Alice
Chat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle a peur du noir et de tous les fantômes qui viennent la voir le soir
Sitôt les paupières closes, les remords apparaissent
Elle invente des histoires, le chat mord la princesse
Elle chantonne tout bas
Alice aimerait écrire mais les mots ne viennent pas
À pas elle se construit une maison de poupée
Elle récite des poésies, les romans ça l'ennuie
Surtout si les histoires reflètent un peu sa vie
Alice ne peut pas dormir, trop d'images à l'esprit
Alors elle danse, elle rigole elle chante et joue aussi
Elle danse mais seule sur son lit, elle a mal à la tête
Ce sont toutes ces histoires qui se cognent, elle s'entête
Alice ne veut pas
D'une vie grise et rêve
Mais ses rêves l'enferment
Et quand elle rêve elle ne vit pas
Alice a peur du temps
Qui file entre ses doigts
Mais peu importe le coût
Jusqu'au bout, Alice s'accrochera
Alice ne peut pas dormir, elle invente des histoires
Qu'elle murmure en secret pendant toute la nuit
Alice, parfois voudrait ne pas vieillir, souhaite que le temps l'oublie
Elle attend, devant la glace
De voir couler des larmes qui ne viennent pas à pas
Elle choisit de punir de plus en plus fort
Un corps qui matérialise tous ses démons
Elle cherche, en vain dans un monde chimérique des amis de chiffon
Elle s'énerve, n'écoute rien, mais persiste
Car Alice ne veut pas
D'une vie bien tranquille
Elle aspire à plus d'ivresse
Dans cette quête d'ivresse elle se noie
Alice a peur du vide
Qui s'installe dans sa vie
Les normes, les règles l'exaspèrent
La vie au quotidien l'ennuie
Alice boit le ciel, un bleu qui vire au gris
Elle essore les nuage, s'enivre de la pluie
Elle tombe à pic
À cœur ouvert, elle goûte le monde du bout des doigts
Elle effleure mais ne touche pas
C'est la transe, elle implose
Ses désirs la foudroient
Alice ne veut pas
D'une vie grise et rêve
Mais ses rêves l'enferment
Et quand elle rêve elle ne vit pas
Alice ne veut pas
D'une vie bien tranquille
Elle aspire à plus d'ivresse
Dans cette quête d'ivresse, elle se noie
Je souffle
Alice s'envole
The song "Alice" by Chat portrays the struggles of a young woman named Alice who cannot sleep due to her fear of the dark and the ghosts that come to visit her at night. She creates stories to escape from her fears and wishes she could write them down, but the words do not come. Alice builds a dollhouse and recites poetry to pass the time, but she becomes restless with the mundanity of everyday life.
Alice's fear of time passing is a recurring theme in the song, as she wants to live a life of excitement and adventure. She becomes frustrated with the rules and norms of society and seeks to break free from them. She drinks in the sky and the rain, but her desires consume her and she feels like she is drowning in her quest for more.
The song ends on a note of uncertainty as Alice continues to struggle with her inner demons, but also with a sense of hope as she takes flight towards an unknown future.
Overall, "Alice" presents a powerful message about the importance of embracing one's dreams and desires, but also the dangers of becoming too consumed by them.
Line by Line Meaning
Alice ne peut pas dormir
Alice struggles to sleep
Elle a peur du noir et de tous les fantômes qui viennent la voir le soir
She has a fear of the dark and the ghosts that come visit her at night
Sitôt les paupières closes, les remords apparaissent
As soon as her eyelids are closed, regrets appear
Elle invente des histoires, le chat mord la princesse
She invents stories, where the cat bites the princess
Elle chantonne tout bas
She hums softly
Alice aimerait écrire mais les mots ne viennent pas
Alice wishes to write, but the words don't come to her
À pas elle se construit une maison de poupée
One step at a time she builds a dollhouse
Elle a verrouillé la porte et avalé la clé
She locked the door and swallowed the key
Elle récite des poésies, les romans ça l'ennuie
She recites poetry, she finds novels boring
Surtout si les histoires reflètent un peu sa vie
Especially if the stories reflect a bit of her life
Alice ne peut pas dormir, trop d'images à l'esprit
Alice cannot sleep, too many images in her mind
Alors elle danse, elle rigole elle chante et joue aussi
So she dances, laughs, sings and plays too
Elle danse mais seule sur son lit, elle a mal à la tête
She dances alone on her bed, her head hurts
Ce sont toutes ces histoires qui se cognent, elle s'entête
It's all these stories colliding that she persistently tries to make sense of
Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
Alice does not want a bland and dreamless life
Mais ses rêves l'enferment
But her dreams confine her
Et quand elle rêve elle ne vit pas
And when she dreams she doesn't really live
Alice a peur du temps
Alice is afraid of time
Qui file entre ses doigts
Slipping away through her fingers
Mais peu importe le coût
But no matter the cost
Jusqu'au bout, Alice s'accrochera
Alice will hold on until the end
