Isabel Vargas Lizano was born in San Joaquín de Flores, Costa Rica. She goes by Chavela, which is a nickname for Isabel. At only 14, she fled her native country due to lack of musical career opportunities, seeking refuge in Mexico, where an entertainment industry was burgeoning. For many years she sang on the streets but in her thirties she became a professional singer. In her youth, she dressed as a man, smoked cigars, drank heavily, carried a gun and was known for her characteristic red jorongo, which she still dons in performances.
Her first album, Noche de Bohemia (Bohemian Night), was released in 1961 with the professional support of José Alfredo Jiménez, one of the foremost singer/songwriters of the Mexican cancion ranchera. Vargas has recorded over eighty albums thereafter. She was hugely successful during the 1950s, 1960s and the first half of the 70s, touring in Mexico, the United States, France and Spain and was close to many prominent artists and intellectuals of the time, including Juan Rulfo, Agustín Lara, Frida Kahlo, Diego Rivera, Dolores Olmedo and José Alfredo Jiménez. She partly retired in the late 1970s due to a 15 year-long battle with alcoholism, which she has described in her autobiography (Y si quieres saber de mi pasado [And if you want to know about my past], published in 2002) as "my 15 years in hell" At 81 years old, she publicly declared that she was a lesbian.
Vargas returned to the stage in 1991, performing at the venue "El Habito" in Coyoacan, Mexico City.She debuted at Carnegie Hall in 2003 at the age of 83 at the behest and promotion of Spanish director Pedro Almodóvar, a long-time admirer and personal friend of Vargas.
In April 2012 she released her latest album "Luna Grande" a tribute to Spanish poet Federico García Lorca.
Obsesión
Chavela Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por hondo que sea el mar profundo,
no habrá una barrera en el mundo
que mi amor profundo
no rompa por ti. (1)
Amor es el pan de la vida,
amor es la copa divina,
que obsesiona al hombre
por una mujer.
Y yo estoy obsesionado contigo
y el mundo es testigo de mi frenesí,
por más que se oponga el destino
serás para mí. (2)
The first verse of Chavela Vargas's song "Obsesión" talks about the power of love and how it can break through any barrier, no matter how high or deep. The singer is declaring that their love for the person they're singing to is so profound that nothing can stand in its way. Through these lines, the songwriter wants to convey the idea that true love is unstoppable and can overcome any obstacle.
In the second verse, the songwriter talks about how love is an essential part of life, and it can be a divine experience. Love is a force that can't be named and can possess a person's mind and heart, especially when it comes to a particular woman. The third line of the second verse "Y yo estoy obsesionado contigo" translates to "And I am obsessed with you." This line highlights that the singer's love is strong, deep, and consuming. The singer's obsession is evident, witnessed by the world through this frenzied declaration of love. The last line of the second verse, "por más que se oponga el destino, serás para mí," translates to "no matter how much destiny opposes me, you will be for me." This line illustrates the singer's unwavering commitment and loyalty towards their love interest, determined to do anything to keep them.
Overall, Chavela Vargas's "Obsesión" is a love song that celebrates the power of love while acknowledging that it can be an all-consuming passion, leading to obsession.
Line by Line Meaning
Por alto esté el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo, no habrá una barrera en el mundo que mi amor profundo no rompa por ti.
No importa cuán alto esté el cielo o cuán hondo sea el mar, mi amor por ti es tan fuerte que no habrá nada en el mundo que pueda detenerlo.
Amor es el pan de la vida, amor es la copa divina, amor es un algo sin nombre que obsesiona al hombre por una mujer.
El amor es la sustancia esencial de la vida y una fuerza divina que no tiene nombre. Es algo que puede obsesionar a un hombre por una mujer.
Y yo estoy obsesionado contigo y el mundo es testigo de mi frenesí, por más que se oponga el destino serás para mí.
Estoy completamente obsesionado contigo y el mundo puede ver mi locura. Incluso si el destino se opone, eres mía.
Contributed by Taylor S. Suggest a correction in the comments below.
Vj Divla
Por alto esté el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti
Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina
Amor es un algo sin nombre
Que obsesiona al hombre por una mujer
Yo estoy obsesionada contigo
El mundo es testigo de mi frenesí
Por más que se oponga el destino
Serás para mí, para mí
Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina
Amor es un algo sin nombre
Que obsesiona al hombre por una mujer
Vj Divla
Por alto esté el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti
Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina
Amor es un algo sin nombre
Que obsesiona al hombre por una mujer
Yo estoy obsesionada contigo
El mundo es testigo de mi frenesí
Por más que se oponga el destino
Serás para mí, para mí
Amor es el pan de la vida
Amor es la copa divina
Amor es un algo sin nombre
Que obsesiona al hombre por una mujer
Agapito Benito
ESTA CANCION ES UNA OBRA DE ARTE PURA.😭😭😭😭♥️♥️♥️♥️
Maria Borjas
Cantaba esta canción en la prepa, hace años que no la escuchaba. Muy buena interpretacion de Chavela.
Mercedes Véliz Salazar
Todas sus canciones son bellas, las canta con pasión y sentimiento
andino2wheels
after having studied spanish for some time finally i can enjoy the greatest singer i have ever came across without translation
it was worth it . muchas gracias chavela
Adela Acosta Utrera
👍👏👏👏👏
Pacha pickles
andino2wheels dilo en español carajo!
Dani. SaMü
Fabuolsa como siempre. Su interpretación moviliza los más hondo del ser.
Jorge QUILUMBA DIAZ
Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio, gracias por tus enseñanzas. Hasta pronto CHAVELA.
Marta M Ramírez Sancho
Por alto este cielo en el mundo por hondo que sea el mar profundo no habra una barrera en el mundo que este amor profundo no pueda romper amor es el pan de la vida amor es la copa divina amor es un algo sin nombre que obsesiona al hombrepor una mujer Yo estoy obsesionado contigo el mundo es testigo de mi frenesi por mas que se opononga el destino seras para mi, ay par mi por alto esta el cielo en el mundo por hondo que sea el mar profundo no habra una barrera en el mundo que este amor profund