'34 Blues
Charley Patton Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me
I ain't gonna tell nobody what, '34 have done for me
Took my roller(1), I was broke as I could be

They run me from Will Dockery's(2), Willie Brown, I
want your job
They run me from Will Dockery's, Willie Brown, I want
your job
(spoken: Buddy, what's the matter?)
I went out and told papa Charley,
"I don't want you hangin' round on my job no more"

Fella, down in the country, it almost make you cry
Fella, down in the country, it almost make you cry
(spoken: My God, children!)
Women and children flaggin' freight trains for rides

Carmen got a little six Buick, big six Chevrolet car
Carmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
(spoken: My God, what solid power!)
And it don't do nothin' but, follow behind Holloway's
farmer's plow

And it may bring sorrow, Lord, it may bring tears

It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year

___
Note 1: roller, according to Chris Schell "I believe
Mississippi slang for a car being used to transport a
woman is "doroller or biscuit roller. Roller
meaning car would seem to me to make more sense in
terms of this song which involves a woman leaving and
in terms of the title which may refer to the year of
the car." Thanks To Chris Schell;
Note 2: the farm of Will Dockery, in Patton's native
town Dockery, a Delta plantation town;
This is another familiar Delta piece. Robert Johnson
used the same melody in "If I had Possession Over
Judgment Day" and "Traveling Riverside Blues". It has
also been recorded under the title "Roll And Tumble




Blues". Muddy Waters and Howlin' Wolf have issued
versions of this as well.

Overall Meaning

In Charley Patton's song "34 Blues," the singer is expressing his gratitude to the year 1934 for the changes it brought to his life. He says that he won't tell anyone what 1934 has done for him, but it's clear that it's been a positive change. He goes on to mention that "they" ran him out of Will Dockery's farm and he wants Willie Brown's job. It's unclear who "they" are, but it seems like the singer has had conflicts with people who work on the farm. He also mentions telling "Papa Charley" (possibly Charley Patton himself) to stop hanging around his job.


The song then takes a turn into a more somber mood when the singer talks about seeing "Women and children flaggin' freight trains for rides" in the countryside. He seems to be expressing sadness and empathy for their struggle, saying that it "almost make[s] you cry." The last verse brings the song back to a more hopeful tone, with the singer mentioning Carmen and her cars - a little six Buick and a little six Chevrolet. He marvels at their "solid power" but notes that they only follow behind farmers' plows. The song ends on a note of uncertainty, with the singer saying that 1934 may bring sorrow and tears but hoping to see a better future in the new year.


Overall, "34 Blues" is a song that touches on themes of struggle, gratitude, and hope, all set against the backdrop of the Mississippi Delta. It's a testament to the enduring power of blues music to capture the nuances of human experience.


Line by Line Meaning

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me
I refuse to reveal what happened to me in 1934


Took my roller, I was broke as I could be
My car was taken away from me, and I was completely out of money


They run me from Will Dockery's, Willie Brown, I want your job
I was forced to leave Will Dockery's farm, and I wanted Willie Brown's job


I went out and told papa Charley, "I don't want you hangin' round on my job no more"
I told my father Charley Patton to stop working on the same job as me


Fella, down in the country, it almost make you cry
It's heartbreaking to see the poverty in the countryside


Women and children flaggin' freight trains for rides
Women and children are so desperate for transportation that they're willing to hop on freight trains


Carmen got a little six Buick, little six Chevrolet car
Carmen has a small Buick and Chevrolet car


And it don't do nothin' but, follow behind Holloway's farmer's plow
Carmen's car is only used to follow behind Mr. Holloway's farmer's plow


It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
The future may bring sadness and tears


Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year
Oh, God, please let me live to see the new year




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CHARLEY PATTON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@markritchie9590

Charley Patton - 34 Blues

I ain't gonna tell nobody, '34 have done for me
I ain't gonna tell nobody, what ‘34 have done for me
Took my roller, I was broke as I could be

They run me from Will Dockery's, Willie Brown, I want your job
They run me from Will Dockery's, Willie Brown, I want your job
(Buddy, what's the matter?)
I went out and told papa Charley,
"I don't want you hangin' round on my job no more"

Fella, down in the country, it almost make you cry
Fella, down in the country, it almost make you cry
(My God, children!)
Women and children flaggin' freight trains for rides

Herman got a little six Buick, big six Chevrolet car
Herman got a little six Buick, little six Chevrolet car
(My God, what solid power!)
And it don't do nothin' but, follow behind Harvey Parker's plow

And it may bring sorrow, Lord, it may bring tears
It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears
Oh Lord, oh Lord, let me see your brand new year



All comments from YouTube:

@micoveliki8729

"It may bring sorrow it may bring tears
oh lord oh lord let me see a brand new year" - it's chilling to know thats the year he died..

@Deebemc

This is a real treat. Proper re-master of The Legend that catches all the nuances of this voice and these little asides! Just great. Thank you for posting.

@MarcBrewer

Nice Remaster you can hear the lyrics clearly -'It may bring sorrow, Lord, and it may bring tears /Oh, Lord, oh, Lord, let me see your brand new year" Poor Charley, never saw any more "brand new years"

@brianandcindy1

I believe it is "cheer" not "tears"

@busessuck1

@SonBrimmer It's actually from a recent release CD I found in the bargain bin, although I bought the boxset too. I only uploaded this because I wanted to show some of them blues experts who memorise the numbers on yazoo releases how these can actually be restored quite crisply if somebody put the effort in - they said that it's just cutting out the high frequencies which kills the feel of the performance ...when comparing two versions back to back I understand their point, what do you think?

@Carlwatkins1984

It's nice to here it with less hiss. Thanks for sharing.

@merrywriter1

I like the remastered sound- I can hear the lyrics better and I hear nuances I can't in more "original" recordings. To me it does not loose the feel of the blues at all.

@blzmnky

Bliss. Nice set of images as well. Good job, guy!

@GEFpickupman2134

sounds like he's playing right in front of you

@kurtrightmyer

Not for me, for the angels in heaven

More Comments

More Versions