In July 2014, they made their major debut on the label avex trax with the single "Wasurekaketa Monogatari'.
まゆげダンス
Charan-Po-Rantan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
YO！YO！
今日もまゆげをダンスさせYO！「ワーイ！」
笑っちゃいましたり「ブーッ！」
カンカン怒ったり 悲しんじゃったり「エーン...」
動かなくなっちゃう「エーッ？」
その日までずっと
いっぱいダンス！ダンス！ダンス！ダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
僕のまゆげ ゲジゲジまゆげ・げ「オーッ！」
結構ありますね「ヘェーッ！」
君のまゆげより
ずいぶん とうぶんボーン「コイ―ッ！」
君のまゆげはハの字で可愛いよね「ワーッ！」
困った顔しちゃえ「エーッ！」
僕のまゆげと交換こしてみない？
だあれ？ だあれ？ 君だあれ？
まゆげは自分のものうおうおうおう
だあれ？ だあれ？ 僕だあれ？
まゆげは自分のもの
げ！げ・げ・げ
ゲジゲジまゆげ
「ゲジゲジまゆげ」
ハ！ハの字まゆげ
「ハ！ハの字まゆげ」
キリッとまゆげ
「キリッとまゆげ」
ヨボヨボまゆげ
「ヨボヨボまゆげ」
げ！げ・げ・げ
だあれ？ だあれ？ 君だあれ？
やっぱり返してようおうおうおう
だあれ？ だあれ？ 僕だあれ？
やっぱり返すよっ
げ！げ・げ・げ
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
みんなの目の上
おでこダンスフロアー「イェーイ！」
君だけの 僕だけの
まゆげダンス！フォエヴァー！
みんなそれぞれのまゆげダンス！イェーッ！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！ダンス！
僕のまゆげは宇宙に一つ
僕だけのまゆげ！
The song "Mayuge Dance" by Charan-Po-Rantan encourages the listener to dance and move their eyebrows, or "mayuge" in Japanese. The song begins with the repeated phrase "ge-ge-ge mayuge ge-ge mayuge dance," signaling the start of the dance. The lyrics then speak directly to the listener, telling them to dance their eyebrows with joy and laughter, even when feeling angry or sad. The song encourages individual expression, with the line "dance with your own feelings," and promotes inclusivity with the line "everyone has their own mayuge dance."
The song also features a playful dialogue between the two vocalists, highlighting the uniqueness of each person's eyebrows. One vocalist boasts about their "gejigeji mayuge" (rough eyebrows), while the other vocalist compliments the cute "ha no ji mayuge" (angled eyebrows) of the listener. The song ends with the affirmation that each person's mayuge is unique, with the lyric "my mayuge is one of a kind in the universe, it's my very own mayuge!"
Overall, "Mayuge Dance" is a fun, lighthearted song that encourages self-expression and self-love through the simple act of dancing one's eyebrows.
Line by Line Meaning
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス！
Let's dance with our eyebrows! Raise them up and down!
YO！YO！ 今日もまゆげをダンスさせYO！「ワーイ！」
Hey, let's dance with our eyebrows today too! Yay!
笑っちゃいましたり「ブーッ！」 カンカン怒ったり 悲しんじゃったり「エーン...」
Our eyebrows can express a whole range of emotions, from laughter to anger to sadness.
君の気持ちでまゆげをダンスさせYO！「イェーイ！」
Let's dance with our eyebrows according to how we feel! Yeah!
動かなくなっちゃう「エーッ？」 その日までずっと いっぱいダンス！ダンス！ダンス！ダンス！
Sometimes our eyebrows may refuse to move, but let's keep dancing with them every day until the end!
僕のまゆげ ゲジゲジまゆげ・げ「オーッ！」 結構ありますね「ヘェーッ！」 君のまゆげより ずいぶん とうぶんボーン「コイ―ッ！」
My eyebrows are thick and bushy, and I like them that way! They might even be thicker than yours, who knows!
君のまゆげはハの字で可愛いよね「ワーッ！」 困った顔しちゃえ「エーッ！」 僕のまゆげと交換こしてみない？
Your eyebrows are so cute, they have a natural arch! If you're feeling troubled, try raising them up, and hey, how about we trade eyebrows?
だあれ？ だあれ？ 君だあれ？ まゆげは自分のものうおうおうおう
Who are you? Who are you? You're you! Your eyebrows are uniquely yours!
だあれ？ だあれ？ 僕だあれ？ まゆげは自分のもの
Who am I? Who am I? I'm me! My eyebrows are uniquely mine!
