Real name: Rosetta Aiello

a.k.a. Catherine Alfa, Rose Borg

b.… Read Full Bio ↴Real name: Rosetta Aiello

a.k.a. Catherine Alfa, Rose Borg

b. Gabès, Tunisia c.1944

Rosetta was one of ten children and lived in Lens, northern France, with her Italian parents.

She left school at 13 to work in a textile workshop. When she was 20, her father encouraged her to enter a local contest organised by AZ records. She won the contest with a song called 'Le ciel d'Italie' written by her father.

Lucien Morisse, director of AZ records released her first record under the name of Catherine Alfa. He introduced her to Jimmy Walter and Boris Vian who wrote the lyrics of her debut song. The record gained airplay on radio station Europe 1. This success lead to a second EP for AZ before Rosetta signed with Polydor.

Guy Mardel, successful singer and friend suggested she changes her stage name to Charlotte Leslie (Leslie is the name of the vibrato effect on hammond organs).

Her first EP on Polydor of which included 'Les filles, c'est fait pour faire l'amour' ('Girls are made to make love') a daring fuzzed-up cover of The Capitols 'We got a thing that's in the groove', marked a radical change of style. While the track is great, it was a strange choice which proved a little too controversial for many radio stations.

A further two EPs were released followed by support tours with Claude François and Adamo and a headlining tour of Eastern Europe.

By the end of the sixties, Rosetta had retired from music, returning briefly in the early 1980s under the name of Rose Borg.

Les filles c'est fait pour faire l'amour
Charlotte Leslie Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aaaaaaaaaaaah
Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Mmmmmmmmm
Les filles
Devraient
Vivre d'amour

Aaaaaaaaaah
Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Aaaaaaaaaah
Les filles
Devraient
Vivre d'amour
Waaaahohaaaaan

Je voudrais d'abord travailler
Réussir avant de t'aimer
Oui mais toi toute la journée
Tu ne fais que me répéter

Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Aaaaaaaah
Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Waaaahohaaaaan

Oui je sais, depuis bien longtemps
Il ne peut en être autrement
Ça dure depuis Ève et Adam
Tous les hommes vont répétaaaaaaaaaaaaaaaaant

Les filles
(Les filles)
Pour l'amour
(Pour l'amour)
Les filles
(Les filles)
Pour l'amour
(Pour l'amour)
Ah oui les filles
(Oui les filles)
Ah oui les filles
(Oui les filles)
Ah oui les filles
(Oui les filles)
Ah oui les fiiiiiiilles
(Oui les filles)

Non non je ne veux pas t'aimer
J'ai bien le temps d'y penser
Assez
Assez

Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Mmmmmmmmm
Les filles
Devraient
Vivre d'amour
Aaaaaaaaaah
Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Aaaaaaaaaah
Les filles
Devraient
Vivre d'amour
Waaaahohaaaaan

J'ai raté tous mes examens
La philo ne me dit plus rien
Et tant pis pour l'agrégation
Oui c'est vrai tu avais raison

Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Mmmmmmmmm
Les filles
Devraient
Vivre d'amour
Aaaaaaaaaah
Les filles
C'est fait
Pour faire l'amour
Aaaaaaaaaah
Les filles
Devraient
Vivre d'amour
Mmmmmm
Les filles
(Les filles)
Pour l'amour
(Pour l'amour)
Les filles
(Les filles)
Pour l'amour
(Pour l'amour)
Ah oui les filles
(Oui les filles)

Pour l'amour
(Pour l'amour)…

Overall Meaning

The lyrics to Charlotte Leslie's song Les filles c'est fait pour faire l'amour can be interpreted to be a commentary on societal expectations and gender roles. The repeated refrain "Les filles c'est fait pour faire l'amour" (girls are made for making love) suggests that women are expected to prioritize romantic and sexual relationships over other aspects of their lives. This is further emphasized by the line "Les filles devraient vivre d'amour" (girls should live for love). The male narrator of the song expresses a desire to focus on his career and studies instead of pursuing love, but is constantly reminded by his female partner that he should prioritize love and relationships above all else.

The lyrics can also be interpreted as a critique of gender inequality and the pressure on women to conform to traditional gender roles. The repeated refrain reflects a societal expectation that women should prioritize their romantic and sexual relationships above all else, while the male narrator represents a desire to break free from these expectations and pursue his own ambitions. However, the constant pressure from his partner reminds him that these expectations are deeply ingrained in society and difficult to escape.

Overall, the lyrics of Les filles c'est fait pour faire l'amour suggest a tension between societal expectations and individual desires, particularly in the context of gender roles and relationships.

Line by Line Meaning

Aaaaaaaaaaaah
Expressing excitement and anticipation

Les filles
Referring to girls or women

C'est fait
It's made

Pour faire l'amour
To make love

Mmmmmmmmm
Expressing satisfaction or pleasure

Devraient
Should

Vivre d'amour
Live for love

Aaaaaaaaaah
Expressing excitement and anticipation

Je voudrais d'abord travailler
I would like to work first

Réussir avant de t'aimer
Succeed before loving you

Oui mais toi toute la journée
But you, all day long

Tu ne fais que me répéter
You keep repeating to me

Oui je sais, depuis bien longtemps
Yes, I know, for a long time

Il ne peut en être autrement
It cannot be otherwise

Ça dure depuis Ève et Adam
It has lasted since Eve and Adam

Tous les hommes vont répétaaaaaaaaaaaaaaaaant
All men keep repeating

Ah oui les filles
Oh yes, girls

Non non je ne veux pas t'aimer
No, I do not want to love you

J'ai bien le temps d'y penser
I have plenty of time to think about it

Assez
Enough

J'ai raté tous mes examens
I failed all my exams

La philo ne me dit plus rien
Philosophy means nothing to me anymore

Et tant pis pour l'agrégation
And too bad for the aggregation

Oui c'est vrai tu avais raison
Yes, it's true, you were right

Mmmmmm
Expressing satisfaction or pleasure

Pour l'amour
For love

Ah oui les filles
Oh yes, girls

Oui les filles
Yes, girls

Contributed by Adam D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

@albertodillon

8y↑3

Encore une chanteuse des années 60 que je découvre avec YT

@happyend6277

12y↑24

this is my aunt!

@ShakepearesDaughter

9y↑5

Chrissie Hynde was channeling this woman...and I love her too!

@ordoabchaos8133

36w

Tuerie!!

@Soulkid65

Magnifique 👌

@taboomarnoo

2y↑1

Love it!!! Sounds like Cool Jerk by The Capitols.

@sourandbitter3062

6y↑2

Elle chante trop bien, je la remets!

@oner6206

7y↑4

FANTASTIC PLASTIC MACHINE - BACHELOR PAD

@boycoter

oui oui love

@TheRaby2011

6y↑2

Plus çà énerve, plus çà me plait

@pacreaugerard3291

8y↑2

Reprise de 1967 des Capitols en 1966

@Loreto_

👍

@Ekleipsi1

9y↑15

"Je voudrais d'abord travailler, réussir avant de t'aimer, oui mais toi toute la journée tu ne fais que me répéter "les filles c'est fait pour faire l'amour".
"Non non je ne veux pas t'aimer, j'ai bien le temps d'y penser, assez ! assez !"
Il faut vraiment être con et manquer d'esprit critique pour croire que ce morceau est sexiste. C'est de toute évidence pour critiquer le discours de l'époque. Lire les commentaire en dit long sur notre époque.

@alibabapasbabouchetoutesbr6432

Adrn An maintenant elles sont vieilles moches et célibataires et leurs filles prends le relais

@OxieBoy

@Ali Baba pas babouche toutes brodées tu t'es vu?

@noddyholder79

Is this ye ye then?

@tuodekab

11y↑6

0:45 TINA FEY!

@ijustloveitwhynot3805

Je pense c'est apres 'the shake', girlpower.

@de9a99ans

12y↑2

Elles n'ont surement pas tort.

@varron1967

9y↑1

un refrain hyper réac faire l amourrre et le ménage aussi peut être

@offbeat65

Some things are better left in obscurity.

@QuadMochaMatti

3y↑3

Like your insipid comment?

@de9a99ans

11y↑3

C'est toi mon pauvre ami, qui n'a pas assez d'humour pour comprendre le ridicule de cette situation. Penses-tu réellement que cette chanson offense qui que soit ? Nullement, je te fais juste tourner en bourrique, comme je le fais avec chaque idiot pensant que les féministes ne sont que des grandes gueules râlant pour tout et rien. Cette chanson est bien mièvre, mais en musique on peut dire ce qu'on veut, tant que ce n'est pas plein de haine.

@de9a99ans

11y↑1

Ah oui, tout à fait. Tout à fait, trouver une chanson dont les paroles expliquent que les filles c'est simplement fait pour "faire l'amour" énormément clichée et ridicule, c'est nuire aux hommes aux femmes et à tout le monde.

@oltynn

Le ridicule c est de le prendre au 1er degré, c est pénible à force..

@BleakMusicwayoflife

11y↑1

Olala !! pourquoi tout prendre au premier degrés ? vous les féministes vous n'avez en fait aucun sens de l'humour. Si il y avait une chanson dont les paroles était "les hommes c'est fait pour faire l'amour" je ne le prendrai pas mal, ça me ferait marrer. Bref tu es la preuve que les féministes en plus de mettre une sale ambiance entre homme et femme rétrécissent le champ de la création. A mon avis les filles qui prennent mal cette chanson ont un sérieux problème d'estime d'elles même..

More Comments

just now