Isabel Vargas Lizano was born in San Joaquín de Flores, Costa Rica. She goes by Chavela, which is a nickname for Isabel. At only 14, she fled her native country due to lack of musical career opportunities, seeking refuge in Mexico, where an entertainment industry was burgeoning. For many years she sang on the streets but in her thirties she became a professional singer. In her youth, she dressed as a man, smoked cigars, drank heavily, carried a gun and was known for her characteristic red jorongo, which she still dons in performances.
Her first album, Noche de Bohemia (Bohemian Night), was released in 1961 with the professional support of José Alfredo Jiménez, one of the foremost singer/songwriters of the Mexican cancion ranchera. Vargas has recorded over eighty albums thereafter. She was hugely successful during the 1950s, 1960s and the first half of the 70s, touring in Mexico, the United States, France and Spain and was close to many prominent artists and intellectuals of the time, including Juan Rulfo, Agustín Lara, Frida Kahlo, Diego Rivera, Dolores Olmedo and José Alfredo Jiménez. She partly retired in the late 1970s due to a 15 year-long battle with alcoholism, which she has described in her autobiography (Y si quieres saber de mi pasado [And if you want to know about my past], published in 2002) as "my 15 years in hell" At 81 years old, she publicly declared that she was a lesbian.
Vargas returned to the stage in 1991, performing at the venue "El Habito" in Coyoacan, Mexico City.She debuted at Carnegie Hall in 2003 at the age of 83 at the behest and promotion of Spanish director Pedro Almodóvar, a long-time admirer and personal friend of Vargas.
In April 2012 she released her latest album "Luna Grande" a tribute to Spanish poet Federico García Lorca.
Nosotros
Chavela Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Atiéndeme, quiero decirte algo que quizá
no esperes(doloroso tal vez).
Joaquin Sabina:
Escúchame, que aunque me duela el alma yo necesito
hablarte y así lo haré.
Nosotros que fuimos tan sinceros que desde que
nos vimos, amándonos estamos.
Nosotros que del amor hicimos un sol maravilloso,
romance tan divino.
Joaquin Sabina:
Nosotros, que nos queremos tanto debemos separarnos, no me preguntes mas.
Chavela Vargas:
No es falta de cariño (Falta de cariño)
Te quiero con el alma (con toda mi alma)
Te juro que te adoro y en nombre de este amor
y por tu bien te digo adiós.
Joaquin Sabina:
Y esque nosotros, que fuimos tan sinceros,
que desde que nos vimos, amandonos estamos,
por que nosotros, que del amor hicimos,
un sol maravilloso, romance tan divino.
Chavela Vargas:
Nosotros que nos queremos tanto debemos separarnos,
no me preguntes mas.
No es falta de cariño,
te quiero con el alma,
te juro que te adoro y en nombre de este amor
y por tu bien
te digo, te digo adios.
The lyrics of Chavela Vargas's Nosotros are a melancholic conversation between two lovers who have decided to separate despite the depth of their love for each other. The song is a dialogue where Chavela begins by telling her partner that she needs to say something that may hurt him. Joaquin Sabina responds by urging her to speak whatever is on her mind, and even though it may cause him pain, he wants to hear it. Chavela reveals that although they have been in love since they met and have had a beautiful and divine romantic relationship, they need to part ways. Joaquin, clearly shaken by this revelation, asks her not to leave him and questions why they have to separate. Chavela reassures him that it is not because of a lack of love, but out of love and concern for him that she is saying goodbye.
The sadness and intensity of the lyrics are reinforced by the emotive delivery by Chavela and the expressive guitar accompaniment. The song poetically captures the feelings of love, pain, and sacrifice that are part of the complex human experience of relationships. While heartbreaking, the lyrics emphasize that sometimes choosing to let go of something we love can be an act of love itself.
Line by Line Meaning
Atiéndeme, quiero decirte algo que quizá no esperes(doloroso tal vez).
Listen to me, there's something I want to tell you, maybe it's not what you expect (it might be painful).