ゲジゲジまゆげ 「ゲジゲジまゆげ」 ハ！ハの字まゆげ 「ハ！ハの字まゆげ」 キリッとまゆげ 「キリッとまゆげ」 ヨボヨボまゆげ 「ヨボヨボまゆげ」
There are so many types of eyebrows! There are thick, bushy ones, delicate arched ones, straight ones, and droopy ones!
やっぱり返してようおうおうおう
I changed my mind, please give me back my eyebrows!
みんなの目の上 おでこダンスフロアー「イェーイ！」 君だけの 僕だけの まゆげダンス！フォエヴァー！
We're all dancing on the dancefloor of our foreheads! Let's dance with our unique eyebrows, forever!
みんなそれぞれのまゆげダンス！イェーッ！
Everyone has their own unique way of dancing with their eyebrows! Let's celebrate that!
僕のまゆげは宇宙に一つ 僕だけのまゆげ！
My eyebrows are one of a kind in the universe! They belong to me and no one else!
Writer(s): 小春
Contributed by Isabelle S. Suggest a correction in the comments below.
love sky
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
ＹＯ！ＹＯ！今日もまゆげをダンスさせＹＯ！ 「ワーイ！」
笑っちゃいましたり「ブ－ッ！」
カンカン怒ったり 悲しんじゃったり「エーン...」
君の気持でまゆげをダンスさせＹＯ！「イェーイ！」
動かなくなっちゃう「エーッ？」
その日までずっといっぱいダンス！ダンス！ダンス！ダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
僕のまゆげ ゲジゲジまゆげ・げ「オ－ッ！」
結構ありますね「ヘェーッ！」
君のまゆげよりずいぶんとうぶんボーン「コイ－ッ！」
君のまゆげはハの字で可愛いよね「ワ－ッ！」
困った顔しちゃえ「エーッ！」
僕のまゆげと交換こしてみない？
だあれ？ だえれ？ 君だあれ？
まゆげは自分のものうおうおうおう
だあれ？ だえれ？ 僕だあれ？
まゆげは自分のもの
げ・げ・げ・げ
ゲジゲジまゆげ「ゲジゲジまゆげ」
ハ！ハの字まゆげ「ハ！ハの字まゆげ」
キリッとまゆげ「キリッとまゆげ」
ヨボヨボまゆげ「ヨボヨボまゆげ」
ようせいの人生甘ったれチャンネル
チャランポランタン様のMVには、初見でも吸い込まれる魅力が、楽曲にも映像にも溢れています。
kk st
この曲頭から離れなくなる
toze
これミクチャとかで流行ってくれないかな〜そしたらもっと有名になれるかも…
三浦
うわぁぁぁやっと見つけたぁぁ……
ちっちゃい頃朝のみんなのうたでうとうとしながらよく聞いてました…
桐谷
今日授業中に唐突にみんなのうたで流れてたこの曲を思い出して頭から離れなくなって来ましたwwwwww
Hikaru Fukurō
жаль что не понимаю, а так прикольно!😊
love sky
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
ＹＯ！ＹＯ！今日もまゆげをダンスさせＹＯ！ 「ワーイ！」
笑っちゃいましたり「ブ－ッ！」
カンカン怒ったり 悲しんじゃったり「エーン...」
君の気持でまゆげをダンスさせＹＯ！「イェーイ！」
動かなくなっちゃう「エーッ？」
その日までずっといっぱいダンス！ダンス！ダンス！ダンス！
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
げ・げ・げ まゆげ げ・げ まゆげダンス
僕のまゆげ ゲジゲジまゆげ・げ「オ－ッ！」
結構ありますね「ヘェーッ！」
君のまゆげよりずいぶんとうぶんボーン「コイ－ッ！」
君のまゆげはハの字で可愛いよね「ワ－ッ！」
困った顔しちゃえ「エーッ！」
僕のまゆげと交換こしてみない？
だあれ？ だえれ？ 君だあれ？
まゆげは自分のものうおうおうおう
だあれ？ だえれ？ 僕だあれ？
まゆげは自分のもの
げ・げ・げ・げ
ゲジゲジまゆげ「ゲジゲジまゆげ」
ハ！ハの字まゆげ「ハ！ハの字まゆげ」
キリッとまゆげ「キリッとまゆげ」
ヨボヨボまゆげ「ヨボヨボまゆげ」
照幸鈴木
love sky 歌詞ありがとうございます！
たつのおとしご
なんか元気でる
いちご大福
NHKのみんなのうたで流れてた😊