Sweet Home Buenos Aires
Charly Garcia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Atravieso la Pampa
Lejos de la ciudad
Mi Buenos Aires querido
Ya me cansé de la alta suciedad
Dicen tantas mentiras
Que nos hacen tragar
Morirás por Malvinas
Pero no dejes cuentas sin cobrar

Sweet Home Buenos Aires
Donde el cielo es tan gris
Sweet Home Buenos Aires
Condenado País

Mr. Charly García
Fundó esta ciudad (Si Señor!)
Espero que me recuerde
En medio de una resaca matinal

Sweet Home Buenos Aires
Donde el cielo es tan gris




Sweet Home Buenos Aires
Condenado País.

Overall Meaning

In Charly Garcia's song Sweet Home Buenos Aires, the singer sings about his beloved city Buenos Aires, which he refers to as his "querido". He starts by mentioning that he has been traveling across the Pampas, which is a region in Argentina, far away from the city. He says that he is tired of the "alta suciedad", which means high society or the upper-class lifestyle, that the city life offers. He then goes on to talk about the lies that are being spread around, such as "Morirás por Malvinas", which refers to the Falklands War, and means "you will die for the Falklands", but he advises not to leave any debts unpaid.


Garcia also mentions himself in the song as "Mr. Charly García", who founded the city. This is a reference to the legendary status he has attained in the music industry and his contribution to the rock music scene in Argentina. He hopes that he will be remembered, even in the midst of a morning hangover. The chorus is repeated twice, with the singer expressing his love-hate relationship with his city, which is his sweet home but also a condemned country.


Overall, the song can be seen as a commentary on the socio-economic and political issues in Argentina in the 80s and 90s. The mention of lies, debts, and a condemned country expresses the disillusionment with the state of the nation during that time.


Line by Line Meaning

Atravieso la Pampa
I cross the Pampas, the vast flatlands of Argentina


Lejos de la ciudad
Far away from the city lights and sounds


Mi Buenos Aires querido
My beloved Buenos Aires, the capital city of Argentina


Ya me cansé de la alta suciedad
I'm tired of the high pollution levels and dirty streets


Dicen tantas mentiras
They tell so many lies and expect us to believe them


Que nos hacen tragar
That we have to swallow and accept as true


Morirás por Malvinas
You will die for the Falklands/Malvinas, a disputed territory between Argentina and the UK


Pero no dejes cuentas sin cobrar
But don't leave any debts unsettled


Sweet Home Buenos Aires
My sweet home, Buenos Aires


Donde el cielo es tan gris
Where the sky is always gray and gloomy


Condenado País
Cursed country with so many problems and challenges


Mr. Charly García
Referring to himself, the singer who wrote this song


Fundó esta ciudad (Si Señor!)
He helped to create and shape the city of Buenos Aires


Espero que me recuerde
I hope people remember me and my contributions


En medio de una resaca matinal
Even in the morning after a rough night of drinking




Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: HARRIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Rodrigo Pablo Romero

Feliz 70 jóvenes años querido Charly García. "-Espero que te recuerden en medio de una resaca matinal".

Daniel Iroshima

Una descripción que encaja con la realidad vigente de Buenos Aires sin importar cuando lo veas.

Mauro Gonzalez

Que loco hermoso Charly. Este tema es una mezcla entre "Encuentro con el diablo" y "Sweet Home Alabama"

SissyBarbiePau

Es que Encuentro con el diablo esta basada en Sweet Home Alabama. Charly lo boludeó a Lebón con el riff de guitarra diciendole que lo habia compuesto él porque el ruso no conocia a los Lynard xD

Victor Gabriel Cuello

Que genio charly...ya a casi de los 70 años... genio del rock nacional

Sandra Podestá

Qué suerte las de ésas maestras! Ir de excursión al Cabildo y terminar siendo parte de un video de Charly! ¿Alguna por aquí que quiera contar? 🙏

Logito Sola

¿De donde sos?

Strider

"Ya me canse de la Alta Suciedad", Recadito para Andrés Calamaro cuando estaban peleados.

Martín Costilla

Y eso que este tema lo hizo con el hermano. 😛

Marta Mancera

RAREZAS No dejas de sorprenderme con los vídeos que subes gracias mil un abrazo🇲🇽👍✌️

More Comments

More Versions