Elo
Chapéu de Palha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que rumo ele tomou
Em que rua virou e, às vezes, se ele existe, já dançou?
Se já houve certeza nesse jeito doido
Ou só pavor?
Fico aqui pensando se eu voltar
Não que vá te importar
E eu vim buscar
Pensando bem, até que eu queria agora algo pelo que voltar
E talvez, se eu parar
Pra pensar de um jeito sincero
Um tanto belo, eu não vou mais me entregar
Pois toda vez que eu me deito
Eu volto o tempo, volto
Paro nele para ouvir
E tentar desvendar os teus mistérios velhos
Firmar um elo teu em mim
Fico aqui pensando se eu ficar
Depois daquele chá
E te encontrar de novo do lado de lá
Melhor nem comentar
Que a força que Ogum me dá, eu tô sem sorte
Oxum vem me tirar
E os teus apertos andam tão escassos do lado de cá
E talvez, se eu parar
Pra pensar de um jeito sincero
Um tanto belo, eu não vou mais me entregar
Pois toda vez que eu me deito
Eu volto o tempo, volto
Paro nele para ouvir
E tentar desvendar os teus mistérios velhos
Firmar um elo teu em mim
Pra tentar te achar nos meus sonhos mais belos
Nos quais eu possa te sorrir
Sem precisar desvendar os teus mistérios velhos
Firmando um elo teu em mim
The lyrics of "Elo" by Chapéu de Palha express the singer's contemplation and longing for a past love. The singer wonders what became of their love, in which direction it went, and if it still exists. They question if there was ever certainty in their relationship or if it was just filled with fear and uncertainty. The singer ponders the idea of returning to their past love, acknowledging that it may not matter to the other person but admitting that they left without saying goodbye and now they want something to come back for. They speculate that if they stop and sincerely reflect on their feelings, they may not surrender themselves again to this love, as every time they lie down, they find themselves reliving memories and trying to unravel their lover's mysteries. Despite this, they express the desire to establish a connection with their past love, to find them in their beautiful dreams and to smile without needing to understand their old secrets, forming a bond between them.
Interesting facts about the song "Elo":
1. "Elo" is a Brazilian Portuguese word that translates to "link" or "connection" in English.
2. Chapéu de Palha is a Brazilian indie folk band formed in 2016.
3. "Elo" is included in Chapéu de Palha's self-titled debut album, released in 2017.
4. The band draws inspiration from traditional Brazilian music genres, such as forró and samba, combined with elements of indie folk.
5. The lyrics of "Elo" reflect the band's poetic and introspective style.
6. The song beautifully captures the longing and nostalgia often associated with lost loves.
7. The use of Ogum and Oxum references in the lyrics refer to deities from Afro-Brazilian religions, adding cultural and spiritual elements to the song.
8. The instrumentation in "Elo" combines acoustic guitars, delicate percussion, and gentle vocal harmonies.
9. The song's melancholic atmosphere and introspective lyrics resonate with listeners who have experienced the complexities of love and relationships.
10. "Elo" showcases the talent and emotional depth of Chapéu de Palha as a promising indie folk band in the Brazilian music scene.
Line by Line Meaning
Fico imaginando o teu amor
I spend my time imagining your love
Que rumo ele tomou
What path did it take?
Em que rua virou e, às vezes, se ele existe, já dançou?
Which street did it turn and, sometimes, if it exists, has it already danced?
Se já houve certeza nesse jeito doido
If there has ever been certainty in this crazy way
Ou só pavor?
Or just fear?
