A young singer from the city of Tilburg, in the South of The Netherlands. I… Read Full Bio ↴A young singer from the city of Tilburg, in the South of The Netherlands. It is her ambition to give Dutch popular music a more up-tempo and daring image. She started her career at the age of 11, when she asked Marianne Weber if she could sing a song with her on stage. It was her lucky night, because an prominent manager in the genre happened to be in the audience that night. Since then, she released three albums: Charlène, Zomer In Mijn Hart and Vandaag Is Mijn Dag.

Griekse nacht
Charlène Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ik was op vakantie naar mooi Griekenland
Van Piraeus tot Akropolis
Lekker lang uit liggend op het witte zand
Dat is alles wat ik hier zo mis
Elke avond zittend aan de blauwe zee
Die herinnering nam ik voor eeuwig mee

Refrein:

Hoor bouzouki's spelen zacht
Een melodie klonk door die Griekse nacht
Een sirtaki hand in hand
Bij volle maan en 1000 sterren
Nooit vergeet ik meer die tijd
Ik blijf er elke nacht maar weer van dromen
'K Hoor bouzouki's hier nog klinken
'K Laat ze in mijn hart verzinken
Denkend aan die Griekse nacht

Elke droom van jou is als een souvenier
Die me iedere keer weer bij jou brengt
Al jouw zonnestralen bracht mij veel plezier
Oh, ik denk hier steeds aan dat moment
Elke avond zittend aan de blauwe zee
Die herinnering nam ik voor eeuwig mee

Refrein

Nooit vergeet ik meer die tijd
Ik blijf er elke nacht maar weer van dromen
'K Hoor bouzouki's hier nog klinken
'K Laat ze in mijn hart verzinken
Denkend aan die Griekse nacht

'K Hoor bouzouki's hier nog klinken

'K Laat ze in mijn hart verzinken
Denkend aan die Griekse nacht

Overall Meaning

The song "Griekse nacht" by Charlène is about the singer's vacation in Greece, specifically in Athens and the Acropolis. The lyrics describe the experiences of the singer lounging on the white sand and watching the blue sea, while listening to the bouzouki music softly playing in the background. The singer reminisces about the memories of the sirtaki dance they performed hand in hand under the full moon and thousands of stars. The song also talks about how every dream of the singer is like a souvenir that brings them back to Greece and the moments they had with their lover during that Greek night.

The refrain of the song asserts the importance of the bouzouki music and how it adds to the beauty of the experience in Greece. It highlights the influence of Greek culture on the singer's memories, dreams, and emotions. The song describes how the bouzouki music lingers in the singer's heart, making them reminisce about their phenomenal Greek night.

Line by Line Meaning

Ik was op vakantie naar mooi Griekenland
I went on vacation to beautiful Greece

Van Piraeus tot Akropolis
From Piraeus to the Acropolis

Lekker lang uit liggend op het witte zand
Lying down for a long time on the white sand

Dat is alles wat ik hier zo mis
That's all I miss here

Elke avond zittend aan de blauwe zee
Sitting by the blue sea every evening

Die herinnering nam ik voor eeuwig mee
I took that memory with me forever

Hoor bouzouki's spelen zacht
Hear the bouzouki playing softly

Een melodie klonk door die Griekse nacht
A melody echoed through the Greek night

Een sirtaki hand in hand
A sirtaki dance hand in hand

Bij volle maan en 1000 sterren
Under a full moon and a thousand stars

Nooit vergeet ik meer die tijd
I will never forget that time