Peluca Telefónica
Charly Garcia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No le debo nada a Entel
me cuido la nariz
el silencio termina mañana
me voy a desvestir.

El tiempo que yo soñé
es la eternidad, es la dulce fe
de que sigas conmigo por siempre
por siempre por aquí.

Y cuando encuentro un amigo
lo tengo que buscar,
y voy al supermercado
buscando un capataz.

El sueño que yo soñé
es la humanidad
es la humanidad
el poeta tenía razón
la balsa hay que tomar.

Cortenla, déjenos vivir en paz,
sáquenla, sáquenla un poquito, sáquenla un poquito.

Cuando vuelvo a mi casa temprano
Me tengo que tomar
Un litro de vino prestado
Que no pienso pagar

El día que estoy aquí, ese amanecer, es dónde querer
y mirar tus ojos en navez
viajando hacia mí.

Telefono, tiráte ya del trampolín.
Papelón, sacáte la gomina, pelá la brillantina.

Ya no tengo monedas de nylon
perdí mi peluquín.
Me sigo pavimentando y llegaré hasta el fin





Alegría, quiero ver tu foto en los diarios
riendote por qué.

Overall Meaning

The song Peluca Telefónica by Charly García revolves around several themes that depict the struggles of life. The first line of the song, "No le debo nada a Entel," highlights the loneliness of the singer. He is alone and independent, and he owes nothing to anyone, symbolized by Entel, the national telecommunication company in Argentina. He protects himself from the world, even though the silence around him is suffocating. The upcoming dawn and the prospect of a new day carry hope for him. He wants to strip down from all the facades he has put up and reveal his true self.


The next verse introduces the concept of friendship and how difficult it is to find a true friend, represented by searching for a capataz in a supermarket. The singer believes that humanity is the dream he lives for, the one that gives him meaning, despite the hardships. He mentions that the poet is always right, referring to Uruguayan poet Mario Benedetti's poem "La Balsa," which emphasizes the need for a collective journey, despite individual struggles in life.


The last verse portrays the singer's return home, and he needs to take a loan of a liter of wine, which he has no intentions of paying back, suggesting the turmoil within him. The final lines of the song exude a sense of hope, that the singer hopes to see joy and laughter in the newspapers, signifying that the struggles of life are not all-consuming.


Line by Line Meaning

No le debo nada a Entel
I don't owe anything to Entel (a telecom company) - I'm not indebted to anyone.


me cuido la nariz
I take care of my nose - I value my health and wellbeing.


el silencio termina mañana
The silence ends tomorrow - something significant is going to happen soon.


me voy a desvestir
I'm going to undress - I'm going to become vulnerable and reveal myself.


El tiempo que yo soñé / es la eternidad, es la dulce fe
The time that I dreamed of / is eternity, it's the sweet faith - I have a vision of something eternal and peaceful.


de que sigas conmigo por siempre / por siempre por aquí.
That you'll stay with me forever / forever around here - I want someone to be with me for all eternity, someone who will never leave.


Y cuando encuentro un amigo / lo tengo que buscar,
And when I find a friend / I have to look for them - friendship is important to me, even if it requires effort and search.


y voy al supermercado / buscando un capataz.
And I go to the supermarket / looking for a foreman - I look for strong leadership and guidance in my life.


El sueño que yo soñé / es la humanidad
The dream that I dreamed / is humanity - I have a grand vision of human unity and cohesion.


el poeta tenía razón / la balsa hay que tomar.
The poet was right / we have to take the raft - there's a difficult journey ahead, but we have to undertake it.


Cortenla, déjenos vivir en paz, / sáquenla, sáquenla un poquito, sáquenla un poquito.
Stop it, let us live in peace / take it out, take it out a little, take it out a little - I want to be free from interference and disturbance.


Cuando vuelvo a mi casa temprano / Me tengo que tomar / Un litro de vino prestado / Que no pienso pagar
When I come back home early / I have to drink / A liter of borrowed wine / That I don't plan to pay for - I enjoy living in the moment and don't worry about the future consequences of my actions.


El día que estoy aquí, ese amanecer, es dónde querer / y mirar tus ojos en navez / viajando hacia mí.
The day that I'm here, that dawn, is when to love / and look into your eyes instead / traveling towards me - I find meaning in love and connection.


Telefono, tiráte ya del trampolín. / Papelón, sacáte la gomina, pelá la brillantina.
Telephone, jump off the diving board already. / Come on, take off the gel, remove the glitter - I encourage someone to let go of their ego and pretenses.


