Under Control
CharlElie Couture Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'leurs balançais des pilules et toutes sortes de médicament.
Un grand chauve en survêtement s'est approché de moi, il rotait comme un démon et faisait claquer ses doigts,
il m'a dit bip bip bip, bientôt Noël n'est-ce pas?
On devinait qu'il avait déjà fêté ça.
(refrain)
T.C brother
But don't worry tonight
Everything is under control.
Il s'est appuyé sur le coté et la machine s'est détraquée.
Des microbes nucléaires arrivaient de tous les cotés, le pistolet laser s'est enrayé.
Le gars rigolait en tremblant et ça sentait la bière
Il savait plus comment arriver anywhere
Il parlait d'un accident qu'avait bousillé sa vie et brisé sa carrière.
(refrain)
Il a dit "t'imagine ton corps qui décolle, tu t'imagine à deux mètres du sol, regardes-moi faire"
il s'est jeté en l'air
ça a duré une demi-seconde il est retombé par terre
Il a voulu se relever mais s'est cogné à nouveau, K.O.
(refrain)
Maintenant il avait honte comme un boxeur vaincu,
maux de tête et grimaces à cause du temps qui passe.
Maintenant il savait plus, il parlait d'un japonais qui l'avait entraîné jadis.
Dans sa poche une arme, mais les yeux pleins de larmes,
il sortit à quatre pattes en appelant ses ancêtres.
Il a cassé la vitrine avant de disparaître.
(refrain)
The song "Under Control" by CharlElie Couture tells the story of a man who is lost in a world of technology and substance abuse. He mindlessly plays a video game while popping pills and giving his virtual characters exotic items. Suddenly, a large man approaches him and tells him that Christmas is coming. The man is clearly drunk and begins to mess with the game, causing it to break down. As the man talks about his past failures and an accident that ruined his career, he becomes more and more erratic. He even tries to jump in the air and fly, but falls back to the ground, embarrassed and defeated. As he leaves, he breaks a window and disappears into the night.
The lyrics of the song are heavy with symbolism, representing the dangers of addiction and the pitfalls of a society that relies too heavily on technology. The man's downfall is shown as a cautionary tale, a warning against losing oneself in a world that is ultimately beyond our control.
Line by Line Meaning
Je bombardait machinalement des éxotiques dans un jeu électronique;
I mindlessly bombed exotic targets in an electronic game;
J'leurs balançais des pilules et toutes sortes de médicament.
I tossed pills and all sorts of medication at them.
Un grand chauve en survêtement s'est approché de moi, il rotait comme un démon et faisait claquer ses doigts,
A tall bald man in a tracksuit approached me, burping like a demon and snapping his fingers.
il m'a dit bip bip bip, bientôt Noël n'est-ce pas?
He said beep beep beep, Christmas is coming, isn't it?
On devinait qu'il avait déjà fêté ça.
It was clear he had already celebrated it.
T.C brother
Take care, brother.
See you soon on the moon
I'll see you soon on the moon.
But don't worry tonight
But don't worry about tonight.
Everything is under control.
Everything is under control.
Il s'est appuyé sur le coté et la machine s'est détraquée.
He leaned on the side and the machine malfunctioned.
Des microbes nucléaires arrivaient de tous les cotés, le pistolet laser s'est enrayé.
Nuclear microbes were approaching from all sides and the laser gun jammed.
Le gars rigolait en tremblant et ça sentait la bière
The guy laughed while trembling and smelling like beer.
Il savait plus comment arriver anywhere
He no longer knew how to get anywhere.
Il parlait d'un accident qu'avait bousillé sa vie et brisé sa carrière.
He talked about an accident that had ruined his life and career.
Il a dit "t'imagine ton corps qui décolle, tu t'imagine à deux mètres du sol, regardes-moi faire"
He said, "Imagine your body taking off, imagine being two meters above the ground, look at me."
il s'est jeté en l'air
He threw himself in the air.
ça a duré une demi-seconde il est retombé par terre
It lasted half a second and he fell back to the ground.
Il a voulu se relever mais s'est cogné à nouveau, K.O.
He tried to get up but hit his head again, knocked out.
Maintenant il avait honte comme un boxeur vaincu,
Now he felt ashamed like a defeated boxer.
maux de tête et grimaces à cause du temps qui passe.
Headaches and grimaces due to passing time.
Maintenant il savait plus, il parlait d'un japonais qui l'avait entraîné jadis.
Now he didn't know anymore, he talked about a Japanese man who had trained him in the past.
Dans sa poche une arme, mais les yeux pleins de larmes,
He had a weapon in his pocket, but tears filled his eyes.
il sortit à quatre pattes en appelant ses ancêtres.
He crawled out on all fours, calling on his ancestors.
Il a cassé la vitrine avant de disparaître.
He broke the window before disappearing.
Contributed by Adrian O. Suggest a correction in the comments below.