Right from the start, the band has shown their protest nature which lead the band to reflect social issues in their lyrics. Most of their songs look at immigration, social inequality and the conflict of interests that look down on human being. In 2002 the band began to play in Barcelona: the streets, the bars, the tube and the suburban trains were their first stages. The band was first noticed internationally through their contribution SIN PAPELES on the sampler LA COLIFATA, which represents the mestizo scene of Barcelona.
They dedicated their debut TRIPPI TOWN (2003) to the Plaza del Trippi (George Orwell Square), the place where they met. The album is a product of many different musical influences: a journey through reggae, ragga, punk-latin and argentinian folklore. A subsequent tour followed through Europe (France, Belgium, Italy, Spain). Lots of shows and lots of friends from all over the world… a great influence for their second album: ALERTA BIHOTZA!!! (2005)
It is a multicultural album that takes the listener to the reggae-punk energy the band irradiates in their live shows. For the production, the band enlisted Gambeat, Radio Bemba's bassist, who is the responsible both for the harder sound and for the elaboration of their extreme energetic live show. The album also counts on some special guests appearances: Fermin Muguruza (Kortatu, Negu Gorriak), Yacine (Cheb Balowski, Nour), Dede Trake (Cannabistro), Gambeat (Radio Bemba, French Lovers, Piratas Urbanos) and Lina (Azaiza).
More than 2 years and 300 gigs... A tour through Germany, Switzerland, Austria, Denmark, Italy, Spain, France, Holland and Argentina... Now, CHE SUDAKA comes back with MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS (2007), a new acoustic cd which is released together with a dvd including a documentary about the band, an interview and some other extra files. The album features some special friends appearances: Amparo Sánchez (Amparanoïa), Un Kuartito and Karamelo Santo (both bands from Argentina).
As when they played in the streets of Barcelona, their positive energy and the willingness to give it all to the audience are the most remarkable attributes of CHE SUDAKA.
Mirando el mundo al revés
Che Sudaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cada noche se va
Siento alguna guitarra
Que me hace despertar
Mirando el mundo al reves
Mirando el mundo al reves
Donde estaras ahora
Mi bichito de luz
Durmiendo en la noche
Bajo la cruz del sur
Mirando el mundo al reves
Mirando el mundo al reves
Donde quedo la tarde
Mistica y natural
Robando tus ojos
Me vuelvo a mirar
Mirando el mundo al reves
Mirando el mundo al reves
Divagando en la calle
Hasta el amanecer
Siguiendo tu estrella
Vine pa' no volver
Mirando el mundo al reves
Mirando el mundo...
Y aqui estoy muy lejos
Imagino tu caraY aqui estoy perplejo
No se me ha olvidado nada
Mirando el mundo al reves
Mirando el mundo al reves
The song "Mirando el mundo al revés" by Che Sudaka is a song about longing, feeling lost and searching for a sense of belonging. The lyrics begin with the singer watching the horizon every night and hearing a guitar that wakes him up. The song continues with the singer wondering where their loved one, whom they call "bichito de luz", is sleeping, under the Southern Cross.
Throughout the song, the sense of confusion and disorientation is emphasized by the repeated phrase "Mirando el mundo al reves" (looking at the world upside down), which also serves as the chorus. The singer questions where the mystical and natural afternoon has gone and reminisces about the time they spent stealing glances from their loved one.
The song ends with the singer reminiscing how they wandered the streets until dawn, following their loved one's star, and declaring that they are now too far away to forget anything about them. The dreamy melody coupled with the lyrics creates a sense of melancholy and introspection.
Line by Line Meaning
Mirando el horizonte
Gazing at the horizon
Cada noche se va
Every night goes away
Siento alguna guitarra
I feel some guitar
Que me hace despertar
That wakes me up
Donde estaras ahora
Where are you now
Mi bichito de luz
My little light bug
Durmiendo en la noche
Sleeping in the night
Bajo la cruz del sur
Under the Southern Cross
Donde quedo la tarde
Where did the evening go
Mistica y natural
Mystical and natural
Robando tus ojos
Stealing your eyes
Me vuelvo a mirar
I look at myself again
Divagando en la calle
Wandering in the street
Hasta el amanecer
Until dawn
Siguiendo tu estrella
Following your star
Vine pa' no volver
I came not to return
Y aqui estoy muy lejos
And here I am far away
Imagino tu cara
I imagine your face
Y aqui estoy perplejo
And here I am perplexed
No se me ha olvidado nada
I haven't forgotten anything
Mirando el mundo al reves
Looking at the world upside down
Mirando el mundo al reves
Looking at the world upside down
Writer(s): MORALES CLEVES SERGIO ADRIAN, PINEDA CASTRO JOHN JAIRO, FERNANDEZ LEONARDO GABRIEL, FERNANDEZ STRACQUADANO MARCOS ALEJANDRO, COHEN FALAH JACOBO MARCELO
Contributed by Aria M. Suggest a correction in the comments below.
@satishjain3585
class
@gerolamodelogu1266
Fantastica!!
@marcoscerda7328
Mirando el mundo al revés!!!! <3
@metus27
Oui
@RFilmsGames
Ollleeeee
@metus27
OLEE
@kurtotruba137
La sociedad está muy enferma.... religiones, nacionalismo, racismo, supremacismo.... Decir ahora mismo que es saludable , que todos locos (me disculpo) deben a atacar las orillas de Europa es lo mejor .. dudo mucho ... Tengo cincuenta y soy anarquista de siempre... Pero si alguien tiene la pulmonía ¿Tu vas aconsejar que hace deporte , que se ducha en agua fría... supongo que no...
@panmcpan2140
Y han cambiado tanto los tiempos... Tengo 25 años. De un barrio humilde. Muchos de mis amigos de aqui son de afuera y vinieron de ilegales con sus padres. Antes los inmigrante ilegales la gran mayoria venia con ganas de trabajar, integrarse y crear futuro. Ahora vienen muchos a delinquir. Ni trabajar quieren. Para qué.
Sueños de esperanza de recobrar la humanidad que parece perdida. Un saludo enorme