Elle invente des histoires qu'elle murmure en secret pendant toute la nuit
She invents stories that she whispers secretly all night
Alice, parfois voudrait ne pas vieillir, souhaite que le temps l'oublie
Sometimes Alice wishes she wouldn't age, hoping that time will forget her
Elle attend, devant la glace
She waits in front of the mirror
De voir couler des larmes qui ne viennent pas à pas
To see tears that don't come step by step
Elle choisit de punir de plus en plus fort
She chooses to punish harder and harder
Un corps qui matérialise tous ses démons
A body that materializes all of her demons
Elle cherche, en vain dans un monde chimérique des amis de chiffon
She searches in vain in a whimsical world for friends made of cloth
Elle s'énerve, n'écoute rien, mais persiste
She gets angry, doesn't listen, but persists
Alice a peur du vide
Alice has a fear of emptiness
Qui s'installe dans sa vie
That looms over her life
Les normes, les règles l'exaspèrent
The norms and rules exasperate her
La vie au quotidien l'ennuie
Everyday life bores her
Alice boit le ciel, un bleu qui vire au gris
Alice drinks the sky, a blue that turns to grey
Elle essore les nuages, s'enivre de la pluie
She wrings out the clouds, intoxicating herself with the rain
Elle tombe à pic
She falls just in time
À cœur ouvert, elle goûte le monde du bout des doigts
With an open heart, she tastes the world with the tips of her fingers
Elle effleure mais ne touche pas
She brushes but doesn't touch
C'est la transe, elle implose
It's a trance, she implodes
Ses désirs la foudroient
Her desires strike her like lightning
Je souffle
I exhale
Alice s'envole
Alice takes flight
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Charlene Juarez-Nicolas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria Rayder
Alice ne peut pas dormir elle a peur du noir
Et de tous les fantômes qui viennent la voir le soir
C'est une, paupières closes, les remords apparaissent
Elle invente des histoires, le charmant la princesse
Elle chantonne tout bas elle s'est r'mise à écrire mais les mot ne viennent pas...
...à pas elle se construit une maison de poupée
elle a verrouillée la porte et avalé la clé
elle récite des poésies, les romans ça l'ennuie
surtout si les histoires reflètent un peu sa vie
Alice ne peut pas dormir trop d'images à l'esprit
alors elle danse, elle rigole, elle chante et joue aussi
Elle danse bien sage sur son lit, elle a mal à la tête,
ce sont toutes ses histoires qui se cognent, elle s'entête
Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
mais ses rêves l'enferment et quand elle rêve, elle ne vit pas
Alice a peur du temps, qui file entre ses doigts
mais peu importe le coût, jusqu'au bout Alice s'accrochera
Alice ne peut pas dormir elle invente des histoires
qu'elle murmure en secret pendant toute la nuit
Alice, parfois, voudrait ne pas vieillir, souhaite que le temps l'oublie
Elle attend devant la glace de voir couler des larmes qui ne viennent
pas à pas elle choisit de punir de plus en plus fort et quand il matérialise tous ses démons
Elle cherche en vain dans un monde chimérique des amis de chiffons
Elle s'énerve, n'écoute rien, mais persiste
Car Alice ne veut pas d'une vie bien tranquille,
elle aspire à plus d'ivresse, dans cette quête d'ivresse, elle se noie
Alice a peur du vide, qui s'installe dans sa vie,
les normes, les règles l'exaspèrent, la vie au quotidien l'ennuie
Alice boit le ciel un bleu qui vire au gris,
elle est sur les nuages au niveau de la pluie
elle tombe à pic, à cœur ouvert elle goûte le monde du bout des doigts
Elle effleure mais ne touche pas, c'est la transe elle implose, ses désirs la foudroient
Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
mais ses rêves l'enferment et quand elle rêve, elle ne vit pas
Alice ne veut pas d'une vie bien tranquille,
elle aspire à plus d'ivresse dans sa quête d'ivresse, elle se noie
Je souffle... Alice s'envole
Doris Julieta Condori
Tenéis una voz tremendamente hermosa.
Alice R
Tombée par hasard dessus après une errance YouTubesque.
Un pur bonheur. On a rarement aussi bien chanté une Alice... Merci!
Félicitations à la réalisation vidéo, qui a fait un boulot au top et a réussi a retranscrire l'intensité de cette chanson si particulière.
Alicia Lanthay
Étonnée par la découverte de ce groupe et son Alice.. je vous rejoins totalement dans votre commentaire.
Parvus Otz
Personne ne connaît ce groupe en France... c'est méchant... par contre les paroles, la musique et le groupe sont excéllents !!!!! Bravo !!!!!!!
emmanuelleschwartz
Créatif, innovant, poétique. 🐰✨
Margot Cordonnier
Je viens enfin de retrouver cette chanson !! Je l'avais écouté il a genre 5 ans ou plus après un passage sur canal + je me souviens ils avaient parlé des jeunes artistes coup de cœur trop d'émotion #nostalgie
Margot Cordonnier
5 ans d'amnésie je retombe encore dessus
Zancudo Mudo
es encantadora
PoisonDead
Love it !!
Daan Alkemade
J'adore ce song!