. The next lines, "A dtainig ariamh, An ghealach is an ghrian" refer to the cyclical progress of the moon and sun. In essence, the lyrics connect the human experience to the primacy of nature, indicating that people are part of a greater whole.


The chorus, "Fol lol the doh fol the day", has no literal translation, but may be interpreted as a nonsensical phrase that speaks of the rhythm of life. The final lines of the song repeat the earlier verses, emphasizing the cyclical nature of the world, and the repeating patterns that occur in nature and human life.


Overall, the lyrics to "Theme from Harry's Game" are a tribute to traditional Irish songwriting, evoking the beauty and mystery of nature and conveying a sense of deep spirituality and interconnectedness. While the song has never been a commercial success, it has earned a place in the hearts of many music lovers, who appreciate its haunting melody and evocative lyrics.


Line by Line Meaning

Imtheochaidh soir is siar
Travelling east and west, in his endless journey


A dtainig ariamh
Never coming to an end


An ghealach is an ghrian
The moon and the sun


Fol lol the doh fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning


Fol the day fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning


Imtheochaidh an ghealach's an ghrian
The moon and the sun continue their endless journey


An Daoine og is a chail 'na dhiadh
The young people and their children


Fol lol the doh fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning


Fol the day fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning


Fol lol the doh fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning


Imtheochaidh a dtainig ariamh
Never-ending is his journey


an duine og is a chail ne dhiadh
The young people and their children


Fol lol the doh fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning


Fol the day fol the day
Chant-like syllables of no specific meaning




Writer(s): Paul Hugh Brennan

Contributed by Daniel S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@martintroy371

Imtheochaidh soir is siar I will go east and go west
A dt�inig ariamh an ghealach is an ghrian From whence came the moon and the sun

Fol lol the doh, fol the day Fol lol the doh, fol the day
Fol the doh, fol the day Fol the doh, fol the day

Imtheochaidh an ghealach's an ghrian The moon and the sun will go
An duine �g is a ch�il 'na dhiadh And the young man with his reputation behind him

Fol lol the doh, fol the day Fol lol the doh, fol the day
Fol the doh, fol the day Fol the doh, fol the day
Fol lol the doh, fol the day Fol lol the doh, fol the day
Fol the doh, fol the day Fol the doh, fol the day

Imtheochaidh a dt�inig ariamh I will go wherever he came from
An duine �g is a ch�il ne dhiadh The young man with his reputation behind him

Fol lol the doh, fol the day Fol lol the doh, fol the day
Fol the doh, fol the day Fol the doh, fol the day



All comments from YouTube:

@lorrainefeletti5194

My mum was from County Cork and spoke Gaelic. She loved this song and it always reminds me of her and her love of the true Irish language. R.I.P Breda. Forever loved and missed. Vich noch dio lat. ❤❤xxx

@preacherman9018

My heart goes out to you.
The love of a child and parent is one of the most powerful forces on earth. God bless you and yours.
I hope the following short video is a blessing to you.
https://youtu.be/qv0rnnUdk-I

@mothmagic1

No matter how many times I hear this it always sends a shiver down my spine.

@Wildfox01

I admire the mystic feel to this song. Spiritually uplifting.

@rohansrider

This was also in the film Patriot Games. It was used in a clever way to emphasise the impact of the previous series about the Northern Irish problems .

@teambammotorsport7249

same for me it's one of those songs that does that anyone from this era

@markleandan8707

Me too ! 😯

@ubermick4208

Jaysus, right??

17 More Replies...

@stephenhowlett6345

One of the most beautiful pieces of music ever written. Celtic through and through.

@basic6154

just music originating from humans in a different place

More Comments

More Versions