Some of his best known songs include "Boum...!", "Y'A D'La Joie", "Que Reste-T-Il De Nos Amours?", "Ménilmontant", and "Douce France". His catalog of songs is enormous, numbering close to a thousand. While many of his songs mined relatively conventional topics such as love, Paris, and nostalgia for his younger days, what set Trenet's songs apart were their personal, poetic, sometimes quite eccentric qualities, often infused with a warm wit. Some of his songs had unconventional subject matter, with whimsical imagery bordering on the surreal. "Y'A D'La Joie" evokes "joy" through a series of disconnected (though all vaguely phallic) images, including that of a subway car shooting out of its tunnel into the air, the Eiffel Tower crossing the street and a baker making excellent bread. The lovers engaged in a minuet in "La Polka Du Roi" reveal themselves at length to be "no longer human": they are made of wax and trapped in the Musée Grévin. Many of his hits from the 1930s and 1940s effectively combine the melodic and verbal nuance of French song with American swing rhythms.
Other artists have had hits with some of Trenet's songs, such as the American Bobby Darin's success with "Beyond the Sea" ("La Mer"). Darin's version preserved the charming chording of Trenet's original which the author dashed off in about an hour in 1946 as an homage to the French coastline, once again free of battleships and the scars of World War II.
Other Trenet songs were recorded by such popular French singers as Maurice Chevalier, Jean Sablon, and Frehel.
Le jardin extraordinaire
Charles Trenet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a des canards qui parlent anglais.
Je leur donne du pain, ils remuent leur derrière
En me disant "Thank you very much, Monsieur Trenet".
On y voit aussi des statues
Qui se tiennent tranquilles tout le jour, dit-on
Mais moi, je sais que, dès la nuit venue,
Elles s'en vont danser sur le gazon.
Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet.
Ils vendent du grain, des petits morceaux de gruyère.
Comme clients ils ont Monsieur le maire et le Sous-Préfet.
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade
Où les touristes s'ennuient au fond de leurs autocars,
Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade.
J'avoue que ce samedi-là je suis entré par hasard
Dans, dans, dans
Un jardin extraordinaire,
Loin des noirs buildings et des passages cloutés.
Y avait un bal que donnaient des primevères.
Dans un coin de verdure, les petites grenouilles chantaient
Une chanson pour saluer la lune.
Dès que celle-ci parut, toute rose d'émotion,
Elles entonnèrent, je crois, la valse brune.
Une vieille chouette me dit: "Quelle distraction!"
Maman, dans ce jardin extraordinaire,
Je vis soudain passer la plus belle des filles.
Elle vint près de moi, et là me dit sans manières:
"Vous me plaisez beaucoup, j'aime les hommes dont les yeux brillent!"
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville perverse,
Une gentille amourette, un petit flirt de vingt ans
Qui me fasse oublier que l'amour est un commerce
Dans les bars de la cité,
Oui, mais oui mais pas dans
Dans, dans, dans
Mon jardin extraordinaire.
Un ange du Bizarre, un agent nous dit
"Étendez-vous sur la verte bruyère,
Je vous jouerai du luth pendant que vous serez réunis."
Cet agent était un grand poète
Mais nous préférions, Artémise et moi,
La douceur d'une couchette secrète
Qu'elle me fit découvrir au fond du bois.
Pour ceux qui veulent savoir où le jardin se trouve,
Il est, vous le voyez, au cœur de ma chanson.
J'y vole parfois quand un chagrin m'éprouve.
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
The song “Le Jardin Extraordinaire” by Charles Trenet tells the story of a man who stumbled upon a magical garden in the middle of the city. He describes the wonders he witnessed, such as talking ducks who thank him for feeding them and statues that come to life and dance at night. He also talks about the birds who sell food to important people like the mayor and the Sous-Préfet. The man goes on to say how he needed to find a place to escape the boredom and mundanity of the city, and found solace in this garden. He witnesses a dance party with a live orchestra made of primevères, and even falls in love with a woman who tells him that she likes men with sparkling eyes.
