Super Héroes
Charly Garcia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Estás buscando direcciones
En libros para cocinar
Estás mezclando el dulce con la sal.
Vas procurando informaciones
En unas cajas de metal
Estás comprando al mundo en un bazar.
Mirando superhéroes, superstars
Te sientes superloca, supermal.
Veo las sirvientas en la plaza
Vestidas para enamorar
Viviendo cien años de soledad.
No pasa nada, nadie pasa
Sólo una banda militar
Desafinando el tiempo y el compás.
Y entonces mírame a mí
Tratando que se muevan éstos pies
Bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
No te quedes en casa
Porque el baile va a empezar
Quiero verte, verte otra vez.
Hay un horrible monstruo con peluca
Que es dueño en parte
De esta ciudad de locos.
Hace que baila con la banda en la ruta
Pero en verdad les roba el oro
Y les da unas prostitutas.
Estás limpiando las cenizas
De nuestro breve carnaval
Ya estamos en camino a otra ciudad.
Ya ves no somos ni turistas
Ni artistas de sonrisa y frac
Formamos parte de tu realidad
Y entonces mírame a mí
Tratando que se muevan éstos pies
Bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
No te quedes en casa
Porque el baile va a empezar




Quiero verte,
Verte otra vez.

Overall Meaning

Charly García's song Super Héroes begins by describing someone who is neither a chef nor someone who usually cooks, but is searching for cooking instructions in books. This portrays the character as trying to find their way in a situation where they are unfamiliar, which the song later reveals as being "esta ciudad de locos" (this city of crazies). The second verse zooms out to describe the scene of the city, with servants dressed to attract someone's attention and living solitary lives, and a military band playing out of sync. This verse highlights the paradox of a place where people's efforts to be seen are constantly being thwarted, alluding to the mindset that drives the search for superheroes and other characters seen on screens.


The chorus consists of Charly García urging the listener to come out and dance, suggesting that in the midst of all this chaos, music and dancing are the only relief. He then delves into a critique of a monster-like figure with a wig who is in part responsible for the city's madness. The last verse describes the aftermath of the party, with the city reduced to ashes and people getting ready to move on to another city. Charly then asks the listener to look at him and see him trying to get his feet to move, with the hope that they too will join him in dancing in the light until dawn. Overall, the song emphasizes the idea that in spite of the chaos and problems of the world, music and dance can provide a temporary escape and sense of hope.


Line by Line Meaning

Estás buscando direcciones
You're searching for directions


En libros para cocinar
In cooking books


Estás mezclando el dulce con la sal.
You're mixing sweet with salt


Vas procurando informaciones
You're seeking information


En unas cajas de metal
In some metal boxes


Estás comprando al mundo en un bazar.
You're buying the world at a bazaar


Mirando superhéroes, superstars
Looking at superheroes, superstars


Te sientes superloca, supermal.
You feel super crazy, super bad


Veo las sirvientas en la plaza
I see the maids in the plaza


Vestidas para enamorar
Dressed to impress


Viviendo cien años de soledad.
Living a hundred years of solitude


No pasa nada, nadie pasa
Nothing happens, nobody passes by


Sólo una banda militar
Only a military band


Desafinando el tiempo y el compás.
Out of tune with time and rhythm


Y entonces mírame a mí
And then look at me


Tratando que se muevan éstos pies
Trying to move these feet


Bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
Under the light, playing until dawn


No te quedes en casa
Don't stay at home


Porque el baile va a empezar
Because the dance is about to start


Quiero verte, verte otra vez.
I want to see you, see you again


Hay un horrible monstruo con peluca
There's a horrible monster with a wig


Que es dueño en parte
Who owns in part


De esta ciudad de locos.
Of this crazy city


Hace que baila con la banda en la ruta
Makes them dance with the band on the road


Pero en verdad les roba el oro
But in truth, he steals their gold


Y les da unas prostitutas.
And gives them some prostitutes


Estás limpiando las cenizas
You're cleaning the ashes


De nuestro breve carnaval
Of our short carnival


Ya estamos en camino a otra ciudad.
We're already on our way to another city


Ya ves no somos ni turistas
As you can see, we're neither tourists


Ni artistas de sonrisa y frac
Nor artists in suits and smiles


Formamos parte de tu realidad
We're part of your reality


Y entonces mírame a mí
And then look at me


Tratando que se muevan éstos pies
Trying to move these feet


Bajo la luz, tocando hasta el amanecer.
Under the light, playing until dawn


No te quedes en casa
Don't stay at home


Porque el baile va a empezar
Because the dance is about to start


Quiero verte,
I want to see you,


Verte otra vez.
See you again




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHARLY GARCIA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Juan


on Los Dinosaurios


Neighborhood friends can be kidnapped at any time.


Popular singers can be kidnapped.


Famous people can be kidnapped.


The person we love deeply can be kidnapped.


People on television can be kidnapped on air.


People on the streets can be kidnapped in the street.


But the army is going to disappear.


I'm not at ease, my love.


It's Saturday night.


A friend is in jail. (It is likely to be tortured or disappear, they can link me to him, I can be next).


Oh my love.


The world is disappearing.


If troublesome people were killed, tortured and raped.


Oh, my love, I wish I had not caused trouble.


When everything is terrible


It is better not to have emotional attachments


Imagine the militaries in prison.

Juan


on Los Dinosaurios

Charly García's "los dinosaurios" is a song about Argentina's bloodiest military dictatorship. The song expresses the suffering and fear for the more than 40,000 disappeared. Anyone, for any reason, could be kidnapped. Most of them were never found.

Juan


on Los Dinosaurios

Airborne things, such as planes or balloons, can disappear without a trace.

"those on the air" refers to people who are in the media giving "live" news.

More Versions