Elle
Charlotte Dipanda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Parce qu'elle sait que je suis là pour l'écouter
Elle attend de moi que je sois son amie
Et sans faille je n'hésite pas à m'appliquer
Sur mon épaule elle peut pleurer autant qu'elle veut
Et ne jamais s'inquiéter d'être juger
Voilà alors ce que j'appelle être une amie
Voilà alors ce que j'appelle être une amie
Une vraie de vrai
Comme elle tourne la Terre un jour arrive mon tour
Et sans réfléchir je prends le combiné
Attendant d'elle que de ses bras elle m'entoure oh
Je vous dis la situation m'a laminée weh
Elle débarque, mais veut rester anonyme
Faudrait pas que quelqu'un sache qu'elle m'a aidé weh
Voilà alors ce que j'appelle être une amie
Une vraie de vrai
Voilà alors ce que j'appelle être une amie
Une vraie de vrai
Jour après jour, comme une lampe s'éteignant peu a peu
Les souvenirs de nos nuits blanches m'entourent
Que tu me manques oh, oh oh
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (amie oh oh)
Une vraie de vrai
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (amie oh oh)
Une vraie de vrai
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (oh oh)
Une vraie de vrai
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (oh)
Une vraie de vrai
The song "Elle" by Charlotte Dipanda is a beautiful and soulful tribute to friendship. It speaks of the deep bond between two friends who are always there for each other, through thick and thin. The singer of the song is someone whom her friend can always turn to, whenever she is in trouble or needs someone to listen to her. She is her friend's confidante and supports her unconditionally. The friend is depicted as someone who is vulnerable and needs love and comfort, and the singer is always there to provide that. She never judges her friend, and even allows her to cry on her shoulder if necessary. The song implies that true friendship is not transactional, but based on mutual love, trust, and understanding. As the song progresses, we realize that the singer herself also needs her friend's love and support, and when she is in trouble, her friend comes to her aid without hesitation. The two friends share a deep, emotional bond that is rare and precious.
The lyrics of the song are simple yet profound, and they capture the essence of true friendship. The repetition of the lines "Voilà alors ce que j'appelle être une amie" (That's what I call being a friend) emphasizes the importance and depth of the friendship. The song is sung in French, but the emotion in Dipanda's voice is universal and the sentiments expressed can be understood by anyone who has experienced the depth of true friendship.
Line by Line Meaning
Elle appelle à chaque fois qu'elle a un souci
She calls me every time she has a problem
Parce qu'elle sait que je suis là pour l'écouter
Because she knows that I am there to listen to her
Elle attend de moi que je sois son amie
She expects me to be her friend
Et sans faille je n'hésite pas à m'appliquer
And without fail, I do not hesitate to apply myself
Sur mon épaule elle peut pleurer autant qu'elle veut
She can cry on my shoulder as much as she wants
Et ne jamais s'inquiéter d'être juger
And never worry about being judged
Voilà alors ce que j'appelle être une amie
That's what I call being a true friend
Une vraie de vrai
A real one
Comme elle tourne la Terre un jour arrive mon tour
As the Earth turns, one day it's my turn
Et sans réfléchir je prends le combiné
Without thinking, I pick up the phone
Attendant d'elle que de ses bras elle m'entoure oh
Expecting her to embrace me with her arms
Je vous dis la situation m'a laminée weh
I'm telling you the situation has crushed me
Elle débarque, mais veut rester anonyme
She shows up, but wants to remain anonymous
Faudrait pas que quelqu'un sache qu'elle m'a aidé weh
It shouldn't be known that she helped me
Jour après jour, comme une lampe s'éteignant peu a peu
Day after day, like a lamp slowly fading away
Les souvenirs de nos nuits blanches m'entourent
The memories of our sleepless nights surround me
Que tu me manques oh, oh oh
How I miss you oh, oh oh
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (amie oh oh)
That's what I call being a friend (friend oh oh)
Une vraie de vrai
A real one
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (amie oh oh)
That's what I call being a friend (friend oh oh)
Une vraie de vrai
A real one
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (oh oh)
That's what I call being a friend (oh oh)
Une vraie de vrai
A real one
Voilà alors ce que j'appelle être une amie (oh)
That's what I call being a friend (oh)
Une vraie de vrai
A real one
Writer(s): Charlotte Dipanda
Contributed by Caden O. Suggest a correction in the comments below.
Leaticia DJONKOU
Elle appelle à chaque fois qu’elle a un souci Parce qu’elle sait que je suis là pour l’écouter Elle attend de moi que je sois son amie Et sans faille je n’hésite pas à m’impliquer Sur mon épaule elle peut pleurer autant qu’elle veut Et ne jamais s’inquiéter d’être jugée [REFRAIN] : Voilà alors ce que j’appelle être une amie Une vraie de vraie Voilà alors ce que j’appelle être une amie Une vraie de vraie Comme elle tourne la terre un jour arrive mon tour Et sans réfléchir je prends le combiné Attendant d’elle que de ses bras elle m’entoure oh Je vous dis la situation m’avait minée weh Elle débarque mais veut restée anonyme Faudrait pas que quelqu’un sache qu’elle m’a aidé oueh REFRAIN Voilà alors ce que j’appelle être une amie Une vraie de vraie Voilà alors ce que j’appelle être une amie Une vraie de vraie Jour après jour Comme une lampe s’éteignant peu à peu Les souvenirs de nos nuits blanches m’entourent Que tu me manques oooh REFRAIN Voilà alors ce que j’appelle être une amie Une vraie de vraie Voilà alors ce que j’appelle être une amie Une vraie de vraie Amie oh, Amie oh….ooohhh
flora omgba
je trouve que c'est une très bonne artiste, elle est tellement vraie et appliquée dans ses chansons et son talent est remarquable.
GEZ MAKENGO
Charlotte,
Vous êtes une fierté pour nous on est trop fière de vous. Continue d'avancer, je t'aime 💜.
Nyobe Nyobe
Tu fais honneur à la musique Africaine!! Je t,aime charlotte😘
Cynthia Oulai
Trop posé le son!! Longue vie
Françoise Fassu Tchakounte
magnifique!!! j'adore cette chanson "paroles et music"
Sandrine BIYITI
La bass à la fin du morceau est mortelle !!👍🏽👍🏽👍🏽
Christian EYOUM
Du pur Charlotte! Congrats for inspiration sister, God Bless!
Cécilia Ebenye
Besoin de rentrer dans ces souvenirs. Ils ont faits mon adolescence
Eva-coretta MATINGOU
Je redécouvre Elle .. belle et douce chanson .. merci l'artiste !!