Some of his best known songs include "Boum...!", "Y'A D'La Joie", "Que Reste-T-Il De Nos Amours?", "Ménilmontant", and "Douce France". His catalog of songs is enormous, numbering close to a thousand. While many of his songs mined relatively conventional topics such as love, Paris, and nostalgia for his younger days, what set Trenet's songs apart were their personal, poetic, sometimes quite eccentric qualities, often infused with a warm wit. Some of his songs had unconventional subject matter, with whimsical imagery bordering on the surreal. "Y'A D'La Joie" evokes "joy" through a series of disconnected (though all vaguely phallic) images, including that of a subway car shooting out of its tunnel into the air, the Eiffel Tower crossing the street and a baker making excellent bread. The lovers engaged in a minuet in "La Polka Du Roi" reveal themselves at length to be "no longer human": they are made of wax and trapped in the Musée Grévin. Many of his hits from the 1930s and 1940s effectively combine the melodic and verbal nuance of French song with American swing rhythms.
Other artists have had hits with some of Trenet's songs, such as the American Bobby Darin's success with "Beyond the Sea" ("La Mer"). Darin's version preserved the charming chording of Trenet's original which the author dashed off in about an hour in 1946 as an homage to the French coastline, once again free of battleships and the scars of World War II.
Other Trenet songs were recorded by such popular French singers as Maurice Chevalier, Jean Sablon, and Frehel.
Boum !
Charles Trenet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les oiseaux du lac font pic-pic-pic-pic
Glou-glou-glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding-din-don, mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'éveille
Boum
Il chante "Love in Bloom"
Au rythme de ce boum
Qui redit boum à l'oreille
Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va paraître
Boum
L'astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum-boum
Le vent dans les bois fait hou-hou-hou
La biche aux abois fait mê-mê-mê
La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
Et les pieds mouillés font flic-flic-flac, mais boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
L'oiseau dit boum, c'est l'orage
Brrr, boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le Bon Dieu dit boum
Dans son fauteuil de nuages
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
Et s'il fait boum, s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum-boum
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum-boum
Boum, je n'entends que boum-boum
Ça fait toujours boum-boum, boum, brrr, boum
The lyrics of Charles Trenet's song "Boum" describe the transformative power of love in a whimsical and playful manner. The song begins by describing the sounds of the world around us: the ticking of a clock, the chirping of birds, the gobbling of turkeys, and the ringing of bells. However, amidst these familiar sounds, the singer proclaims that "quand notre cœur fait boum" ("when our heart goes boom"), everything changes. Suddenly, love is awakened and the world is seen in a new light.
As the song progresses, it becomes clear that this "boum" is not just a simple feeling of attraction, but rather a force that can move mountains. "Boum" is personified, singing "Love in Bloom" and reappearing over and over again with its powerful rhythms. The transformations that love can bring are described metaphysically, with the sun and the stars also making "boum" and God himself sitting in his cloud chair, listening to the sounds of love below.
The entire world is transformed by love, with every living creature making "boum" when their heart goes boom. There is a sense of magic and wonder in the lyrics, as the singer proclaims that love can cause miracles to occur. Ultimately, the song celebrates the power of love to change everything, from the smallest aspects of daily life to the entire world.
Line by Line Meaning
La pendule fait tic-tac-tic-tic
The clock is ticking away, constantly reminding us of the passage of time.
Les oiseaux du lac font pic-pic-pic-pic
The birds by the lake are happily chirping away and communicating with each other.
Glou-glou-glou font tous les dindons
The turkeys are gobbling away, minding their own business.
Et la jolie cloche ding-din-don, mais boum
And the pretty bell chimes with its lovely sound, but suddenly everything changes with a loud 'boom.'
Quand notre cœur fait boum
When our heart goes 'boom,'
Tout avec lui dit boum
Everything else around us starts to go 'boom' as well.
Et c'est l'amour qui s'éveille
And it's love that awakens within us.
Il chante "Love in Bloom"
He sings 'Love in Bloom.'
Au rythme de ce boum
To the rhythm of this boom.
Qui redit boum à l'oreille
Which keeps repeating 'boom' in our ears.
Tout a changé depuis hier et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Everything has changed since yesterday and the street seems to be watching us through the windows.
Y a du lilas et y a des mains tendues, sur la mer le soleil va paraître
There's lilac in the air and people are reaching out to each other, and soon the sun will rise over the sea.
Le vent dans les bois fait hou-hou-hou
The wind blowing in the woods makes a 'whoosh' sound.
La biche aux abois fait mê-mê-mê
The doe in distress makes 'baa' sounds.
La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
The broken dishes make a 'clink clank clunk' noise.