Ya no tengo monedas de nylon / perdí mi peluquín.
I don't have nylon coins anymore / I lost my wig - I'm vulnerable and exposed, but it's liberating to be honest about who I am.


Me sigo pavimentando y llegaré hasta el fin
I keep paving my way and I'll reach the end - I persevere and strive towards my goals, no matter how difficult the path.


Alegría, quiero ver tu foto en los diarios / riéndote por qué.
Joy, I want to see your photo in the papers / laughing at what - I seek happiness and laughter, and want to share it with others.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHARLY GARCIA, LUIS ALBERTO SPINETTA, PEDRO AZNAR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Artylandia

- ¿Ese es tu walkman?
- Qué moderno que es (...)
Todo muy superado, muy liberal

No le debo nada a Entel
Me cuido la nariz (Teléfono)
El silencio termina mañana
Me voy a despedir (Chau)

El tiempo que yo soñé
Es la eternidad, es la dulce fe
De que sigas conmigo por siempre
Por siempre por aquí

Y cuando encuentro un amigo
Lo tengo que buscar
Y voy al supermercado (-ado, -ado, -ado, -ado)
Buscando un capataz

El sueño que yo soñé
Es la humanidad, es la humanidad
El poeta tenía razón
La balsa hay que tomar

- Estoy viviendo aquí en este mundo abandonado
- ¿Te alcanza la renta?
- No, ¿a quién?, ¡ah-uh!

Córtenla
Déjennos vivir en paz
Sáquenla
Sáquenla un poquito, sáquenla un poquito

Cuando vuelvo a mi casa temprano (-prano)
Me tengo que tomar (Tomar, tomar, tomar)
Un litro de vino prestado (-ado, -ado)
Que no pienso pagar

El día de estoy aquí
Es amanecer, es poder creer
Y mirar tus ojos de nave
Viajando hacia mí

- Oye, oye, pana; mira, pero, ¿cómo te traes esta vaina que no lo puedo creer? Mira
- Oye, brother, ¿tienes perico?
- Oye, ahorita mismo, pues tú sabe'
- Eso es lo que queremos y no otra cosa. Máximo nivel
- Todo muy liberal, yendo por Santa Fe, escuchando buena música, muy FM
- ¿Tiene pilas?

Telefón
Tirate ya del trampolín
Papelón
Sacate la gomina, pelá sin brillantina

Ya no tengo monedas de nylon
Perdí mi peluquín (Jajaja)
Me sigo pavimentando
Y llegaré hasta el fin

¡A-le-grí-a!

Quiero ver tu foto en los diarios (¡O-ri-o-ri-e-a!)
Riéndote porque...



All comments from YouTube:

@Gorinesa

no dejo de encontrar hits de charly... hace un año que empece a escucharlo. deje de escuchar trap por esto.

@rexbanner7785

gran decisión, te felicito Rodrigo!

@MrDemiplate

Señal que vas por buen camino, después de que te chupes toda la discografía de Charly y sus bandas pasá a Cerati y al flaco Spinetta, despues de todo eso podés alcanzar la iluminación y la gente que escucha trap la vas a mirar raro.

@Gorinesa

@Demiplate a cerati lo escuché todo el año pasado. Pero a charly nunca. Ese comentario lo puse hace un mes y ya me escuché todo, todo absolutamente todo de charly... es increíble. Es el único que me hace tener experiencias espirituales al escucharlo, su arte da paz.

@garrafa_sanchez182

es por ahi, me renovaste mi fe en esta mediocre sociedad en la que vivimos

@joydivision1988888

Me pasó al revés , me puse a escuchar trap para ver que onda, pero no che, no me pegó ninguna imagen, si me gustó mucho Wos, pero no me vuelve loco. Y con Charly me pasó lo mismo, nunca le di bola al rock argentino de pendejo, escuchaba mas rock internacional, y llegando a mis 30 me voló la cabeza , la primera cancion que escuché fue No soy un extraño y ya no tuve vuelta atras con Charly.

26 More Replies...

@carlosdiaz7573

Charly, Spinetta y Aznar.
Usaron esta triple colaboración para divertirse y hacer una letra totalmente falopa con una melodía pegadiza. Esto es ROCK

@anaferrari8081

La vida misma .

@el_petaquitas9954

La universidad misma.

@valentinaayala9445

La vida de ellos , como la cancion de fito haste fama ... tal cual no sabes si es mucho o poco en las historia, queda en la imaginación de nosotros....

More Comments

More Versions