Isabel Vargas Lizano was born in San Joaquín de Flores, Costa Rica. She goes by Chavela, which is a nickname for Isabel. At only 14, she fled her native country due to lack of musical career opportunities, seeking refuge in Mexico, where an entertainment industry was burgeoning. For many years she sang on the streets but in her thirties she became a professional singer. In her youth, she dressed as a man, smoked cigars, drank heavily, carried a gun and was known for her characteristic red jorongo, which she still dons in performances.
Her first album, Noche de Bohemia (Bohemian Night), was released in 1961 with the professional support of José Alfredo Jiménez, one of the foremost singer/songwriters of the Mexican cancion ranchera. Vargas has recorded over eighty albums thereafter. She was hugely successful during the 1950s, 1960s and the first half of the 70s, touring in Mexico, the United States, France and Spain and was close to many prominent artists and intellectuals of the time, including Juan Rulfo, Agustín Lara, Frida Kahlo, Diego Rivera, Dolores Olmedo and José Alfredo Jiménez. She partly retired in the late 1970s due to a 15 year-long battle with alcoholism, which she has described in her autobiography (Y si quieres saber de mi pasado [And if you want to know about my past], published in 2002) as "my 15 years in hell" At 81 years old, she publicly declared that she was a lesbian.
Vargas returned to the stage in 1991, performing at the venue "El Habito" in Coyoacan, Mexico City.She debuted at Carnegie Hall in 2003 at the age of 83 at the behest and promotion of Spanish director Pedro Almodóvar, a long-time admirer and personal friend of Vargas.
In April 2012 she released her latest album "Luna Grande" a tribute to Spanish poet Federico García Lorca.
Noches De Boda
Chavela Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No quiero ni saber a dónde vas
Así me lo dijiste aquella noche
Aquella negra noche de mi mal
Si yo te hubiera dicho no te vayas
Que triste me esperaba el porvenir
Si yo te hubiera dicho no, no me dejes
Por eso fue que me viste tan tranquilo
Caminar serenamente bajo un cielo más que azul
Después ya ves, me aguante hasta donde pude
Termine llorando a mares donde no me vieras tú
Si yo te hubiera dicho no te vayas
Qué triste me esperaba el porvenir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazón se iba a reír
Por eso fue que me viste tan tranquilo
Caminar serenamente bajo un cielo más que azul
Después ya ves, me aguante hasta donde pude
Termine llorando a mares donde no me vieras tú
Si yo te hubiera dicho no te vayas
Qué triste me esperaba el porvenir
Si yo te hubiera dicho no me dejes
Mi propio corazón se iba a reír
The lyrics of Chavela Vargas's song "Noches De Boda" express the heartbreak and regret of a person who let go of their loved one without fighting for them. The opening lines reveal the intensity of the pain the person is experiencing as they not only want to forget their lover but also erase any memory of them. The next few lines reveal that the lover begged to stay, but the person didn't fight for their relationship and now they are left with nothing but regret. The lines "Si yo te hubiera dicho no te vayas Que triste me esperaba el porvenir" express the regret of not trying hard enough to keep the love alive. The image of the person trying to be calm and walk "serenamente bajo un cielo más que azul" shows that it's difficult to put up a facade of strength when one is heartbroken. The final lines reveal how the person held their emotions in until they couldn't anymore and broke down in tears, but they did so where their lover wouldn't see them.
Line by Line Meaning
No quiero ni volver a oír tu nombre
I don't want to hear your name again.
No quiero ni saber a dónde vas
I don't want to know where you go.
Así me lo dijiste aquella noche
That's what you told me that night.
Aquella negra noche de mi mal
That dark night of my misery.
Si yo te hubiera dicho no te vayas
If I had told you not to leave.
Que triste me esperaba el porvenir
How sad my future would have been.
Si yo te hubiera dicho no, no me dejes
If I had told you not to leave me.
Mi propio corazón se iba a reír
My own heart would have laughed at me.
Por eso fue que me viste tan tranquilo
That's why you saw me so calm.
Caminar serenamente bajo un cielo más que azul
Walking calmly under a sky bluer than blue.
Después ya ves, me aguante hasta donde pude
Later, you see, I held on as long as I could.
Termine llorando a mares donde no me vieras tú
I ended up crying my eyes out where you couldn't see me.
Si yo te hubiera dicho no te vayas
If I had told you not to leave.
Qué triste me esperaba el porvenir
How sad my future would have been.
Si yo te hubiera dicho no me dejes
If I had told you not to leave me.
Mi propio corazón se iba a reír
My own heart would have laughed at me.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-zd1op7ve1k
Ay, Dios mío!
¿Pa qué vine?
¡Si no es lo mismo venir que irse chillando!
Mire a Joaquín, señor
Ya se mexicanizó, pos que dizque no, pos que dizque sí
Usted lo viera en México
Ahí anda tequileando con toda la bola de chamaconas
Las trae de un ala pues
Yo lo he visto; que se coman los gusanos estos ojitos
¡Sí, señor!
Joaquinito, me estás oyendo o crees que estoy hablando mal de ti, mi amor
Si te quiero mucho, mi cuate
Desde el primer día en que nos vimos aquí
En los madriles
¡Ajúa!
Te me caíste rebién
Me gustaste, ¡por sincero!