Fico aqui pensando se eu voltar
I stay here wondering if I go back
Não que vá te importar
Not that it will matter to you
Mas é que eu fui embora sem meu boa noite
But it's because I left without saying goodnight
E eu vim buscar
And I came to find
Pensando bem, até que eu queria agora algo pelo que voltar
On second thought, I actually want something to go back for
E talvez, se eu parar
And maybe, if I stop
Pra pensar de um jeito sincero
To sincerely think
Um tanto belo, eu não vou mais me entregar
So beautiful, I won't surrender anymore
Pois toda vez que eu me deito
Because every time I lie down
Eu volto o tempo, volto
I go back in time, I go back
Paro nele para ouvir
I pause in it to listen
E tentar desvendar os teus mistérios velhos
And try to unravel your old mysteries
Firmar um elo teu em mim
To establish a link of yours in me
Fico aqui pensando se eu ficar
I stay here thinking if I stay
Depois daquele chá
After that tea
E te encontrar de novo do lado de lá
And find you on the other side again
Melhor nem comentar
Better not to comment
Que a força que Ogum me dá, eu tô sem sorte
That the strength that Ogum gives me, I'm out of luck
Oxum vem me tirar
Oxum comes to rescue me
E os teus apertos andam tão escassos do lado de cá
And your hugs are so scarce on this side
E talvez, se eu parar
And maybe, if I stop
Pra pensar de um jeito sincero
To sincerely think
Um tanto belo, eu não vou mais me entregar
So beautiful, I won't surrender anymore
Pois toda vez que eu me deito
Because every time I lie down
Eu volto o tempo, volto
I go back in time, I go back
Paro nele para ouvir
I pause in it to listen
E tentar desvendar os teus mistérios velhos
And try to unravel your old mysteries
Firmar um elo teu em mim
To establish a link of yours in me
Pra tentar te achar nos meus sonhos mais belos
To try to find you in my most beautiful dreams
Nos quais eu possa te sorrir
In which I can smile at you
Sem precisar desvendar os teus mistérios velhos
Without needing to unravel your old mysteries
Firmando um elo teu em mim
Establishing a link of yours in me
Writer(s): Helder Cruz Da Silva Filho
Contributed by Adrian M. Suggest a correction in the comments below.
Marina
Fico imaginando o teu amor
Que rumo ele tomou
Em que rua virou e, às vezes, se ele existe, já dançou?
Se já houve certeza nesse jeito doido
Ou só pavor?
Fico aqui pensando se eu voltar
Não que vá te importar
Mas é que eu fui embora sem meu boa noite
E eu vim buscar
Pensando bem, até que eu queria agora algo pelo que voltar
E talvez, se eu parar
Pra pensar de um jeito sincero
Um tanto belo, eu não vou mais me entregar
Pois toda vez que eu me deito
Eu volto o tempo, volto
Paro nele para ouvir
E tentar desvendar os teus mistérios velhos
Firmar um elo teu em mim
Fico aqui pensando se eu ficar
Depois daquele chá
E te encontrar de novo do lado de lá
Melhor nem comentar
Que a força que Ogum me dá, eu tô sem sorte
Oxum vem me tirar
E os teus apertos andam tão escassos do lado de cá
E talvez, se eu parar
Pra pensar de um jeito sincero
Um tanto belo, eu não vou mais me entregar
Pois toda vez que eu me deito
Eu volto o tempo, volto
Paro nele para ouvir
E tentar desvendar os teus mistérios velhos
Firmar um elo teu em mim
Pra tentar te achar nos meus sonhos mais belos
Nos quais eu possa te sorrir
Sem precisar desvendar os teus mistérios velhos
Firmando um elo teu em mim
Ana Beatriz Braña
A referência ao Akai Ito, um conto japonês que conta que estamos conectados por um fio vermelho à quem nós vamos passar o resto da vida juntos... 💕💕💕
Chapéu de Palha
Sim! Este mesmo 🥰❤️
Juscelino Rosa
Ou seria à série Ratched da Netflix?
Sarah Andrielly
Kimi no na wa
Ana Beatriz Braña
@Sarah Andrielly Your Name é um filme baseado nesse conto 😊
eloisasemh_
Simm
Vitória Beckman
A “'Akai Ito' é uma lenda que diz que quando a pessoa é destinada a outra, ambas têm um laço vermelho que as ligam, no dedo mindinho. O laço pode embaraçar, emaranhar, mas ele nunca quebra. O laço não é visível a olho nu, mas está lá desde o momento do nascimento.🧶
Gabie
Se chapéu de palha existe, graças a deus que existe
Vitória Beckman
o clipe, a música, ta tudo tao perfeito, morro de orgulho
Fernanda Beatriz Da Silva Raposo
a paz mora nas músicas de vocês, que música boa, que vídeo booomm.