Silent Night
Charlotte Church Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund'
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:




Jesus der Retter ist da!
Jesus der Retter ist da!

Overall Meaning

The lyrics of Charlotte Church's Stille Nacht are a German version of the popular carol "Silent Night" that originated in Austria. The song is about the birth of Jesus, and the first verse describes the peaceful and quiet night when the Messiah was born. The holy couple is watching over their newborn son, and he is gently sleeping in their arms. The purity and innocence of this scene are emphasized by the soft melody and the delicate vocals of Charlotte Church. The second verse celebrates the coming of the Savior, and the joy that his presence brings. The love that comes from his divine nature is a beacon of hope that shines upon us all. The third verse talks about the salvation that Jesus brought upon us, and how his incarnation is the proof of God's grace and mercy. Finally, the fourth and fifth verses tell the story of how the shepherds were the first to hear about the birth of the Messiah, and how his coming marked the beginning of a new era of peace and redemption.


Line by Line Meaning

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Quiet night! Holy night!


Alles schläft; einsam wacht
Everything is sleeping; only one is awake


Nur das traute heilige Paar
Only the treasured, holy couple


Holder Knab im lockigten Haar
A lovely boy with curly hair


Schlafe in himmlischer Ruh!
Sleep in heavenly peace!


Gottes Sohn! O wie lacht
God's son! Oh, how he laughs


Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Love from your divine mouth


Da schlägt uns die rettende Stund'
Here comes our saving hour


Jesus in deiner Geburt!
Jesus in your birth!


Die der Welt Heil gebracht,
Who brought healing to the world


Aus des Himmels goldenen Höhn
From the golden heights of heaven


Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n
Let us see the full grace


Jesum in Menschengestalt,
Jesus in human form


Wo sich heut alle Macht
Where today, all power


Väterlicher Liebe ergoß
Overflowed with paternal love


Und als Bruder huldvoll umschloß
And embraced as a gracious brother


Jesus die Völker der Welt,
Jesus, the peoples of the world


Lange schon uns bedacht,
Thought of us for a long time


Als der Herr vom Grimme befreit,
When the Lord freed us from anger


In der Väter urgrauer Zeit
In the ancient time of the fathers


Aller Welt Schonung verhieß,
Promising respite for all the world


Hirten erst kundgemacht
Announced first to the shepherds


Durch der Engel Alleluja,
With the angels' hallelujah


Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Resounding far and wide


Jesus der Retter ist da!
Jesus the savior is here!




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Res Admirabilis

@Obi Wan: this is what happened, briefly. Soon after this concert, in December 2000, CC fired her impresario for a very rude and inappropriate comment. Then, Sony refused to support CC's "Enchantment". Then, CC bought the equipment, built her own studio, hired the musicians and did everything by herself. In just a few months, at the age of 15, she created, alone, one of the best concerts in the history of music. Just imagine that.


Then, mass-media attacked CC & her family. The smearing campaign started in 2002, when CC was only 16, and lasts till now. Her phone conversations and medical records were hacked and published, the paparazzis pictured every step of her etc. The family of her parents was attacked too and destroyed. CC's mother, who was her manager and impresario at that time, was driven by the media to a suicide attempt. CC's life, love and career were ruined.


What absolutely admires me, CC punished the bastards and sued them for about $1M. This angel, so beautiful and sweet, is made of adamant, and proved that - perhaps, the only one.


IMHO, a great genius, an epoch in the world's culture and the history of music, the best voice ever and the chosen one. She united classical, folk and pop music in her "Enchantment", she found and performed stunning musical treasures, she found and even saved from oblivion beautiful folk songs etc. etc. etc. - and all that at the age of 11 to 15. For example, https://youtu.be/F4BrEOBXntg , https://youtu.be/gOcVxYoWk7k , https://youtu.be/jpL7s-KFE6Y , https://youtu.be/pR_r2TA_1Yg and https://www.youtube.com/watch?v=Gogrw3I0c6g .


Obviously, CC's mission was to perform "The Lord's Prayer" in Jerusalem, standing on the spot built by King David. Thus, the words of the Son of David were proclaimed from the spot built by David, in Jerusalem. There is a prophecy about this great miracle. I read about that a long time ago and could not understand how it would happen until I saw this:


https://www.youtube.com/watch?v=HzTHDZh35Vs&list=RD36eCbtQ01JE&index=5


In the concert, CC says about the spot she's standing on, after singing "Jerusalem".


There are also other miracles documented in CC's records. For example, in this record CC, at the age of 12, is singing in the Llandaff Cathedral, near her house, in her native Cardiff:


The live record: https://youtu.be/PWb6xQh0-EM


The details: https://youtu.be/J2oEZGeoqZo

Enjoy.



All comments from YouTube:

kathleenfriley

Lovely version by Charlotte She can really hit those notes with minimum effort. Well Done. 👏👏

jcg1576

This along with your absolute favorite Christmas song, “Oh Holy Night” is favorite Christmas song. Charlotte Church’s voice trulY is angelic and makes the it more beautiful than any other rendition in my opinion.

randy hetrick

Voice of angel.

Frankie Aponte

ICONIC CHRISTMAS MAGIC - VOICE OF A ANGEL 💜💜💚💚❤❤❤🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲💚💚

Kim Hinshaw

It’s beautiful

Graham Barnes

The best ever version of the song.

David Israel

she is a blessing, as a Jew I couldn't sing Christmas carols...now as a Jew for Jesus I love the Messiah and she sings with heart this....without Him we have nothing no blood atonement Leviticus 17:11...no Messiah no salvation.thank you for being a blessing to my Jewish people......ok;;;she is gifted and shared with my Jewish people in Israel...Isaiah 9:6 he is the prince of peace mighty God sar shalom mighty God El gibor, the one to die for our sins and make intercession and kings will bow to Him Isaiah 52:13-53 chapters I prayed be my Messiah forgive my sins and enter my heart Yeshua/Hebrew for Jesus, be my best friend to help me be my lord amennnnn hehe yes... ikr

Seagames Nie

Beutiful

Florena Dulla

Merry Christmas Charlotte Church

Phillip Steger

Beautiful

More Comments

More Versions