Encore Une fois
Charlotte Dipanda Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

C'est vrai j'ai eu tord
J'aurai du te le dire à coeur ouvert
Que je t'aime a mort
J'ai voulu garder les pieds sur terre
A aucun moment je me suis laissée porté par la flamme
Je ne sais comment j'ai pu renoncé à ta belle âme

Encore une fois. tu te proteges trop

Encore une fois. mais pas toujours des mots
Encore une fois. profites tu vois c'est beau
Ce n'est pas grave si demain tu ne seras plus là

C'est vrai le temps passe
Mais j'espere seulement que j'oublierai
Baby. J'effacerai toutes les traces de toi dans mon
Coeur, mon coeur oui j'irai puisé tout au fond de moi ah ah

Encore une fois. tu te proteges trop
Encore une fois. mais pas toujours des mots
Encore une fois. profites tu vois c'est beau
Ce n'est pas grave si demain tu ne seras plus là

Amour. m'entends-tu?
Chanter la voix de velours
Babe, j'ai fais c'que j'ai pu
Amour. de ma vie
Appelé au secours toi que j'ai trahis

Encore une fois. encore une fois.

Shabayam balam pé yampa... Shabalayam balam pé yampé pe yampam...

(Encore une fois...) Shabalayam balam pé yampa .
. Shabalayam balam pé yampé (Encore une fois...)

Overall Meaning

The lyrics of Charlotte Dipanda's song Encore Une fois express regret and longing for a lost love. The first verse starts off with the admission of the singer's mistake in not telling her lover how much she loves them. She then expresses her desire to keep her feet on the ground and not let the flame of love control her. However, in hindsight, she realizes her mistake and laments not having given her lover's soul the attention it deserved.

The chorus repeats the phrase "Encore Une Fois" which means "Once Again" in English, suggesting the cyclical nature of the singer's pain and longing. She implores her lover to let their guard down and to appreciate the beauty of the present moment, even if they may not be together in the future.

The second verse acknowledges the passage of time and the difficulty in forgetting a lost love. The singer resolves to dig deep and pull out any remaining traces of her lover from her heart. The bridge is a plea to love to listen to the singer's cry for help, acknowledging the betrayal that occurred in the past. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the cyclical nature of the singer's emotions.

Overall, the lyrics of Encore Une Fois express universal sentiments of regret, longing, and nostalgia for lost love. The repetition of the chorus serves to emphasize the cyclical nature of these emotions.

Line by Line Meaning

C'est vrai j'ai eu tord
It's true, I was wrong

J'aurai du te le dire à coeur ouvert
I should have told you with an open heart

Que je t'aime a mort
That I love you to death

J'ai voulu garder les pieds sur terre
I wanted to stay grounded

A aucun moment je me suis laissee porte par la flamme
At no moment did I let the flame carry me away

Je ne sais comment j'ai pu renonce a ta belle ame
I don't know how I could have given up on your beautiful soul

Encore une fois. tu te proteges trop
Once again, you protect yourself too much

Encore une fois. mais pas toujours des mots
Once again, but not always with words

Encore une fois. profites tu vois c'est beau
Once again, enjoy, you see it's beautiful

Ce n'est pas grave si demain tu ne seras plus la
It's okay if you won't be there tomorrow

C'est vrai le temps passe
It's true that time passes

Mais j'espere seulement que j'oublierai
But I hope that I only forget

Baby. J'effacerai toutes les traces de toi dans mon Coeur, mon coeur oui j'irai puise tout au fond de moi ah ah
Baby, I will erase all traces of you in my heart, I will dig deep inside of me

Amour. m'entends-tu?
Love, can you hear me?

Chanter la voix de velours
Singing with a velvety voice

Babe, j'ai fais c'que j'ai pu
Babe, I did what I could

Amour. de ma vie
Love of my life

Appelé au secours toi que j'ai trahis
Calling for help, you whom I betrayed

Shabayam balam pé yampa... Shabalayam balam pé yampé pe yampam...(Encore une fois...) Shabalayam balam pé yampa . . Shabalayam balam pé yampé (Encore une fois...)
This is a repetitive phrase in the song and carries no specific meaning.

Writer(s): Charlotte Dipanda

Contributed by Christian C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS