O mio babbino caro
Charlotte Church Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O mio babbino caro,
Mi piace, e bello bello,
Vo andare in Porta Rossa
A comperar l anello!
Si,si ci voglio andare
e se l amassi indarno
andrei sui Ponte Vecchio
ma per buttaarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!




Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!

Overall Meaning

The lyrics of Charlotte Church's O Mio Babbino Caro express the passionate plea of a daughter to her father. She desires to buy a ring from the Porta Rossa market and asks her father's permission to do so. She promises to end her life by jumping from the Ponte Vecchio into the Arno river if she is unable to secure her love interest. She is deeply troubled by her love and wishes to die if her father does not allow her to pursue her love interest.


Overall, the lyrics express intense emotions of love, desperation, and a willingness to make a great sacrifice in the name of true love. It speaks to the deep emotions that can arise within human relationships and how far individuals are willing to go for the people they love.


Line by Line Meaning

O mio babbino caro,
Oh my dear father,


Mi piace, e bello bello,
I am in love, it's wonderful,


Vo andare in Porta Rossa
I want to go to Porta Rossa


A comperar l anello!
To buy a ring!


Si,si ci voglio andare
Yes, yes, I want to go


e se l amassi indarno
And if my love were in vain


andrei sui Ponte Vecchio
I would go to Ponte Vecchio


ma per buttaarmi in Arno!
But to throw myself into the Arno!


Mi struggo e mi tormento!
I am tormented and in agony!


O Dio, vorrei morir!
Oh God, I want to die!


Babbo, pieta, pieta!
Papa, have pity, have pity!


Babbo, pieta, pieta!
Papa, have pity, have pity!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Res Admirabilis

:) There're some typos in the lyrics, dear CC. Here's the correct version, from your "Charlotte Church" CD booklet:

O mio babbino caro
mi piace, è bello bello;
vo’andare in Porta Rossa
a comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare
e se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!  

Feel free to delete my comment.
:)



All comments from YouTube:

david hughes

I am still watching this in 2020 and find it still brings tears to my eyes, I am no expert but I know what I like having heard this sang by many artists Charlotte is the only one to effect me this way just perfection.

David Israel

yes...she lived in the presence of Jesus at that time, pray for her to rekindle her relationship with Him...amazing grace

S Sp

Great. I've never heard such a lovely version like this before.

Gabriel Amezcua

Una de las más grandes sopranos de todos los tiempos. Lástima que se retiró muy pronto

ron crowder

Best version of this I've ever heard. Charlotte should be made a Dame on this performance alone. Simply Stunning.

robert thomas

Absolutely brilliant!

Janet Wheeler

I absolutely adore this song I love the way charlotte sings
It with such passion. Bless her heart.

Keith Naylor

Too beautiful to describe.

Res Admirabilis

So, that happened on September 1, 1299... After listening to this very record in 2015, I understood that Charlotte Church is a great genius, and started collecting her early records on my YouTube channel. I am so glad many folks came to the same conclusion before me, and that CC herself started publishing these treasures.
:)

The evil ones have ruined CC's life and career, but this 14-year-old kid is immortal now. Such is the fate of a real genius. Even the overture to her live concert in Jerusalem is called "The Force of Destiny". The future generations will also enjoy and admire her wonderful performance and her incomparable golden voice. Voice, voice, what a voice!

David Israel

yes Italian my baby ..I am a Jew come to Jesus hehe His baby .thank you...she is gifted and shared with my Jewish people in Israel...Isaiah 9:6 he is the prince of peace mighty God sar shalom mighty God El gibor, the one to die for our sins and make intercession and kings will bow to Him Isaiah 52:13-53 chapters I prayed be my Messiah forgive my sins and enter my heart Yeshua/Hebrew for Jesus, be my best friend to help me be my lord amen thanks

More Comments

More Versions