The lyrics of the song evoke a sense of wonder and magic, as if anything is possible in this special garden. Trenet’s imaginative storytelling transports the listener to this fantastical place, where talking animals and dancing statues exist alongside secret love affairs and moonlit serenades. The chorus repeats the phrase “C'est un jardin extraordinaire” (It's an extraordinary garden), emphasizing the truly unique and special nature of this place. Overall, the lyrics of “Le Jardin Extraordinaire” encourage the listener to embrace their imagination and see the world in a more imaginative and wondrous light.
Line by Line Meaning
C'est un jardin extraordinaire:
I have found an extraordinary garden with wonders beyond belief.
Il y a des canards qui parlent anglais.
The garden is filled with ducks that speak English.
Je leur donne du pain, ils remuent leur derrière
When I feed them bread, they wiggle their behinds in appreciation.
En me disant "Thank you very much, Monsieur Trenet".
The ducks even thank me in English by saying "Thank you very much, Monsieur Trenet".
On y voit aussi des statues
There are also statues in the garden.
Qui se tiennent tranquilles tout le jour, dit-on
They are still and quiet in the daytime, or so they say.
Mais moi, je sais que, dès la nuit venue,
But I know that when night falls,
Elles s'en vont danser sur le gazon.
They come alive and dance on the grass.
Papa, c'est un jardin extraordinaire
Father, it truly is an extraordinary garden.
Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet.
There are even birds that hold a buffet.
Ils vendent du grain, des petits morceaux de gruyère.
They sell grain and small pieces of cheese.
Comme clients ils ont Monsieur le maire et le Sous-Préfet.
Their customers include the mayor and the deputy prefect.
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade
In this dreary city,
Où les touristes s'ennuient au fond de leurs autocars,
Where tourists are bored on their tour buses,
Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade.
I had to find a place for a nice stroll.
J'avoue que ce samedi-là je suis entré par hasard
I admit on that Saturday, I stumbled upon it by chance,
Dans, dans, dans
Un jardin extraordinaire,
Into that extraordinary garden.
Loin des noirs buildings et des passages cloutés.
Away from the dark buildings and crowded sidewalks.
Y avait un bal que donnaient des primevères.
There was a ball hosted by primroses.
Dans un coin de verdure, les petites grenouilles chantaient
In a corner of greenery, small frogs were singing.
Une chanson pour saluer la lune.
A song to greet the moon.
Dès que celle-ci parut, toute rose d'émotion,
As soon as it appeared, blushing in emotion,
Elles entonnèrent, je crois, la valse brune.
They sang, I believe, the brown waltz.
Une vieille chouette me dit: "Quelle distraction!"
An old owl said to me, "What a distraction!"
Maman, dans ce jardin extraordinaire,
Mother, in this extraordinary garden,
Je vis soudain passer la plus belle des filles.
I suddenly saw the most beautiful girl pass by.
Elle vint près de moi, et là me dit sans manières:
She came close and said to me without hesitation,
"Vous me plaisez beaucoup, j'aime les hommes dont les yeux brillent!"
"I find you very attractive, I like men with sparkling eyes!"
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville perverse,
In this depraved city,
Une gentille amourette, un petit flirt de vingt ans
A sweet love affair, a little fling of twenty years
Qui me fasse oublier que l'amour est un commerce
To make me forget that love is a business
Dans les bars de la cité,
In the bars of the city,
Oui, mais oui mais pas dans
Dans, dans, dans
Mon jardin extraordinaire.
Yes, but not in my extraordinary garden.
Un ange du Bizarre, un agent nous dit
A bizarre angel, an agent, told us
"Étendez-vous sur la verte bruyère,
"Lie down on the green heather,
Je vous jouerai du luth pendant que vous serez réunis."
