Paloma Negra
Chavela Vargas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Donde me aseguran mis amigos que te vas
Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar

Y agarraste por tu cuenta la parranda
Paloma negra, paloma negra ¿dónde, dónde andarás?
Ya no jueges con mi honra parrandera
Si tus caricias han de ser mías, de nadie más
Y aunque te amo con locura ya no vuelva
Paloma negra eres la reja de un penar
Quiero ser libre vivir mi vida con quien yo quiera
Díos dame fuerza que me estoy muriendo
por irla a buscar





Y agarraste por tu cuenta las parrandas

Overall Meaning

The lyrics of Chavela Vargas's song Paloma Negra convey feelings of heartbreak, desperation, and longing. The singer is exhausted from crying and not seeing any light in her situation. She is unsure whether to curse or pray for the person who has caused her pain. She is afraid to seek out this person because she has been told by her friends that they will leave if she does. Despite wanting to escape her misery, she cannot bear the thought of not seeing this person again.


The second half of the song continues to express the singer's pain and frustration. The person she loves has left her for the nightlife, and she can no longer tolerate being treated like a fool. Although she loves the person deeply, she cannot allow them to continue to hurt her. The singer begs for the strength to let go of this love and move on with her life, free to love whoever she chooses. The Paloma Negra, or Black Dove, serves as a symbol for the singer's imprisonment in her heartbreak and sorrow.


Overall, the song Paloma Negra is a heart-wrenching ballad about the complexities of love and loss. The singer conveys her emotional pain and frustration with powerful lyrics and haunting melodies.


Line by Line Meaning

Ya me canso de llorar y no amanece
I am tired of crying and the morning never comes


Ya no sé si maldecirte o por ti rezar
I don't know whether to curse you or pray for you


Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
I am afraid of looking for you and finding you


Donde me aseguran mis amigos que te vas
Where my friends assure me that you are going


Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
There are times when I wish to just leave


Arrancarme ya los clavos de mi penar
To rip out the nails of my suffering


Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
But my eyes die without looking into yours


Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar
And my love waits for you with the dawn


Y agarraste por tu cuenta la parranda
And you took off on your own to party


Paloma negra, paloma negra ¿dónde, dónde andarás?
Black dove, black dove, where, where are you?


Ya no jueges con mi honra parrandera
Don't play with my partying honor anymore


Si tus caricias han de ser mías, de nadie más
If your caresses are meant to be mine, and nobody else's


Y aunque te amo con locura ya no vuelva
And even though I love you madly, I won't come back again


Paloma negra eres la reja de un penar
Black dove, you are the gate keeper of my sorrow


Quiero ser libre vivir mi vida con quien yo quiera
I want to be free and live my life with whoever I want


Díos dame fuerza que me estoy muriendo por irla a buscar
God give me strength as I am dying to go find her




Contributed by Annabelle P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Oskar Lo

I'm tired of crying with no hope
I don't know whether to curse you or pray for you
I'm afraid to look for you and find you
Where my friends assured me you go
There are times when I'd like to die
And release myself from this suffering
But my eyes will die without seeing yours
And at dawn my love will be waiting for you again

As for you, you are partying
Black dove, black dove, where are you?
You shouldn't play with my pride
Since your affection should have been mine and no one else's.
And even though I love you madly, don't come back
I want to be free, live my life with someone I love
God give me strength because I'm dying to go look for him



Cheesy Chavez

English translation: I'm tired of weeping and yet there's no sign of the sun
I no longer know whether to curse you or pray for you
I'm afraid to look for you and afraid to find you
Where my friends have told me that you've gone
At times I feel like relinquishing the fight
And ripping out the claws that cause my pain
But my eyes are dying without looking into yours
And my affection returns to wait for you at dawn
And you decided on your own to find a party girl
Black dove, black dove where are you?
Stop playing with my honor, party girl
Your caresses must be mine, and no one else's
And though I love you madly, don't come back to me
Black dove, you're the bars on this cage of suffering
I want to be free and live my life with whom I choose
Lord, give me strength for I'm dying 
to go find her
And you decided on your own to go find a party girl



Thierry Poittevin

Paloma Negra
/
Paroles
Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Donde me aseguran mis amigos que te vas
Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar
Ya agarraste por tu cuenta las parrandas
Paloma negra, paloma negra, dónde, dónde andarás
Ya no juegues con mi honra parrandera
Si tus caricias deben ser mías, de nadie más
Y aunque te amo con locura, ya no vuelvas
Paloma negra eres la reja de un penar
Quiero ser libre, vivir mi vida con quien me quiera
Dios dame fuerzas, me estoy muriendo
Dios dame fuerzas, me estoy muriendo por irlo a buscar



All comments from YouTube:

Cinderella

Con Esta canción llegue a mi casa a todo volumen con el corazón roto echo mil pedazos poniendosela a mi marido, fue el día q descubrí que mientras yo me engregaba mi vida, mientras me recuperaba de la pérdida de nuestro bebé el estaba disfrutando la vda con alguien más... Esta canción me hace un nudo en la garganta cada q la escucho. No deja de doler aun q haya pasado ya 8 meses.

Diana Zp

Lo siento mucho 😔

lucía

Lamento muchísimo tu situación. Espero que un día tu vida vuelva a florecer, a sanar, un fuerte abrazo.

MJ Chávez

Justo cuando los hombres están a punto de convencerme de que sí sirven, leo estas cosas y recuerdo porqué pienso mal de ellos en primer lugar 💔

Irasema Saenz

Siento mucho tus palabras amiga, yo también tengo el corazón hecho pedazos, ojalá algún día pueda sentirme bien otra vez.

Cinderella

@Irasema Saenz todo pasa nada permanece creeme ahora estoy bien.. Nadie muere de amor, busca el amor propio y veras q serás muy feliz.. Y siempre ten a Dios en tu corazón.

37 More Replies...

Gely Terranova

Esta canción arde hasta el alma. Una voz majestuosa.

Suset Tamez.

Si... Duele muchísimo. 😢

Gely Terranova

Suset Tamez. Y mas cuando va acompanada de un mal recuerdo =/

Gely Terranova

Suset Tamez. Ánimo, sacate todo el cochino dolor hoy, para que mañana seas una mujer nueva. Saludos. :)

More Comments

More Versions