Me dijiste que me fuera al carajo
Muchacho, ¿pues qué es eso?
Estabas tratando conmigo, con tu cuatacha, ¡la Vargas!
¡Ajúa, la calentano!
Y dijo: "¡ya vino la Vargas!"
Nos hicimos retecuatachones
Y nos juimos de parranda
Todas las noches de luna
Serán pa Joaquín y pa' mí pues
Que todas las noches sean noches de bodas
Que todas las noches, ¡Sí, iñor!
¡Ay Dios mío!
Que el maquillaje no apague tu risa
Que el equipaje no lastre tus alas
Que el calendario no venga con prisas
Que el diccionario detenga las balas
Que las persianas corrijan la aurora
Que gane el quiero, la guerra del puedo
Que los que esperan no cuenten las horas
Que los que matan se mueran de miedo
Que el fin del mundo te pille bailando
Que el escenario me tiña las canas
Que nunca sepas ni cómo ni cuándo
Ni ciento volando ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches, sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel (¡ay, reata no te revientes que es el último jalón!)
Que las verdades no tengan complejos
Que las mentiras parezcan mentira
Que no te den la razón los espejos
Que te aproveche mirar lo que miras
Que no se ocupe de ti el desamparo
Que cada cena, sea tu última cena
Que ser valiente no salga tan caro
Que ser cobarde no valga la pena
Que no te compren por menos de nada
Que no te vendan amor sin espinas
Que no te duerman con cuentos de hadas
Que no te cierren el bar de la esquina
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche, sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
@neldatapia6109
Esta canción le gustaba mucho a papá y alguna vez la escuchamos y cantabamos mientras nos alistábamos para salir de casa. Ahora él ya no está con nosotros pero me quedo con ese hermoso recuerdo.
@andresvelasco7830
Ay, tu comentario casi me hace llorar, me pasa lo mismo con mi padre :( pienso disfrutarlo mas al escuchar esto con el :)
@leonardoasael5782
Mi papá y yo la escuchamos y el lloraba siempre
@guillermolarraburo9450
QUÉ HERMOSO COMENTARIO....ESTE AÑO PERDÍ A MI MADRE....ME EMOCIONÓ MUCHO SU COMENTARIO....
@ferranberenguer8573
La letra es preciosa 💎. Muchas verdades cantadas por dos grandes!!! Sólo las almas que han estado en las profundidades saben de primera mano que hay allí, y pueden expresar su sentir con esa lírica tan hermosa, ese poso amargo y melancólico de lo vivido, de lo observado y experimentado, pero con ese sentimiento final, tenue cuál suspiro, por una vida un mundo mejor, distinto y lleno de luz y esperanza.
@strxpi3916
@@ferranberenguer8573❤
@ArnoldOValleyWolfe
Cómo no se te va a poner un nudo en la garganta. Es un poema de amor sincero. Qué grandes.
@lilianaramirez495
Estos artistas jamás mueren perduran en el tiempo ❤
@joaquinmaldonado2005
Maestro Sabina, está letra no tiene desperdicio y un valor agregado como Chavela
@user-zd1op7ve1k
Ay, Dios mío!
¿Pa qué vine?
¡Si no es lo mismo venir que irse chillando!
Mire a Joaquín, señor
Ya se mexicanizó, pos que dizque no, pos que dizque sí
Usted lo viera en México
Ahí anda tequileando con toda la bola de chamaconas
Las trae de un ala pues
Yo lo he visto; que se coman los gusanos estos ojitos
¡Sí, señor!
Joaquinito, me estás oyendo o crees que estoy hablando mal de ti, mi amor
Si te quiero mucho, mi cuate
Desde el primer día en que nos vimos aquí
En los madriles
¡Ajúa!
Te me caíste rebién
Me gustaste, ¡por sincero!
Me dijiste que me fuera al carajo
Muchacho, ¿pues qué es eso?
Estabas tratando conmigo, con tu cuatacha, ¡la Vargas!
¡Ajúa, la calentano!
Y dijo: "¡ya vino la Vargas!"
Nos hicimos retecuatachones
Y nos juimos de parranda
Todas las noches de luna
Serán pa Joaquín y pa' mí pues
Que todas las noches sean noches de bodas
Que todas las noches, ¡Sí, iñor!
¡Ay Dios mío!
Que el maquillaje no apague tu risa
Que el equipaje no lastre tus alas
Que el calendario no venga con prisas
Que el diccionario detenga las balas
Que las persianas corrijan la aurora
Que gane el quiero, la guerra del puedo
Que los que esperan no cuenten las horas
Que los que matan se mueran de miedo
Que el fin del mundo te pille bailando
Que el escenario me tiña las canas
Que nunca sepas ni cómo ni cuándo
Ni ciento volando ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches, sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel (¡ay, reata no te revientes que es el último jalón!)
Que las verdades no tengan complejos
Que las mentiras parezcan mentira
Que no te den la razón los espejos
Que te aproveche mirar lo que miras
Que no se ocupe de ti el desamparo
Que cada cena, sea tu última cena
Que ser valiente no salga tan caro
Que ser cobarde no valga la pena
Que no te compren por menos de nada
Que no te vendan amor sin espinas
Que no te duerman con cuentos de hadas
Que no te cierren el bar de la esquina
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche, sea noche de bodas
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel