Ella Es Tan Kubrick
Charly Garcia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Tiene un cuaderno, un diario eterno
Bien escondido dentro de su piel.

Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel
Pero su madre, junto a su padre
Seguro todo lo echan a perder.

Ella es Lolita, es Nicole Kidman
Full Metal Jacket de un rincón burdel
Es esquizoide, no es celuloide
(No es Resplandor), ni siquiera un hotel.
Perosu madre, junto a su padre
No ven la artista que se va a perder.

Yo la vi un día transportando un vinilo
Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
Me sorprendió que me haya reconocido
Sopló mi rostro, y juro que me pegó.

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer




Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel.

Overall Meaning

In Charly Garcia's song "Ella Es Tan Kubrick," the lyrics tell the story of a young woman who is lost and struggling with addiction. She carries around a notebook filled with her thoughts and feelings, keeping it hidden beneath her skin. Although she has a certain raw talent and potential for stardom, she is held back by her parents who don't see the artist that she could become. The lyrics paint a picture of a girl who is torn between her desire for self-expression through art and her struggles with addiction.


The song references several pop culture icons such as Kubrick and Nicole Kidman's character in "Full Metal Jacket," as well as Garcia's fellow musician Fabi Cantilo. The use of these references suggests that the young woman in the song is searching for some sort of identity or connection with a larger cultural movement. Ultimately, the song portrays the struggle of a young woman who is trapped by her own self-destructive tendencies, trying to find her place in a world that doesn't understand her.


Line by Line Meaning

Ella es tan chica, tan drogadicta
She's so young and addicted to drugs


Ella no sabe mucho más qué hacer
She doesn't know what else to do


Tiene un cuaderno, un diario eterno
She has a notebook, an eternal diary


Bien escondido dentro de su piel.
Well hidden inside her skin


Ella es tan Kubrick, si la descubren
She's so Kubrick if they discover her


Sería una estrella de primer nivel
She would be a first-class star


Pero su madre, junto a su padre
But her mother, along with her father


Seguro todo lo echan a perder.
They'll surely ruin everything


Ella es Lolita, es Nicole Kidman
She's Lolita, she's Nicole Kidman


Full Metal Jacket de un rincón burdel
Full Metal Jacket from a brothel corner


Es esquizoide, no es celuloide
She's schizoid, not celluloid


(No es Resplandor), ni siquiera un hotel.
(Not The Shining), not even a hotel


Pero su madre, junto a su padre
But her mother, along with her father


No ven la artista que se va a perder.
They don't see the artist they're going to miss


Yo la vi un día transportando un vinilo
I saw her one day carrying a vinyl


Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
She reminded me a bit of Fabi Cantilo


Me sorprendió que me haya reconocido
I was surprised she recognized me


Sopló mi rostro, y juro que me pegó.
She blew on my face, and I swear it hit me.


Ella es tan chica, tan drogadicta
She's so young and addicted to drugs


Ella no sabe mucho más qué hacer
She doesn't know what else to do


Ella es tan Kubrick, si la descubren
She's so Kubrick if they discover her


Sería una estrella de primer nivel.
She would be a first-class star.




Writer(s): Charly García

Contributed by Logan J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Rock Sanrafaelino

Letra :

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Tiene un cuaderno, un diario eterno
Bien escondido dentro de su piel


Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel
Pero su madre, junto a su padre
Seguro todo lo echan a perder


Ella es Lolita, es Nicole Kidman
Full Metal Jacket de un rincón burdel
Es esquizoide, no es celuloide
(No es Resplandor), ni siquiera un hotel
Pero su madre, junto a su padre
No ven la artista que se va a perder


Yo la vi un día transportando un vinilo
Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
Me sorprendió que me haya reconocido
Sopló mi rostro, y juro que me pegó


Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel



Rosina Tricanico

que menciones a la máquina, ya va mal...
Charly siempre dijo que no le gustaba estar ahí y por eso se las tomó de ahí

No podés considerar que todo lo que sucede es evolución?
Y más para charly

Claramente vos nunca escuchaste el kill gil (y con escuchar hablo en serio, no dejarlo de fondo o prestarle atención a los sonidos no mas. Me refiero a dejar que te llene y te parta el alma, y que te fijes en la esencia de la obra maestra que tenés en frente)
Seguro pensás que el aguante es malo porque en la primer canción repite mucho "aguante aguante" como vi en muchos lados... y no podés abrir ni un poquito tu alma a ver que te tiene para decir ni siquiera en Lo que ves es lo que hay

Justo este debe ser el peor tema del disco, porque dice poco y nada, pero tenés que dejar de lado la idea de que la política es lo único profundo para hablar..
Te diría que la política murió cuando murió el imperio griego, y no te lo digo en joda
Todo lo que se llama "política" ahora (ahora y desde que murió el imperio griego), está siempre controlado por algo más arriba que no te das cuenta
Está lleno de eso
Entonces como dice charly: walk up on the air
Te tenés que dar cuenta, loco, de que el alma humana es lo único que importa., y charly se dio cuenta en los noventas y antes también se daba cuenta, pero ahí despegó

Asumo que te habrás dado cuenta (no se cuantos años tendrás, pero asumo que arriba de los treinta), de que una cosa que tenemos en común los seres humanos, es que morimos
Y si ese es el único posible destino que nos depara, agarrate bien porque tu vuelo se cae en el próximo meridiano, y andá a visitar a tu familia, sentí con amor todo lo que hacés, escuchá mahler, chopin, el say no more de charly, y olvidate del showroom



All comments from YouTube:

Educador Trabajando

Como de costumbre, Charly García nos pone al tanto de los nuevos signos y códigos. Un compendio para esta modernidad más que tardía y demolida. Gracias, Maestro, por volver.

Rock Sanrafaelino

Letra :

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Tiene un cuaderno, un diario eterno
Bien escondido dentro de su piel


Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel
Pero su madre, junto a su padre
Seguro todo lo echan a perder


Ella es Lolita, es Nicole Kidman
Full Metal Jacket de un rincón burdel
Es esquizoide, no es celuloide
(No es Resplandor), ni siquiera un hotel
Pero su madre, junto a su padre
No ven la artista que se va a perder


Yo la vi un día transportando un vinilo
Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
Me sorprendió que me haya reconocido
Sopló mi rostro, y juro que me pegó


Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel

Diggarci

Esta canción tranquilamente la pudo haber hecho hace 20 años, nada nuevo. Evolucionar sin dejar tu sonido característico es algo muy sutil.

Charlie P

clasico del rock latinoamerico Charly

Gonzalo Rojas

Un genio loco de la musica homenajeando a un genio loco del cine.
Aguante Charly, Aguante Kubrick.
Viva la musica, viva el cine ☺

Ademir Mauricio

Nos quedamos sin David Bowie y Leonard Cohen, pero Charly volvió

tirando dados

El último grande en serio que nos queda.

Ailén Ovejero

uno de los ultimos

Criticon

+Ansel Agustin Charly hace años que esta MUY lejos de su mejor version y qué decirte de una version mediocre o regular. nadie quita que conserva algo de su genio, sino no hubiera sacado esta joyita en el estado que se encuentra. pero creo que subestimas a dos tipazos. aparte tenes otro groso como Calamaro. yo no soy un erudito en la musica del salmon, pero es innegable

Criticon

+Rosina Tricanico vos no podes componer ni una oracion sin apelar a la chicana, me parece. o sea no podes ni tocar el timbre. nadie discute a Charly como un prodigio pero en este nuevo siglo ni figuro y hay gente que siguio laburando y editando discos, lo cual me parece muy noble. puesto que no nacieron siendo genios, fenomenos y dsp de tantos años, de tanta guita, de tantos discos vendidos, siguen aportando a la musica

More Comments