Năm 16 tuổi, anh vào Sài Gòn sinh sống và hoạt động âm nhạc từ năm 1960. Trong khoảng thời gian 1964-1965, anh thâu rất nhiều dĩa hát. Năm 1976-1978, anh bị bắt vì vượt biên và khép tội "phản động", biệt giam 28 tháng [1][2]. Năm 1980, anh vượt biên thành công sang Mã Lai, sau đó định cư tại Toronto, Canada.
Ngoài việc là một trong những giọng ca nam hát nhạc vàng được yêu thích nhất, Chế Linh còn nổi tiếng là người có nhiều vợ con, tính cho đến tháng 1 năm 2007, anh đã có 4 vợ và 14 đứa con [3] (sau khi ly dị anh mới lấy vợ khác).
Năm 2007, anh có theo một đoàn văn hóa của UNESCO về thăm lại và biểu diễn tại Việt Nam.
*Tác phẩm sáng tác
Đêm buồn tỉnh lẻ (1962 - đồng sáng tác với Bằng Giang)
Bài ca kỷ niệm (1962 - đồng sáng tác với Bằng Giang)
Đếm bước cô đơn (1963 - đồng sáng tác với Bằng Giang)
Thương hận (1966 - đồng sáng tác với Hồ Đình Phương)
Lời thương chưa ngỏ (1966)
Ngày đó xa rồi (1967)
Xin làm người xa lạ (1967)
Nỗi buồn sa mạc (1968 - đồng sáng tác với Tuấn Lê)
Lời kẻ đăng trình (1968)
Trong tầm mắt đời (1968)
Đoạn cuối tình yêu (1968)
Đoạn khúc đoạn trường (1969)
Mai lỡ mình xa nhau (1969)
Khu phố ngày xưa (1969)
Nụ cười chua cay (1970 - đồng sáng tác với Song An)
Mưa bên song cửa (1972)
Mưa buồn tỉnh lẻ (1972 - đồng sáng tác với Bằng Giang)
Người về trong chiêm bao (1973)
Xin yêu tôi bằng tình người (1974)
Tâm sự người thương binh
Nếu chúng mình cách trở
Mùa xuân trông thư em
Khung trời kỷ niệm (lời: Hoàng Thanh Việt)
Tình khúc đoạn trường 2 (1976)
Tâm tư kẻ tù (1976)
Lời lữ khách (1980)
Sao đổi ngôi (1976)
Xuân quê hương xuân lạc xứ (1980)
Như giọt sương mai (1980)
Ngày đó quê hương tôi (1980)
Tôi đã hát, sẽ hát, ta phải hát (1980)
Vùng trời đó tôi thương (1980)
Đêm trên đường phố lạ (1984)
Em trên đời ngẩn ngơ (1995)
Hết rồi (1996 - đồng sáng tác với Anh Hoàng)
Mù (1997 Tú Nhi)
Cứ tưởng còn trong tay (1998)
Một trời thương nhớ (2000)
Một góc phố buồn (2002)
Thành phố buồn 2 (2002)
Nỗi buồn của tôi (2002)
Bài ca không tựa (2002)
*Giải thưởng
1972: Đoạt giải Kim Khánh - Huy chương vàng đệ nhất hạng nam ca, do nhật báo Trắng Đen tổ chức [4]
*Album nổi tiếng
-Chế Linh 1 (Chế Linh cười), trước 1975
-Chế Linh 2 (Tình bơ vơ), trước 1975
-Hát cho người tình phụ, 4 CD
-Người nhập cuộc
-Chế Linh đặc biệt
-Con đường xưa em đi (Chế Linh- Thanh Tuyền)
-Áo người trinh nữ (Chế Linh- Hương Lan)
-Vùng trước mặt (Chế Linh- Tuấn Vũ)
-Biệt kinh kỳ (Duy Khánh- Chế Linh- Tuấn Vũ)
-Thành phố buồn (Chế Linh- Tuấn Vũ)
Edited by phamminhly
Nó
Che Linh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tuổi ấu thơ đã mang nhiều âu lo
Ngày nó sống kiếp lang thang
Ngẩn ngơ như chim xa đàn
Nghĩ mình tủi thân muôn vàn
Mẹ nó ra qua đời khi còn tấm nhỏ
Một chén cơm chiều nên lòng chưa no
Hỏi ai ai cho nương nhờ
Chuỗi ngày tăm tối bơ vơ
Đêm đêm nó ngủ một manh chiếu rách co ro
Một thân côi cút không nhà
Thân em lá cỏ bạn quen ai có đâu xa
Thằng tư con tám lê la, trên phố xa hoa!
Miền Bắc điêu tàn nên đời nó khổ
Một chén cơm chiều nên lòng chưa no
Nhiều lúc nó khóc trong mơ
Mẹ ơi! Con yêu mong chờ
Bao giờ cho đến bao giờ?
The lyrics of Che Linh's song "No" depict the difficult life of a young boy who grows up in poverty and loneliness. The opening lines describe him as a silent figure who enters a small alleyway, burdened by his many worries at such a young age. He spends his days wandering aimlessly like a bird without a flock, feeling sorry for himself and his circumstances.