Escúchame, que aunque me duela el alma yo necesito hablarte y así lo haré.
Please listen to me, although it hurts me to do so, I need to speak with you and will do it anyway.
Nosotros que fuimos tan sinceros que desde que nos vimos, amándonos estamos.
We who were so sincere that since we met, we have been loving each other.
Nosotros que del amor hicimos un sol maravilloso, romance tan divino.
We who made love into a wonderful sun, a divine romance.
Nosotros, que nos queremos tanto debemos separarnos, no me preguntes mas.
We, who love each other so much, must part ways, don't ask me why.
No es falta de cariño (Falta de cariño), Te quiero con el alma (con toda mi alma), Te juro que te adoro y en nombre de este amor y por tu bien te digo adiós.
It's not lack of love (lack of love), I love you with all my soul, I swear I adore you and in the name of this love and for your own good, I say goodbye.
Contributed by Emily W. Suggest a correction in the comments below.
@natalysequeiroshuaman657
EL AMOR CUANDO LA DISTANCIA ES NECESARIA ❤️
Dedicado a la Familia y Amigos en esta Cuarentena
Canción: Nosotros
Historia: Este Bolero encierra entre sus letras la historia real de su Autor. Un hombre joven de La Habana, que tras una holgada vida de Bohemia, contrae una enfermedad fatal para la época: Tuberculosis. Pedro tenía un noviazgo no aprobado por los padres de la chica y la única opción que tuvo de contarle de su estado, mientras se encontraba hospitalizado, fue a través de esta canción. Al concluirla, le pidió a un amigo que la tocase en el programa radial que escuchaba su chica cada noche, y así fue. Lamentablemente, tras enterarse, ella no logró llegar a tiempo y despedirse de su amado, quien falleció a los 23 años producto de la enfermedad.
#Cuidemonos #Cuarentena #QuedateEnCasa #EnCasa #ChabelaVargas #JSabina #Nosotros
(Créditos: PCLL)
@juancharls1305
🎉 Dios mio esta pieza siento como si me rompiera el corazón en mil pedazos que dos tremendos intérpretes.
@abrilloa9712
Un deleite auditivo!!! Mi amor Sabina siempre derrochando pasión!!
@guillermoperu80
Es mio...
@chiogarcia4441
Maravilloso dueto!!!!💕💕💕💕
@alexandrasilva7594
Que canción en boca de los más grandes es un manjar
@mariselaperez6227
Los mejores el maestro . Y la grande Chavela V. !!!!!!!
@lizrama6557
Hermosa melodía, interpretación magnifica, se canta con profundo sentimiento a aquellos que se tienen que decir a Dios , renunciar a un amor loco y único quizás para siempre para toda la vida pero lejos el uno del otro 😢
@guillermoperu80
...muy lejos , lejos
@silvanavegacabrera3850
Mi adorado sabinesco y Chabelita los dos grandes 👍👍👍👍
@natalysequeiroshuaman657
EL AMOR CUANDO LA DISTANCIA ES NECESARIA ❤️
Dedicado a la Familia y Amigos en esta Cuarentena
Canción: Nosotros
Historia: Este Bolero encierra entre sus letras la historia real de su Autor. Un hombre joven de La Habana, que tras una holgada vida de Bohemia, contrae una enfermedad fatal para la época: Tuberculosis. Pedro tenía un noviazgo no aprobado por los padres de la chica y la única opción que tuvo de contarle de su estado, mientras se encontraba hospitalizado, fue a través de esta canción. Al concluirla, le pidió a un amigo que la tocase en el programa radial que escuchaba su chica cada noche, y así fue. Lamentablemente, tras enterarse, ella no logró llegar a tiempo y despedirse de su amado, quien falleció a los 23 años producto de la enfermedad.
#Cuidemonos #Cuarentena #QuedateEnCasa #EnCasa #ChabelaVargas #JSabina #Nosotros
(Créditos: PCLL)