Mijn Fotoboek
Charlène Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mijn hart zit vol met tranen Want ik voel me zo alleen
Dan dwalen mijn gedachten Even terug naar vorig jaar
Mijn vader en mijn moeder Waren toen nog bij elkaar
Nu zit ik met veel vragen Maar een antwoord krijg ik niet't Is allemaal zo anders En dat doet me juist verdriet
Maar wat hier is gebleven
Is slechts een herinnering
Daarom kijk ik zo af en toe Mijn fotoboek maar in Refrein: Kijk lieve mama, hier is een foto Waar we allemaal op staan
Ik kan er niet aan wennen Vraag me af waar hij nu is
Waarom liet hij ons hier alleen En ging hij zomaar van ons heen
Hij had me even kunnen zeggen Schat ik ga niet weg voor jou
Jij blijft m'n meisje Maar weet dat ik niet meer van je moeder hou
Hij laat niets van zich horen
Doet of dat ik niet besta't Is toch niet eerlijk
Nou dat noemt zich mijn pa
Opzeggen: Kijk lieve mama, hier is een foto Waar we allemaal nog op staan
Wij leken zo gelukkig samen Maar toch is papa weg gegaan
Zingen: Ik kan er niet aan wennen
Vraag me af waar hij nu is
Waarom liet hij ons hier alleen En ging hij zomaar van ons heen
Hij had me even kunnen zeggen
Schat ik ga niet weg voor jou
Jij blijft m'n meisje
Maar weet dat ik niet meer van je moeder hou
Hij laat niets van zich horen
Doet of dat ik niet besta't Is toch niet eerlijk
Nou dat noemt zich mijn pa Hij laat niets van zich horen Doet of dat ik niet besta't Is toch niet eerlijk
Nou dat noemt zich mijn pa
The lyrics of Charlene's Mijn Fotoboek describe the emotional turmoil of a young person who is struggling to come to terms with their parents' separation. Sitting alone in their room, the singer is overwhelmed with feelings of loneliness and sorrow. As they look around the room, their mind is transported back to last year when their parents were still together. This memory only adds to their confusion and sadness. They feel lost, with many unanswered questions about why their father left and what the future holds.
The only solace that seems to grant some relief is the singer's photo album. They flip through the pages, staring at the photos of their family when they were all together. They long for the happiness they once shared, but also wonder how everything could have changed so much, and so quickly. The singer's pain is palpable as they try to come to terms with their reality. It's clear that the absence of their father has affected them deeply, and the fact that he has seemingly deserted them without explanation only makes things worse.
Line by Line Meaning
Ik zit hier op mijn kamer En ik staar wat om me heen
I am sitting in my room and looking around with a heavy heart.
Mijn hart zit vol met tranen Want ik voel me zo alleen
I am filled with tears in my heart because I feel so alone.
Dan dwalen mijn gedachten Even terug naar vorig jaar
My thoughts go back to last year.
Mijn vader en mijn moeder Waren toen nog bij elkaar
My parents were still together then.
Nu zit ik met veel vragen Maar een antwoord krijg ik niet't Is allemaal zo anders En dat doet me juist verdriet
I have so many questions, but I cannot seem to find any answers. Everything has changed, and that makes me sad.
Maar wat hier is gebleven Is slechts een herinnering
What remains here is just a memory.
Daarom kijk ik zo af en toe Mijn fotoboek maar in
That's why sometimes I look through my photo album.
Kijk lieve mama, hier is een foto Waar we allemaal op staan
Look, dear mom, here is a photo where we are all together.
Wij leken zo gelukkig samen Toch is papa weg gegaan
We appeared happy together, but still, my dad left us.
Ik kan er niet aan wennen Vraag me af waar hij nu is
I cannot get used to it and wonder where he is now.
Waarom liet hij ons hier alleen En ging hij zomaar van ons heen
Why did he leave us alone and go away so suddenly?
Hij had me even kunnen zeggen Schat ik ga niet weg voor jou Jij blijft m'n meisje Maar weet dat ik niet meer van je moeder hou
He could have told me, 'Sweetie, I am not leaving because of you. You will always be my girl, but I do not love your mother anymore.'
Hij laat niets van zich horen Doet of dat ik niet besta't Is toch niet eerlijk Nou dat noemt zich mijn pa
He does not keep in touch with me and acts as if I do not exist. That is not fair, and he calls himself my dad.
Kijk lieve mama, hier is een foto Waar we allemaal nog op staan
Look, dear mom, here is another photo where we are all still together.
Wij leken zo gelukkig samen Maar toch is papa weg gegaan
We appeared happy together, but still, my dad left us.
Ik kan er niet aan wennen Vraag me af waar hij nu is
I cannot get used to it and wonder where he is now.
Waarom liet hij ons hier alleen En ging hij zomaar van ons heen
Why did he leave us alone and go away so suddenly?
Hij had me even kunnen zeggen Schat ik ga niet weg voor jou Jij blijft m'n meisje Maar weet dat ik niet meer van je moeder hou
He could have told me, 'Sweetie, I am not leaving because of you. You will always be my girl, but I do not love your mother anymore.'
Hij laat niets van zich horen Doet of dat ik niet besta't Is toch niet eerlijk Nou dat noemt zich mijn pa
He does not keep in touch with me and acts as if I do not exist. That is not fair, and he calls himself my dad.
Writer(s): Emile Hartkamp
Contributed by Hailey P. Suggest a correction in the comments below.