The boy's mother passed away when he was still young, leaving him alone to struggle through life. He often goes hungry and doesn't have a home to call his own, relying on the kindness of others for even the simplest of things. In the midst of his hopeless existence, he dreams of his mother and longs for her presence in his life, wondering when he will finally find some comfort and relief from his difficulties.
The song tells a poignant story of one boy's struggles with loss and poverty, reflecting a common theme in Che Linh's music. The emotions and imagery painted by the lyrics are powerful and evocative, capturing the complexity of human suffering in a way that is both raw and beautiful.
Line by Line Meaning
Thằng bé âm thầm đi vào ngõ nhỏ
The little boy quietly walks into a small alley
Tuổi ấu thơ đã mang nhiều âu lo
Childhood already holds many worries
Ngày nó sống kiếp lang thang
Days of wandering and aimless living
Ngẩn ngơ như chim xa đàn
Lost and alone like a bird without a flock
Nghĩ mình tủi thân muôn vàn
Feeling endless sadness and loneliness
Mẹ nó ra qua đời khi còn tấm nhỏ
The boy's mother passed away when he was still young
Một chén cơm chiều nên lòng chưa no
One bowl of rice for dinner, but still feeling hungry
Cuộc sống đói rách bơ vơ
A life of poverty and loneliness
Hỏi ai ai cho nương nhờ
Asking anyone for help
Chuỗi ngày tăm tối bơ vơ
A string of dark and lonely days
Đêm đêm nó ngủ một manh chiếu rách co ro
Every night sleeping on a torn and thin mat
Một thân côi cút không nhà
Alone and homeless
Thân em lá cỏ bạn quen ai có đâu xa
In this lonely world, only the grass and leaves are friends
Thằng tư con tám lê la, trên phố xa hoa!
While he wanders aimlessly, others party in luxury
Miền Bắc điêu tàn nên đời nó khổ
The desolate North causes his life to be full of hardships
Nhiều lúc nó khóc trong mơ
Oftentimes he cries in his dreams
Mẹ ơi! Con yêu mong chờ
Oh mother! Your beloved child waits for you
Bao giờ cho đến bao giờ?
When will the wait end? When will it be over?
Contributed by Lucy N. Suggest a correction in the comments below.
Quang Minh
Năm xưa tôi còn bé ,mẹ tôi đã qua đời
Lần đầu tiên tôi hiểu ,thân phận trẻ mồ côi
Quanh tôi ai cũng khóc ,im lặng tôi sầu đau
Mặc dầu nước mắt chảy ,là bớt khổ đi rồi
Độ nhỏ tôi không tin ,người thân yêu sẽ mất
Hôm ấy tôi sững sờ và nghi ngờ trời đất
Từ nay tôi hêt thấy ,trên trán mẹ hôn tôi
Những khi tôi phải lỗi ,đau lòng mẹ la lại
Kìa nhà ai bên cạnh ,mẹ con vỗ về nhau
Tìm mẹ tôi không thấy ,lúc buồn biết trốn đâu
Hoàng hôn phủ trên mộ ,chuông chùa nhẹ rơi rơi
Tôi biết, tôi mất mẹ. Là mất cả bầu trời...
XE VÀ CUỘC SỐNG
Nghe đến đoạn "MẸ NÓ KHÔNG CÒN NÊN ĐỜI NÓ KHỔ..." ứa nước mắt cả nhà ❤
Tánh Nguyễn Chơn
Khi cha tôi còn sống rất thích bài hát này, nội dung bài hát giống gần hết cuộc đời của cha 😢😢😢
gl8sses
Ba tôi cũng hay hát bài hát này mỗi khi chiều buồn, Ba nói bài hát này hát lên tâm sự của đời Ba , Ba tôi đã mất cách đây vài năm, tuy cuộc sống của Ba sau này ko có khổ như lúc trẻ, nhưng mỗi khi nghe lại bài hát này vẫn cảm thấy xót xa 😢
Hoàng Nguyễn
Lời nhạc đi sâu vào lòng người, bài hát như một câu chuyện cảm xúc, giọng hát của người nghệ sĩ như một mũi kim truyền tải những cảm xúc ấy vào lòng người, xuất xắc.
XE VÀ CUỘC SỐNG
6/2023 rồi vẫn thưởng thức 1 siêu phẩm nhẹ nhàng ấm trầm... chú Chế Linh Mãi Đỉnh...❤
Trang Phạm
1 chiều chủ nhật tháng 5 năm 2023. 1 ngày nghỉ ngơi sau tuần làm việc mệt mỏi. Nghe Chế Linh thấy thật hay và da diết 🥰🥰🥰
CrazyCowPie
Every time I hear this song, would always brought me to tears. Such powerful are the words!
Hân Nguyễn Trọng
No hi m mụ bị
Hoàng Công Phố Nê
Ngày xưa bác Chế Linh hát bài: Nó mới tuyệt vời làm sao. Dấu ấn một thời vàng son, ai rồi cũng già. Nhưng nghe bác hát mà cảm giác suy tư, nghĩ về cuộc đời hoàn cảnh thằng bé trong bài hát. Cho chúng ta thấy cuộc sống người nghèo trong loạn lạc...
tuan le
Hát đổi lời, mất ý nghĩa bài hát mà tuyệt vời gì