Chara earned her nickname as a schoolchild from her teacher (charachara means "scatterbrained") and has been called such ever since. She has always been musically involved, she began composing music in her later years of elementary school and played keyboard in a band from her second year of high school.
One of the things that defines Chara's music is her singing voice. It is often described as sweet and whispering like a child's, yet forceful and sincere. Despite her very distinctive singing voice, Chara considers herself a musician first and foremost; proficient with instruments such as the piano, drums, acoustic guitar, electric guitar, synthesizer and tambourine. There are common themes to a lot of her music, including motherhood, innocence, love, beauty, and cheerfulness.
She has appeared as one of the main characters in 'Swallowtail Butterfly' movie and sang all the songs. The album 'Montage' is actually a vocal collection from this movie, that's why it was released under the name of Yen Town Band - which is a fictional band from the story. She has also starred in 'PiCNiC' where she played the mental patient Coco. She would go on to marry her co-star Asano Tadanobu (浅野忠信) in 1995. Currently, the pair have two children, a daughter Sumire (born 1995) and later a son Himi (born 1999).
Break These Chain
Chara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
考えてる 余裕ないよ
だって、その声をもう一度聞けるなら…
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから もう、戻れないの?
男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう? 怖い顔したりしないから…
あなたから、手をのばして
手を 手を ください あなたから
「もっとそばにおいで」っていって…
頭の中で言うのよ いいえ、嫌われてもいいのよ
泣かないで 誰も悪くない
ほんとのこと…ほんとの気持ち
いかないで
明日会えるでしょう? 怖い顔したりしないから
あたしは失うの? あなたから手をのばして
手を 手を あなたから
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
あたしにはもう追いかける力がないかも
手をつないで歩いていたいのに
わからない… 彼を私は失うの?
心が閉じてしまう前に あいたい あいたい
でも手をはなす彼 わからない
The lyrics of Chara's Break These Chain express an intense feeling of desperation and longing for love. The singer is overwhelmed with guilt and regret for something she has done, and wishes she could go back in time to make things right. She is bereft and consumed by thoughts of a lost love, struggling to find a way to connect with them once more.
The first verse expresses a deep sense of sadness and despair, as the singer yearns to hear the voice of the one she loves again. The second verse finds the singer pleading for a chance to make things right, to be reunited with her love, and to move on together. The third verse speaks to the fear of rejection and the difficulty of accepting the fact that the one she loves may no longer reciprocate. The final lines express the singer's deep desire to hold onto their love, though she is unsure if she has the strength to do so.
Chara's Break These Chain is a poignant and heartfelt expression of the human experience of longing for connection, love, and forgiveness. The lyrics are deeply personal and speak to the universal desire to be understood and loved.
Line by Line Meaning
自分のしたことに 驚いて泣きたくなる
I am surprised and want to cry at what I have done
考えてる 余裕ないよ
I am not able to think straight
だって、その声をもう一度聞けるなら…
Because, if I could just hear your voice again...
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
If you intend to listen to my request...
明日会えるでしょう?
Will we be able to meet tomorrow?
怖い顔したりしないから もう、戻れないの?
Because I won't make a scary face, can't we go back to how things were?
あの人に嫌われる…無関心よりましね…
Being hated by that person is better than being ignored...
男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
To become a mature adult who can accept things out of men's control.
あなたから、手をのばして
Reach out your hand to me
手を 手を ください あなたから
Please, give me your hand
「もっとそばにおいで」っていって…
Say, "come closer to me"...
頭の中で言うのよ いいえ、嫌われてもいいのよ
"I say it in my head. No, even if you hate me, it's okay."
泣かないで 誰も悪くない
Don't cry. Nobody is at fault.
ほんとのこと…ほんとの気持ち
The truth... my true feelings
いかないで
Don't go away
あたしは失うの? あなたから手をのばして
Will I lose you? Reach out your hand to me...
手を 手を あなたから
Please, give me your hand...
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
Are you going to chase after the rainbow?
あたしにはもう追いかける力がないかも
Maybe I don't have the strength to chase after it anymore.
手をつないで歩いていたいのに
I want to walk hand in hand together...
わからない… 彼を私は失うの?
I don't understand... am I going to lose him?
心が閉じてしまう前に あいたい あいたい
I want to be with you before my heart closes. I want to meet you...
でも手をはなす彼 わからない
But I don't know... he let go of my hand...
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
@user-zh7zz4zm1n
自分のしたことに 驚いて泣きたくなる
考えてる 余裕ないよ
だって、その声をもう一度聞けるなら……
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう?
怖い顔したりしないから もう、戻れないの?
あの人に嫌われる…無関心よりましね……
男だから仕方ないことなんて、納得できるような大人になんて
あたしのお願いを 聞いてくれるつもりなら
明日会えるでしょう? 怖い顔したりしないから………
あなたから、手をのばして
手を 手を ください あなたから
「もっとそばにおいで」っていって…
頭の中で言うのよ いいえ、嫌われてもいいのよ
泣かないで 誰も悪くない
ほんとのこと……ほんとの気持ち
いかないで
明日会えるでしょう? 怖い顔したりしないから
あたしは失うの? あなたから手をのばして
手を 手を あなたから
あなたは虹を追いかけていってしまうの?
あたしにはもう追いかける力がないかも
手をつないで歩いていたいのに
わからない… 彼を私は失うの?
心が閉じてしまう前に あいたい あいたい
でも手をはなす彼 わからない
@user-lm8ff5zq1t
今20歳の者です。
今年に入ってから幼い頃父やその友人達がcharaを家や車で流していたのをふと思い出し、charaを聴くようになりました。
自分にとっては、charaさんの曲は怒りやストレス、不安と言ったマイナスの感情を、やさしい気持ちに変えて穏やかにしてくれるし、今の自分を許してくれるような存在です。
辛いことまみれの毎日で、charaさんに依存するように聴き入っています。
@hiroshi2899
知る人ぞ知る傑作。この頃の邦画はほんとお洒落だった。
@user-pc3vj6op9t
ラ・キュイジーヌのというサントリー提供のフジテレビの深夜番組でこれの生を見ています。
それ以来、岩井俊二とCHARAのファンになりました。
浅野忠信もカッコいい。
この頃のテレビは面白かった。
@maimai_mma
まだインターネットもなかった時代。このドラマのEDを聴いて誰だろ！？と。同時期にたまたま流れていた丸井のCMで使われていたCHARAの曲。歌声がそっくりだったので、その時点で販売されていた２枚のアルバムを買い、この曲にたどりつきました。このドラマも擦り切れるほど見ました。すべてが懐かしい。みっちょんのナッツの食べ方とベスパを真似して、浅野忠信に影響されてランニングで過ごしたりマーラーの曲を聴いて夕暮れを過ごしたりwイタい思い出もいつか昇華されていくと感じます。
岩井監督、新作のリップヴァンウィンクル、楽しみです！
@3838miyan
この歌ほんと大好き。内容も歌も。
@user-vs1xb2gw7r
深夜番組でこれからの人みたいなので岩井さん 浅野さん
凄い心が躍る感じだったのを覚えてます
@user-mx5ds7uw9r
はたちの時 めちゃ聴いたなぁ大好きな曲です せつない歌詞にドハマリしてました
@happyclover13
この映画大好きで、ビデオもサントラも持ってました。 多分200回位観てます。 今も大好きです。
@technoporice
happyclover13 私も同じです！台詞覚えてしまうくらい見ました！
@user-oz7qo7uh1q
僕も200回は見てます。何故だろう。なんか引かれてしまいます。