Ona kasuita
Che Sudaka Lyrics

The lyrics of “Ona Kasuita” by Che Sudaka are both simple and repetitive, which lends a certain rhythmic quality to the song. At a surface level, the repeated phrase "わたしはおなかすいた" translates to "I am hungry," emphasizing a basic human need and desire. This expression is followed by the recurring chant-like mention of "おなか," reiterating the sentiment of hunger. The repetition serves to underscore not just physical hunger but could also be interpreted as a metaphor for deeper cravings or needs — an exploration of emptiness and longing that extends beyond the mere need for food. It paints a vivid picture of vulnerability and a universal experience shared among listeners.

As the song progresses, it shifts to the declaration "幸せになりたい" or "I want to be happy." This transition from a focus on hunger to a quest for happiness illustrates the connection between physical desires and emotional well-being. The juxtaposition suggests that the fulfillment of basic needs precedes and perhaps underpins the pursuit of happiness. There is a sense in which the lyrics reflect the journey of life where one starts with foundational needs — nutrition, shelter — and seeks to rise beyond mere survival toward a fuller, enriching existence characterized by joy and contentment.

The repetitive structure of the lyrics is significant in highlighting the ongoing, often cyclical nature of these desires. The way hunger is expressed multiple times reflects the constant and sometimes overwhelming nature of cravings — not just for food, but also for happiness and fulfillment. This repetition creates a musical mantra that can be hypnotic, drawing the listener into a shared experience. It serves as a reminder that these feelings are universal, bridging cultural gaps while evoking empathy and togetherness among those who resonate with such basic human needs.

Finally, the phrase "Sudaka" at the end can be seen as a playful nod to the band's identity, a reflection of their cultural roots, and a celebration of their heritage. Che Sudaka, being a group that blends various musical influences, often touches upon themes of identity and belonging. Its inclusion in the song reinforces the idea that the hunger for both physical sustenance and emotional fulfillment is a central part of the human experience, tied to one's roots and cultural background. Overall, "Ona Kasuita" transforms a simple message of hunger into a broader, introspective commentary on life, joy, and human connection.