Figueroa began using the artistic name of "Chayanne" when he was a little kid. He auditioned for Menudo, but was told that at the time that he was too young for the group. He didn't give up and he heard that Titi Soto was trying to create a new group that would compete with Menudo, and so he went and tried out. He was chosen for the group and his meteoric rise to the top began.
That group, Los Chicos, made several #1 hits, including Puerto Rico Son Los Chicos, and Terremoto. And while it never achieved the popularity of Menudo, it did give Menudo good competition, becoming famous all over Latin America, participating in a movie (Coneccion Caribe), and producing millions of Los Chicos-related memorabilia like t-shirts, rulers, magazines etc.
After Los Chicos went bankrupt in 1984 and separated, Chayanne, having become famous all over Latin America, retired for a little while, moving to Mexico and staying in the background for a few years, so his fans wouldn't get tired of seeing him. In 1987, he came back like a storm, his first solo album producing the Spanish pop classic Fiesta En America. Chayanne was back. He became an instant pop idol all over Latin America again. He toured all over Latin America, and in 1989 he produced his second solo album, which produced another smash hit in Tu Pirata Soy Yo.
The 1990s brought some changes for Chayanne. He started acting, married Marilisa Maronese, with whom he formed a family, and moved to Miami. He is well known for fiercely protecting the privacy of his wife and children. His acting career has been extremely favorable. Some of his roles include portraying himself in Volver A Empezar, playing a Cuban dancer along with Vanessa L. Williams in Hollywood's Dance With Me, and a few soap operas in Argentina, including Provocame.
He has also kept on touring and producing CDs, and along with Ricky Martin, is considered to be Puerto Rico's biggest pop idol ever. Songs such as Salomé, Torero, Boom Boom, Enamorado, Atado A Tu Amor, No Te Preocupes Por Mi, Caprichosa or Y Tú Te Vas are some of his greatest hits.
In 2006 he had a small role with famous singer and actress Natalia Oreiro in Sos Mi Vida (an Argentinian telenovela). Chayanne, today, having moved beyond teen idol, is a full-fledged Puerto Rican superstar.
Si Nos Quedara Poco Tiempo
Chayanne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía (melancolía)
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Cómo fue que la costumbre
Cambió nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Nadie sabe en realidad qué es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
The lyrics of the song Si Nos Quedara Poco Tiempo by Chayanne talk about the routine and monotony that has seeped into a relationship. The couple dresses up without talking to each other and hurry through their days, which makes the singer feel the weight of memories and moments, which they shared together. The singer is attacked by melancholy, and he ponders over the thought of what would happen if they had little time left, what if tomorrow was the last day of their lives? Therefore, he thinks about telling his partner how much he loves and adores her, confessing his love and reminding her that no one could ever love her more than he does.
As the day comes to an end, he is consumed by the thought of seeing her again. The singer can't understand how their love, which was once intense, turned to mundane routine. The same melancholy cripples him again, reminding him that he needs to be sincere and honest about his feelings. The song urges the singer to make the most of the time he has, to not waste it on trivial things, and to spend it on expressing his love to his partner.
Line by Line Meaning
De vuelta en la rutina
Returning to our everyday routine
Nos vestimos sin hablarnos
We dress without speaking to each other
La prisa puede más que la pasión
Our haste overcomes our passion
Me pesa cada día
Every day weighs heavily on me
Los recuerdos y los ratos
Memories and moments
Como dardos clavan este corazón
Pierce my heart like arrows
Y la melancolía (melancolía)
And melancholy
Me ataca por la espalda sin piedad
Attacks me mercilessly from behind
Y de pronto me pongo a pensar
And suddenly I start to think
Que si nos quedara poco tiempo
If we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If tomorrow were our last day
Y si no te he dicho suficiente
And if I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I adore you with my life
Y si no pudiera hacerte más el amor
If I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
La tarde muere lento
The afternoon dies slowly
Y las horas me consumen
And the hours consume me
Estoy ansioso por volverte a ver
I'm anxious to see you again
No puedo comprenderlo
I can't understand it
Cómo fue que la costumbre
How our habit
Cambió nuestra manera de querer
Changed our way of loving
Nadie sabe en realidad qué es lo que tiene
No one really knows what they have
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Until they face the fear of losing it forever
Que si nos quedara poco tiempo
If we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If tomorrow were our last day
Y si no te he dicho suficiente
And if I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I adore you with my life
Y si no pudiera hacerte más el amor
If I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
Que si nos quedara poco tiempo
If we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If tomorrow were our last day
Y si no te he dicho suficiente
And if I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I adore you with my life
Y si no pudiera hacerte más el amor
If I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rafael Esparza Ruiz, Yoel Henriquez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marjourie Hernandez
De vuelta en la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía (melancolía)
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Cómo fue que la costumbre
Cambió nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Nadie sabe en realidad qué es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo!!!
Colegio Sagrado Corazón y CEAS
Dios, que hermosa canción. No recordaba que era de Chayanne, que grandes joyas las que nos ha dejado.
Baladas Del Recuerdo
Es increíble lo hermosas que son las canciones a pesar del idioma
. Soy de Canadá y tuve que escribir este comentario en un traductor de español para mostrar mi amor,Le dediqué ésta canción a la persona q está leyendo y deseo que sea feliz y bendecida no sólo hoy , sino siempre
Angy Biyalobos
gracias muy bonita canción (Reflexión)
ARSE-Q
Y si se te acabara tu tiempo y no tuviste tiempo para decirle....?? es broma
Dayanelis Zafran
Amén Dtb
JD El Lobo Solitario
Es música que jamás pasara de moda. Ya no existen cantantes como esta gran estrella de la música ❤
Morgado Arriola
😢
Luna Neira
La vida es hoy, el día es ahora, para expresar lo que sentimos ❤
mária-gabriella
Chayanne siempre toca algo personal de nuestras vidas con sus canciones. Y es eso que lo hace Grande entre los demas artistas.
Diana Hernández Música
2023✨Me encanta volver a regresar los buenos tiempos con ésta canción ❤️✨