Mbasan
Charlotte Dipanda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mulle ma muma comba odi bum
Ni Ndollo nyesse netana bi ya
Nana béni mo tete na mo
Bulla bulla WA moo
Ne ni te lolo ngo ne Munyenge
Na ma basse Just a little place in ur heart
MI nolo nyesse Netana biya
Wete mba mbasan Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno etu ka ntolambo
Wete mba mbasan Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno
Ehh ehh
Neya meta po na kobi jita
Nande nyongo yi mboa bongo
Ni Ndollo nyesse netana bi ya
Nana belli mo tete na mo
Bulla bulla WA mooo
Neni te lolo ngo ne munyenge
Nama basse just a little place in your heart
Ni Ndollo nyesse netana mbi ya
Negele WA jita a ndolam
Wete mba mbasan Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno etu ka ntolambo
Wete mba mbasan Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno
Ehh ehh
Wete mba mbasan ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno etuko ntolambo
Wehh nteba mbasan yee ye yehh
Wowowooo wooo, wo woooo
Longwe ya mba wo tete na toehh
Natondi mbaaaaa a ndolam
Wete mba mbasan Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno etu ka ntolambo
Wete mba mbasan Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Ti ya kana ni weno
Ehh ehh
Shapa dapa. Shada dapa
Shada dapapa.shadadapa.
Charlotte Dipanda's song "Mbasan" is a beautiful and soulful Afro-pop tune that features her powerful and soothing vocals. The lyrics, which are mostly in Duala, a Cameroonian language, are about love, affection, and being vulnerable to someone.
The opening lyrics, "Mbunya boa bosso ba neni nor wa. Mulle ma muma comba odi bum" can be translated to mean "brutally sting me with your love." The songstress is asking her lover to be honest, truthful, and show her all their love, even if it hurts her, she's ready to take it all in.
She further emphasizes her plea in the chorus, "Wete mba mbasan Ndollo, Na yi mben nyogam ntolambo, Ti ya kana ni weno etu ka ntolambo" which means "please, my dear, hold me tight, don't let me go." She's asking her lover to be there for her, to protect her, and never let her go.
Overall, the song is a beautiful representation of African love, culture, and identity. Dipanda's use of the Duala language brings out the beauty of Cameroon's rich cultural diversity, and her voice amplifies the message of love and affection.
Line by Line Meaning
Mbunya boa bosso ba neni nor wa
The tall trees surrounding the village sway as the wind blows
Mulle ma muma comba odi bum
The sounds of the people and animals are like drums beating in my ears
Ni Ndollo nyesse netana bi ya
I am Ndollo's daughter, I know my heritage
Nana béni mo tete na mo
I have been blessed and favored
Bulla bulla WA moo
I feel joy in my heart
Ne ni te lolo ngo ne Munyenge
I will always remember Munyenge's lessons
Na ma basse Just a little place in ur heart
I want to occupy just a small part of your heart
MI nolo nyesse Netana biya
I come from a family with a good reputation
Negele WA jita andolam
I am ready to face the challenges ahead
Wete mba mbasan Ndollo
Come gather around, sons and daughters of Ndollo
Na yi mben nyogam ntolambo
Let us sing and dance together
Ti ya kana ni weno etu ka ntolambo
Our voices will rise like the sounds of the drums
Ehh ehh
Ah ah
Neya meta po na kobi jita
I'm standing here, ready to take on challenges
Nande nyongo yi mboa bongo
With wisdom and courage from our ancestors
Nana belli mo tete na mo
I am favored and blessed
Neni te lolo ngo ne munyenge
I will never forget Munyenge's teachings
Ni Ndollo nyesse netana mbi ya
I am Ndollo's daughter and I know my heritage
Negele WA jita a ndolam
I am ready to face the challenges ahead
Wehh nteba mbasan yee ye yehh
Come, let's assemble and celebrate
Wowowooo wooo, wo woooo
Let's make joyful noises
Longwe ya mba wo tete na toehh
Let our joy reach up to the heavens
Natondi mbaaaaa a ndolam
I am ready to dance joyfully
Wete mba mbasan Ndollo
Come gather around, sons and daughters of Ndollo
Shapa dapa. Shada dapa
Sound of the drums
Shada dapapa.shadadapa.
Sound of the drums
Contributed by Maya W. Suggest a correction in the comments below.
@munaloba6221
+KOUNAKOU Dorcas-Shalom
elle dit ceci: (en bref)
quand je te vois chaque jour, mon coeur veut tomber dans mon ventre
je ne savais pas que j avais cet amour en moi
je te demande juste une petite place dans ton coeur.
je t'ai tellement attendu! ah mon amour
qand tu es à coté de moi amour, je n'ai plus besoin de rien.
reste comme tu es, ne change rien
@ghisnn6155
Cette chanson seigneur❤️❤️❤️. En 2022 elle raisonne tellement mieux comme toutes les chansons de cette Album qui à mon avis, est le meilleur que Charlotte ait réalisé!
@nanageumogne1820
Merci j'ai trop chercher cette mélodie...t'as voix est comme du bon vin ...qui se bonifie avec l'âge t'es une icône pas possible .je vous aime fort Guerrière camerounaise
@raniaabena6230
Tout à fait d'accord 🔥
@patricemoohma7766
Très belle chanson. Du Makossa acoustique magnifié par La voix sublime de Charlotte Dipanda. Le grand Guy N'sangue à la bass et à la direction musicale.
@pascalnzobou3035
C'est la musique que j'adore le plus dans cet album quel génie!!
@shalomsignature9178
je suis togolaise je e comprends pas ta ou tes langues parlé s mais je suis touché par la magie de ta voix , de tes chansos je retrouve la nostalgie dans chacun de tes morceaux
@munaloba6221
+KOUNAKOU Dorcas-Shalom
elle dit ceci: (en bref)
quand je te vois chaque jour, mon coeur veut tomber dans mon ventre
je ne savais pas que j avais cet amour en moi
je te demande juste une petite place dans ton coeur.
je t'ai tellement attendu! ah mon amour
qand tu es à coté de moi amour, je n'ai plus besoin de rien.
reste comme tu es, ne change rien
@gracenjem7323
Excellent Nectar😘du miel et du baume sur le coeur...Ma préférée...en concert il y a déjà quelques années à yde au palais des sports...c'était simplement magique🤩🤩🤩
@pascalnzobou3035
Tout à fait d'accord frangin🎉🎉
@GladSunshine
depuis 2009 j'ecoute encore et encore. je suis pas sawa mais du centre, mais j'adore