I will play the lute for you while you are together."
Cet agent était un grand poète
This agent was a great poet
Mais nous préférions, Artémise et moi,
But Artemis and I preferred
La douceur d'une couchette secrète
The comfort of a secret bed
Qu'elle me fit découvrir au fond du bois.
That she showed me deep in the woods.
Pour ceux qui veulent savoir où le jardin se trouve,
For those who want to know where the garden is,
Il est, vous le voyez, au cœur de ma chanson.
It is, as you can see, at the heart of my song.
J'y vole parfois quand un chagrin m'éprouve.
I sometimes fly there when I am saddened.
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
All it takes is a little bit of imagination!
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
All it takes is a little bit of imagination!
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
All it takes is a little bit of imagination!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CHARLES TRENET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alaaarafat5921
C'est un jardin extraordinaire
Il y a des canards qui parlent anglais
Je leur donne du pain ils remuent leur derrière
En m'disant " Thank you very much Monsieur Trenet "
On y voit aussi des statues
Qui se tiennent tranquilles tout le jour dit-on
Mais moi je sais que dès la nuit venue
Elles s'en vont danser sur le gazon
Papa, c'est un jardin extraordinaire
Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet
Ils vendent du grain des petits morceaux de gruyère
Comme clients ils ont Monsieur le maire et le Sous-Préfet
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade
Où les touristes s'ennuient au fond de leurs autocars
Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade
J'avoue que ce samedi-là je suis entré par hasard
Dans dans dans
Un jardin extraordinaire
Loin des noirs buildings et des passages cloutés
Y avait un bal qu'donnaient des primevères
Dans un coin d'verdure deux petites grenouilles chantaient
Une chanson pour saluer la lune
Dès que celle-ci parut toute rose d'émotion
Elles entonnèrent je crois la valse brune
Une vieille chouette me dit: " Quelle distinction! "
Maman dans ce jardin extraordinaire
Je vis soudain passer la plus belle des filles
Elle vint près de moi et là me dit sans manières
Vous me plaisez beaucoup j'aime les hommes dont les yeux brillent !
Il fallait bien trouver dans cette grande ville perverse
Une gentille amourette un petit flirt de vingt ans
Qui me fasse oublier que l'amour est un commerce
Dans les bars de la cité :
Oui mais oui mais pas dans...
Dans dans dans
Mon jardin extraordinaire
Un ange du Bizarre un agent nous dit
Etendez-vous sur la verte bruyère
Je vous jouerai du luth pendant que vous serez réunis
Cet agent était un grand poète
Mais nous préférions Artémise et moi
La douceur d'une couchette secrète
Qu'elle me fit découvrir au fond du bois
Pour ceux qui veulent savoir où ce jardin se trouve
Il est vous le voyez au coeur de ma chanson
J'y vol' parfois quand un chagrin m'éprouve
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination !
@Lifeissimplebro
C'est un jardin extraordinaire:
Il y a des canards qui parlent anglais.
Je leur donne du pain, ils remuent leur derrière
En me disant "Thank you very much, Monsieur Trenet".
On y voit aussi des statues
Qui se tiennent tranquilles tout le jour, dit-on
Mais moi, je sais que, dès la nuit venue,
Elles s'en vont danser sur le gazon.
Papa, c'est un jardin extraordinaire
Il y a des oiseaux qui tiennent un buffet.
Ils vendent du grain, des petits morceaux de gruyère.
Comme clients ils ont Monsieur le maire et le Sous-Préfet.
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville maussade
Où les touristes s'ennuient au fond de leurs autocars,
Il fallait bien trouver un lieu pour la promenade.
J'avoue que ce samedi-là je suis entré par hasard
Dans, dans, dans
Un jardin extraordinaire,
Loin des noirs buildings et des passages cloutés.
Y avait un bal que donnaient des primevères.
Dans un coin de verdure, les petites grenouilles chantaient
Une chanson pour saluer la lune.
Dès que celle-ci parut, toute rose d'émotion,
Elles entonnèrent, je crois, la valse brune.
Une vieille chouette me dit: "Quelle distraction!"
Maman, dans ce jardin extraordinaire,
Je vis soudain passer la plus belle des filles.
Elle vint près de moi, et là me dit sans manières:
"Vous me plaisez beaucoup, j'aime les hommes dont les yeux brillent!"
Il fallait bien trouver, dans cette grande ville perverse,
Une gentille amourette, un petit flirt de vingt ans
Qui me fasse oublier que l'amour est un commerce
Dans les bars de la cité,
Oui, mais oui mais pas dans
Dans, dans, dans
Mon jardin extraordinaire.
Un ange du Bizarre, un agent nous dit
"Étendez-vous sur la verte bruyère,
Je vous jouerai du luth pendant que vous serez réunis."
Cet agent était un grand poète
Mais nous préférions, Artémise et moi,
La douceur d'une couchette secrète
Qu'elle me fit découvrir au fond du bois.
Pour ceux qui veulent savoir où le jardin se trouve,
Il est, vous le voyez, au cœur de ma chanson.
J'y vole parfois quand un chagrin m'éprouve.
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination!
@MrDeadRat
Bal de nuit, les oiseaux, les fleurs émerveillées
Artémise, ô douceur, extase de l'Amour
Je vous retrouverai ce soir à la veillée
Belle, et pareille au premier jour
Et je vous aimerai sous la clarté lunaire
Du jardin extraordinaire
Il suffit pour ça d'un peu d'imagination.
(pas trop d'intérêt à juste copier les paroles de Google, ça fait un peu gogol :) Autan mettre l'intégralité ;)
@flazeda8743
Ce jardin serait celui des Tuileries à Paris.
Le jardin des Tuileries est un lieu de drague homosexuel très ancien et Trenet était lui même intéressé par les hommes. Avec des paroles comme "Je leur donne du pain, ils remuent leurs derrières" je comprends que certains doutent. 😊
Les histoires de se tenir tranquille en journée mais pas la nuit dans ce jardin ou l'on salue l'arrivée de la lune ( vieille métaphore des fesses ) et où l'on s'étend à plusieurs sur la verte bruyère... On sait qu'il y avait de la prostitution là bas et ils nous parlent d'avoir des clients, la valse brune qui aurait choqué une " vieille chouette" vu son imitation de celle-ci est aussi ouverte à interprétation...
Il nous parle de l'amour qu'il y a trouvé qui l'a mené à la douceur d'une couchette secrète, que quelqu'un leur a proposé de rester dans le coin près d'eux sans les dérangés... Il rit en disant qu'on y accède via l'imagination. 🤔
Toute la chanson peut être sous-entendue potentiellement et c'est drôle d'en chercher mais on a pas de preuves formelles donf ça restera un mystère. 🤔 😁
@turtled130
dédi a tous ceux qui ont appris cette musique au college
@romaindominici5329
Rpz frérot
@remdel5952
Moi en primaire
@sacha..
merci 😂
@sacha..
merci
@meryamgraphism7586
Moi
@helenevoland5017
Quelle belle chanson ! Charles Trenet , un poete !!!
@MrAndreasy
Allons donc ! sa place est avec les géants de la chanson. Un autre art fait bien sûr de poésie et de musique en tant qu'ingrédients, mais travaillés et adaptés pour devenir au bout du compte : Chanson.
@virginielafrench3921
Quelle poésie. Ma préférée de Trenet . Ca serait magnifique en dessin animé.
Je précise que Trenet ,c 'est plutôt l 'époque de mes grands-parents .
@alinewarie
Je suis ravie de voir qu'elle est toujours apprise à l'école :p je l'ai apprise aussi moi-même étant enfant...j'ai aujourd'hui 27 ans. Elle ne m'a jamais quittée...