Et les pieds mouillés font flic-flic-flac, mais boum
And wet feet make a 'splish-splash' noise, but suddenly everything changes with a loud 'boom.'
L'oiseau dit boum, c'est l'orage
The bird says 'boom,' it must be thunder.
Brrr, boum
Brrr, boom.
L'éclair qui lui fait boum
The lightning that goes 'boom.'
Et le Bon Dieu dit boum
And the Good Lord says 'boom.'
Dans son fauteuil de nuages
From his throne of clouds.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Because my love is faster than lightning.
Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
Lighter than a bird, lighter than a bee.
Et s'il fait boum, s'il se met en colère
And if it goes 'boom,' if it gets angry.
Il entraîne avec lui des merveilles
It takes with it wonders and marvels.
Le monde entier fait boum
The whole world goes 'boom,'
Tout avec lui dit boum
And everything around it goes 'boom' as well.
Quand notre cœur fait boum-boum
When our heart goes 'boom boom.'
Boum, je n'entends que boum-boum
Boom, all I hear is 'boom boom.'
Ça fait toujours boum-boum, boum, brrr, boum
It always goes 'boom boom,' boom, brr, boom.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gacd2104
Mira qué cosita
Tic tac tic
Toda atomiquita
Clic clac clic
¿Cómo saber cuándo va a explotar?
Cuando un pitido empieze a sonar
Piiii
La bomba va hacer piii
Como me gusta el piii
Justo antes de hacer el boom
Boom
Qué cachondo es el boom
Después del piii va el boom
Cuando revuente la T.I.A
- Jimmy el Cachondo, 2014
@Gloogloo790
Mira que cosita
Tic tac tic
Toda atomiquita
Tic tac tic
Como saber cuando va a flotar?
Cuando un pitido empieze a sonar!
Piii la bomba va a hacer piiii
Como me gusta el pii
Antes que reviente la tia
Y boom
Que cachondo es el boom
Despues de el pi va el boom
Antes que reviente la tiaa
-Jimmy el cachondo de mortadelo y filemon
La pelicula
@malfestioscafe404
Mira que cosita
tic tac tic
Toda atomiquita
Tic tac tic
Cómo saber cuando va a explotar
Cuando la cosa empiece a sonar
El pi
Como me gusta el pi
Que bonito es el pi
Justo antes de que haga bum
Y el bum
Que cachondo es el bum
Después del pi va el bum
Cuando reviente la TIA
@leostudios130
Mira que bonita clic clac clic
Es una bombita tic tac tic
Como saber cuando va a explotar
Cuando un ruidito empiece a sonar
Pi
Mero se escucha un pi
Cómo me gusta el pi
Justo antes de que haga pum
Pum
Que maravilla el pum
Luego del pi va el pum
Cuando yo explote la TIA
@ariadnelondon4787
La pendule fait tic tac tic tac1
Les oiseaux du lac font pic pic pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais ...
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Et c'est l'amour qui s'éveille.
Boum
Il chante : Love in Bloom
Au rythme de ce Boum
Qui redit Boum à l'oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L'astre du jour fait Boum
Tout avec lui dit Boum
Quand notre cœur fait Boum Boum
Le vent dans les bois fait hou hou hou
La biche aux abois fait mê mê mê
La vaisselle cassée fait cric crin crac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais...
Boum
Quand notre cœur fait Boum
Tout avec lui dit Boum
L'oiseau dit Boum, c'est l'orage
Boum
L'éclair qui lui fait boum
Et le bon Dieu dit Boum
Dans son fauteuil de nuages.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille
Et s'il fait Boum s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles.
Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l'univers fait Boum
Parce que mon cœur fait Boum Boum
Boum
Je n'entends que Boum Boum
Ça fait toujours Boum Boum
Boum Boum Boum...
@gacd2104
Mira qué cosita
Tic tac tic
Toda atomiquita
Clic clac clic
¿Cómo saber cuándo va a explotar?
Cuando un pitido empieze a sonar
Piiii
La bomba va hacer piii
Como me gusta el piii
Justo antes de hacer el boom
Boom
Qué cachondo es el boom
Después del piii va el boom
Cuando revuente la T.I.A
- Jimmy el Cachondo, 2014
@alejandrochacon2384
el que si le sabe
@El-frieza
Que sigue después del pii?
@Alejandro_Segurado_Gonzalez
@@El-friezael bum 🥵😎
@urogale2402
@@El-frieza El Puuuum
@didiertrujeque9453
@@El-friezapi pi pi pi pi
@unaizilla
gracias jimmy el cachondo por inventar esta canción
@thonypoo
Mira que cosita tic tac tick toda atomiquita tick tack tick
@danaguilar631
Como saber cuando explotar?
@seguidordelagrasasdlg7395
Cuando un pitito empiece a sonar