Che Sudaka combines Argentinian and Colombian musicians which were known in… Read Full Bio ↴Che Sudaka combines Argentinian and Colombian musicians which were known in Barcelona's Old Town, meeting point for buskers from all over the world and source of inspiration for a fusion of various styles.
Right from the start, the band has shown their protest nature which lead the band to reflect social issues in their lyrics. Most of their songs look at immigration, social inequality and the conflict of interests that look down on human being. In 2002 the band began to play in Barcelona: the streets, the bars, the tube and the suburban trains were their first stages. The band was first noticed internationally through their contribution SIN PAPELES on the sampler LA COLIFATA, which represents the mestizo scene of Barcelona.
They dedicated their debut TRIPPI TOWN (2003) to the Plaza del Trippi (George Orwell Square), the place where they met. The album is a product of many different musical influences: a journey through reggae, ragga, punk-latin and argentinian folklore. A subsequent tour followed through Europe (France, Belgium, Italy, Spain). Lots of shows and lots of friends from all over the world… a great influence for their second album: ALERTA BIHOTZA!!! (2005)
It is a multicultural album that takes the listener to the reggae-punk energy the band irradiates in their live shows. For the production, the band enlisted Gambeat, Radio Bemba's bassist, who is the responsible both for the harder sound and for the elaboration of their extreme energetic live show. The album also counts on some special guests appearances: Fermin Muguruza (Kortatu, Negu Gorriak), Yacine (Cheb Balowski, Nour), Dede Trake (Cannabistro), Gambeat (Radio Bemba, French Lovers, Piratas Urbanos) and Lina (Azaiza).
More than 2 years and 300 gigs... A tour through Germany, Switzerland, Austria, Denmark, Italy, Spain, France, Holland and Argentina... Now, CHE SUDAKA comes back with MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS (2007), a new acoustic cd which is released together with a dvd including a documentary about the band, an interview and some other extra files. The album features some special friends appearances: Amparo Sánchez (Amparanoïa), Un Kuartito and Karamelo Santo (both bands from Argentina).
As when they played in the streets of Barcelona, their positive energy and the willingness to give it all to the audience are the most remarkable attributes of CHE SUDAKA.

10
Che Sudaka Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

diez años ya se fueron
diez años de pasion
diez años y la guitarra
tocan la misma cancion

la vida empieza otra vez (x2)

diez años siempre soñando

diez años contra el dolor
diez años siendo inocentes
siempre buscando al amor

la vida empieza otra vez (x2)

Con alegria empezamos a cantar
sabes lo que te digo, con el universo
siempre de testigo, todas sus estrellas
alumbrandonos el camino, siguiendo nuestro rumbo
cumpliendo el destino
sabes lo que te digo por que juntos lo vivimos
luchando, trabajando nos hicimos muy amigos
contando dia a dia todo lo que vivimos, inmigrantes
buscando su destino.
...
mil noches y una aventura
mil noches y una verdad
mil noches y una utopia camino hacia la unidad
la vida empieza otra vez (x2)
mil noches la carretera
mil noches y una mision
La ruta fiel compañera, testigo de la ilusión
La vida empieza otra vez (x2)
...
Por eso salimos, volamos del nido
volando por el mundo, conociendo los vecinos
comenzo de cero, empieza ahora mismo
siempre adelante en contra del racismo
quebrando la tierra como la quiebra un cismo
soñando, saltando como si fueramos simios
autogestionados pa' que bailen todos pa' que bailen tus hijos!
mil noches siempre soñando contra el dolor
la vida empieza otra vez
mil noches siendo inocente buscando al amor
la vida empieza otra vez
diez años un camino y una explosion
la vida empieza otra vez
el vivir con utopia alegrando corazon
la vida empieza otra vez
y vuelve a empezar la vuelta otra vez y otra vez
la vida empieza otra vez
y el inmigrant soul que te acompaña donde estes
la vida empieza otra vez
la vida empieza otra vez a decirte la verdad

la vida empieza otra vez
alegrarte a ti y al mundo y toda la humanidad

Overall Meaning

The lyrics of Che Sudaka’s song “10 in 2-3” speak of a ten-year journey filled with passion, dreams, and music. Throughout this journey, the band remained innocent, always seeking love and united in their mission to spread joy and fight against racism. The lyrics suggest that the road can be tough, but with perseverance and a sense of purpose, one can overcome any obstacle. The band members describe their adventure as an “adventure of a thousand nights,” where they’ve encountered various challenges, but with the certainty that each experience brought them closer to their final destination.

The lyrics are reflective, describing the band’s ten-year journey and the evolution they’ve undergone. The song begins by acknowledging their ten-year journey, which they describe as an explosion of passion and music that has remained unchanged. They describe their innocent phase, where they were constantly seeking love and fighting against pain. The song’s narrator then proclaims that life begins anew, twice, signifying self-renewal and starting over.

The song’s upbeat tempo is accompanied by a guitar and heavy drumbeats, which matches the mood of the journey, describing the challenges and the rewards. Through perseverance, the band has achieved what they set out to do, and have found success through their passion for music. Overall, the song serves as an anthem of perseverance, self-renewal, and hope in the face of adversity.

Line by Line Meaning

diez años ya se fueron
Ten years have passed

diez años de pasion
Ten years of passion

diez años y la guitarra
Ten years and the guitar

tocan la misma cancion
Playing the same song

la vida empieza otra vez (x2)
Life begins again

diez años siempre soñando
Ten years always dreaming

diez años contra el dolor
Ten years against pain

diez años siendo inocentes
Ten years being innocent

siempre buscando al amor
Always searching for love

Con alegria empezamos a cantar
With joy, we started to sing

sabes lo que te digo, con el universo
You know what I mean, with the universe

siempre de testigo, todas sus estrellas
Always witnessing, all its stars

alumbrandonos el camino, siguiendo nuestro rumbo
Lighting our way, following our path

cumpliendo el destino
Fulfilling our destiny

sabes lo que te digo por que juntos lo vivimos
You know what I mean because we lived it together

luchando, trabajando nos hicimos muy amigos
Fighting, working, we became good friends

contando dia a dia todo lo que vivimos, inmigrantes
Counting day by day, everything we experienced, immigrants

buscando su destino.
Searching for their destiny.

...

mil noches y una aventura
A thousand nights and an adventure

mil noches y una verdad
A thousand nights and one truth

mil noches y una utopia camino hacia la unidad
A thousand nights and one utopia on the road towards unity

la vida empieza otra vez (x2)
Life begins again

mil noches la carretera
A thousand nights on the road

mil noches y una mision
A thousand nights and a mission

La ruta fiel compañera, testigo de la ilusión
The faithful companion route, a witness to the illusion

La vida empieza otra vez (x2)
Life begins again

...

Por eso salimos, volamos del nido
That's why we left, flew from the nest

volando por el mundo, conociendo los vecinos
Flying around the world, meeting the neighbors

comenzo de cero, empieza ahora mismo
Starting from scratch, starting right now

siempre adelante en contra del racismo
Always forward, against racism

quebrando la tierra como la quiebra un cismo
Breaking the earth like an earthquake

soñando, saltando como si fueramos simios
Dreaming, jumping as if we were monkeys

autogestionados pa' que bailen todos pa' que bailen tus hijos!
Self-managed so everyone can dance, so your children can dance!

mil noches siempre soñando contra el dolor
A thousand nights always dreaming against pain