Dans tes yeux
Charts Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et moi je ne peux m'élever
Contre les dangers de la vie
Jamais personne ne pense à moi
Comme toutes ces guerres à la télé
Images et mots qui m'ont blessé
Qui resteront toute ma vie
Gravés en moi tatoués sur moi
Personne ne comprend mon malheur
Car personne n'a su me laisser
Trace de douceur, trace de chaleur
Quand la folie m'envahit
Je ne peux plus lutter, je vois ma vie défiler
Sans pouvoir l'arrêter
Mais dans tes yeux, j'oublie ceux
Qui m'ont toujours trahi, je vois des larmes couler
Et des cœurs se déchirer
Ainsi je me laisse dériver
Isolé comme prisonnier
Devant les dangers de la vie
J'ai peur de tout j'ai peur de moi
Et si j'aime autant m'évader
Si je perds mon temps à rêver
A m'imaginer d'autres vies
D'autres gens qui soient comme moi
Personne ne comprend mon malheur
Car personne n'a su me laisser
Trace de douceur, trace de chaleur
Quand la folie m'envahit
Je ne peux plus lutter, je vois ma vie défiler
Sans pouvoir l'arrêter
Mais dans tes yeux, j'oublie ceux
Qui m'ont toujours trahi, je vois des larmes couler
Et des cœurs se déchirer
The lyrics to Charts's song "Dans Tes Yeux" speak to the challenges of life - the feeling of being powerless and unable to fight against the difficulties that arise. The singer expresses a sense of isolation and abandonment, feeling that no one understands or cares about their struggles. The singer describes the pain of watching wars on television, feeling wounded by the words and images on the screen. They carry these scars with them, "engraved" and "tattooed" on their being.
Despite this sense of despair, the singer finds hope and solace in the eyes of someone special. When they look into this person's eyes, all of the pain and betrayal they have experienced fades away. They see tears and hearts breaking, but they also see love and compassion. In these eyes, the singer is able to forget about the struggles of life and keep moving forward.
Overall, "Dans Tes Yeux" speaks to the universal desire for connection and understanding. The pain and trauma of life can feel overwhelming at times, but having someone by your side who truly sees you and cares for you can make all the difference.
Line by Line Meaning
Tout est en train de s'écrouler
Everything is falling apart
Et moi je ne peux m'élever
And I can't rise above it
Contre les dangers de la vie
Against the dangers of life
Jamais personne ne pense à moi
Nobody ever thinks about me
Comme toutes ces guerres à la télé
Like all those wars on TV
Images et mots qui m'ont blessé
Images and words that hurt me
Qui resteront toute ma vie
That will stay with me my whole life
Gravés en moi tatoués sur moi
Engraved in me, tattooed on me
Personne ne comprend mon malheur
Nobody understands my pain
Car personne n'a su me laisser
Because nobody has been able to leave me
Trace de douceur, trace de chaleur
Trace of tenderness, trace of warmth
Quand la folie m'envahit
When madness overwhelms me
Je ne peux plus lutter, je vois ma vie défiler
I can't fight anymore, I see my life passing by
Sans pouvoir l'arrêter
Without being able to stop it
Mais dans tes yeux, j'oublie ceux
But in your eyes, I forget those
Qui m'ont toujours trahi, je vois des larmes couler
Who have always betrayed me, I see tears falling
Et des cœurs se déchirer
And hearts breaking
Ainsi je me laisse dériver
So I let myself drift away
Isolé comme prisonnier
Isolated like a prisoner
Devant les dangers de la vie
In the face of the dangers of life
J'ai peur de tout j'ai peur de moi
I'm afraid of everything, I'm afraid of myself
Et si j'aime autant m'évader
And if I like to escape so much
Si je perds mon temps à rêver
If I waste my time dreaming
A m'imaginer d'autres vies
Of imagining other lives
D'autres gens qui soient comme moi
Other people who are like me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CALOGERO JOSEPH MAURICI, FRANCIS MAGGIULLI, GIOACCHINO MAURICI, PHILIPPE GAILLARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind